CJBB84
1
GAK – CJBB84
čt. 12.30-14.00
1.12. 2011

CJBB84
2
Substandardní jevy v jazyce a jazykové korpusy
lMSČ a koncept minimální intervence
lZnačkování korpusů automatickými nástroji
lJak hledat v korpusech okrajové jevy

Hláskoslovné varianty ý-ej (é-í) aj.
lbejt
lmlejn
lmlíko
lstrejda
lrejt
l

bejt



rejt



mejt



Pozorujte
lČím se liší morfologická značka ?
lJak najdeme všechna (slovesa s KoV –ý-, např. krejt, …), která tuto podmínku splňují ?
l

slovesa s KoV –ý- (word=„.*ýt“)



skrejt



mlejn



prejt



Další kandidáti ? (lemm=„.*ý.“& tag=„[NX].*“)



lemma=„strejc“



word=„strejc.*“



Lemmatizace a značkování substandardních tvarů slovesa být
llemma=„být“
lKonkordance-Statistiky-lc+tag
l158 ř.
lP-filtr tag=„…………..6.“

17 variant



Pokuste se uvést další a najít, jak jsou značkovány
lsou – su ?


su



Pozice 15 - Varianta, stylový příznak apod.
l- neurčuje se ("základní" tvar pro kategorie v pozicích 1-14)
l1 varianta, víceméně rovnocenná ("méně častá")
l2 řídká, archaická nebo knižní varianta
l3 velmi archaický tvar, též hovorový
l4 velmi archaický nebo knižní tvar, pouze spisovný (ve své době)
l5 hovorový tvar, ale v zásadě tolerovaný ve veřejných projevech
l6 hovorový tvar (koncovka standardní obecné češtiny)
l7 hovorový tvar (koncovka standardní obecné češtiny), varianta k '6‚
l8 zkratky
l9   speciální použití (tvary zájmen po předložkách apod.)

P-filtr tag=„…………..[123456789].“
45 variant


bychme
lnenalezen
lword=„bychme“
l

word=„bychme“



sú



budó



Substandardní koncovky
lAdjektivní složená flexe (kterejch, …)
lI. pl. –ama/-e(ě)ma/-ima (holkama, klukama, ulicema, …)
l1. pl. ind. préz. akt. –m (jedem, …)
lKolísání píseň/kost

word=„.*ama“
lP-filtr tag=X.*
lP-filtr tag=N.*

X.*



N.*



Závěr
lPři vyhledávání substandardních tvarů je třeba nespoléhat na značkování (1 pozice – X, 15 pozice –
problematická). lProblémy spojené se zkoušením „guesserů“ ve značkování SYN2005.
lRuční práce, několikeré ověřování.

Posuny v kodifikaci samohláskových alternací ve kmeni (vzor žena) – úkol na 8. 12. 2011
lK samohláskovým alternacím dochází u některých substantiv skloňovaných podle vzoru žena, a to a)
obligatorně v gen. pl. a b) fakultativně v některých dalších pádech (tráva – trav, síla – sil, míra
– měr, houba – hub, …)
l1. Popiš postup, jímž lze z korpusu SYN2010 získat kandidáty (feminina skloňovaná podle vzoru
žena) na substantiva, která takovou alternaci mohou mít.
l2. Vyber z nich slova (nejméně 3 ke každé alternaci), o nichž víš, že takovou alternaci mají.
V případě nejistoty ověř svůj jazykový cit ve výkladovém slovníku (např. SSČ).
l3. Sleduj v korpusu všechny tvary vybraných lemmat a uveď, u kterých tvarů se fakultativně
vyskytuje stejná alternace jako v genitivu plurálu.