Případová studie
Antonín Dvořák – geneze opery
Jakobín
Antonín Dvořák
(1841-1904):
Jakobín
opera
komponovaná v
letech 1887-89,
2. verze 1897
Tři fáze geneze
 vznik libreta
 „boj“ o Dvořákovo rozhodnutí
 přepracování pod vlivem recepce 1. verze
Libreto
 Marie Červinková-Riegrová (1854-1895)
 František Ladislav Riegr (1818-1903)
 Edurad Hanslick (1825-1904)
Venkovská opera
 Prodaná nevěsta 1863-66, P 1866 (Bedřich Smetana – Karel
Sabina)
 V studni P 1867 (Vilém Blodek – Karel Sabina)
 Mikuláš 1968-69, P 1870 (Richard Rozkošný – Karel Sabina)
 Starý ženich 1871-74, P 1882 (Karel Bendl – Karel Sabina)
 Tvrdé palice 1874, P 1881 (Antonín Dvořák – Josef Štolba)
 Hubička 1875-76, P 1876 (Bedřich Smetana – Eliška Krásnohorská)
 Šelma sedlák 1877, P 1878 (Antonín Dvořák – Jindřich O. Veselý)
 Tajemství 1877-78, P 1878 (Bedřich Smetana – Eliška
Krásnohorská)
 Zmařená svatba 1979 (Karel Šebor – Marie Červinková-Riegrová)
Hanslickův dopis z 11.6.1882
„Wenn ich als Ihr aufrichtiger Freund und warmer Verehrer einen Wunsch
auszusprechen erlauben darf, so ist es der: Sie möchten sich recht
ernstlich und liebevoll mit guter deutscher Poesie bekannt machen, und
auch deutsche Gedichte komponieren. Die Welt erwartet von Ihnen auch
größere Vokalcompositionen und diese werden kaum vollständig
befriedigen, wenn sie nicht aus deutscher Poesie herausempfunden und
herauscomponiert sind. Sie dürfen, glaube ich, nicht dabei bleiben, und nur
böhmische Texte zu componieren für ein sehr kleines Publikum, während
ihr großes Publikum mit schlechten Uebersetzungen abgespeist wird und
leicht ein schiefes Urtheil fällt. Ueberhaupt wäre es, nach meiner
aufrichtigen Meinung, ein großer Gewinn für Ihre ganze künstlerische
Entwicklung, wie für Ihre Erfolge, wenn Sie jetzt 2 Jahre fern von Prag
lebten, am besten wohl in Wien. Sie brauchen deshalb kein Abtrünniger zu
werden. Aber Ihre Kunst braucht nach so großen ersten Erfolgen einen
weiteren Horizont, eine deutsche Umgebung, ein größeres, nichtczechisches
Publikum. Das sind nur hingeworfene Andeutungen, legen Sie
sich dieselben nach eigener Ansicht zurecht, aber werfen Sie sie ja nicht!“
Riegrova koncepce moderního českého
národa
aristokracie
měšťanstvo
nižší třídy