1. Complétez par un article, si c'est nécessaire
1. Dans notre ville il y a ... grand chateau et... vieux pont. ... chateau date du 16e siěcle et... pont du 1T. - 2. Entendez-vous ... sonnerie de ... horloge? - 3. ... jasmin est... fleur? Non, c'est... arbuste. -4. ... livres qui sont sur... table sont á toi? Est-ce qu'il y a pármi eux... livre intéressant? - 5. Que faites-
-vous ... soir? Je regarde ... television. — 6. Votre ami est... Grec? Par sa mere oui, mais son pere est... Bulgare. — Grand-pére est chauve, mais grand-mére a ... beaux cheveux blancs. Elle ne porte jamais rien sur ... tete.
2. Traduisez en francais
a) 1. Otevřete okna, prosím vás. Bolí mě hlava. — 2. Čekáte na autobus nebo na tramvaj? — 3. Čekáte na nějakou delegaci? Ano, na delegaci francouzských učitelů. — 4. Delegáti, kteří ráno přijeli, už jsou v hotelu. — 5. Máte rádi zvířata? V naší zoo je sibiřský tygr. Vzácné a krásné zvíře. — 6. Hledáte nějakou knihu? Ano, francouzskou učebnici mého bratra.
b) 1. Máte cigaretu? Ano, ale nemám oheň. — 2. Marek mi přinesl kytičku fialek. Oni mají v zahradě překrásné květiny. — 3. Cikánka měla ve vlasech květinu. Má dlouhé černé vlasy, které zakrývá mantilou.
3. Distinguez Particle indéfini pluriel de ľarticle déŕini contracté
1. Avez-vous des arbres fruitiers dans votre jardin? — 2. Ľautomne vient. Les feuilles des arbres jaunissent. — 3. Des nuages cachent les sommets des montag-nes. — 4. La forme des nuages change sans cesse. — 5. Le soir, ľodeur des fleurs est enivrante. — 6. Dans ce vase íl y a des fleurs fanées. Enlevez-les, s'il vous plait.
7. Complétez par un article, si c'est nécessaire
a) ...soir, ... grand nombre de femmes se rassemblent sur ... bord de ... fleuve, au bas de ... quai. Quand il fait ... nuit, elles se déshabillent et entrent dans ... eau. Du haut de ... quai. ... hommes contemplent... baigneuses, mais ne voient pas grand chose.
b) .. porte s'ouvrit avec ... violence, et... homme enveloppé jusqu'á ... yeux dans ... manteau brun entra dans ... chambre. Je n'entendais pas ce qu'il disait, mais ... ton de sa voix indiquait qu'il était de fort mauvaise humeur. A sa vue ... gitane ne montra ni... surprise ni... colére, mais elle accourut á sa rencontre et lui adressa quelques phrases dans... langue mystérieuse dont elle s 'était déjá servie devant moi. ... homme repoussa rudemem. ... bohémienne, et s'avanca vers moi, puis, reculant d'un pas: «Ah, ... monsieur, dit-il, c'est vous!»
8. Revision
a) Dites au singulier
1. Allez-y. - 2. Vous ferez bien d'y aller. - II fautque vous y alliez. - ^. Faites attention. — Allez-vous-en.
b) Traduisez
1. Umírám žízní. Na to neumřeš. - 2. Nespi, běž se rychle umýt. - 3. Ty odjíždíš zítra? A kdy tě zase uvidíme? - 4. Posaď se a opři se. - 5. Zaplať účet a budeš vědět, kolik ti zbývá.
2. Complétez avec un article ou une preposition si c'est nécessaire
a) les jours de lu semaine
1. ... samedi nous faisions de longues promenades. — 2. ... samedi j'ai fait une belle excursion. — 3. Paul repartira ... dimanche prochain. — 4. Je viendrai vous voir ... samedi suivant. — 5. Cet accident s'est passé ... dernier dimanche de Janvier. — 6. Les enfants sont rentrés ... dimanche 20 juillet. — 7. Aujourd'-hui, c'est... mercredi.
b) les mois de 1'année
1. Je passe mon examen de psychologie ... février. — 2. ... mois ... février de cette année a été bien froid. — 3. Le Palais des Sports sera ouvert au public ... mois ... mars. — 4. Nous sommes déjá ... avril.
c) les dates
1. Le musée sera ouvert á partir de ... 30 juin. — 2. Le Motel Vert est fermé de... 20 octobre á...2 avril. — 3. Aprés...30 novembre les inscriptions á 1'Université ne sont plus admises. — 4. Vous devez presenter votre demande d'admission á la residence universitaire avant...30 juin. — 5. Nous sommes ... lundi ... 19 octobre. — 6. Nous y avons habite jusque ... 1980. — 7. De-puis ... 1981 nous vivons á Prague. — 8. II a passé son baccalauréat... 1990.
4. Completez avec un article si necessaire
1 . Concorde est... avion supersonique. - 2. ... France etait... paque-bot... plus grand de ... monde. - 3.... Mistral est... train reliant Paris au sud de ... France. - 4. ... Mistral est aussi... vent apportant... secheresse dans le sud ... pays. - 5. ... Balzac est... cafe ... plus connu parmi... gens... Let-tres. - 6. ... Renault 21 est... voiture a 5 sieges. - 1. ... Fiat est... marque de voiture italienne.
5. Dites en tcheque
1. Ce champion s'est bien place au Tour de France. - 2. Notre agence de voyages organise des tours de ville. - 3. Paul veut entreprendre un tour du monde dans un camion Tatra. - 4. Les invites se presentaient tour a tour. - 5. Cet aores-midi nous avons fait un tour du quartier. - 6. Le commandant de bord s'est mis en contact avec la tour de controle. - 7. Aujourd' hui, c'est mon tour de faire les achats.
a) Dites en tcheque: couvrir les frais ce sejour; le temps (le ciel) est couvert; l'arbre est couvert de fruits; le blesse ;lait couvert de sang; parler a mots co u verts;
b) Faites correspcndre La table etait couverte
La nuit on se couvr; Le plancher est couvert Le fauteuil est couvert Au printemps, les arbres se couvrent En hiver, les allees s: couvrent Le pot de confiture ;st couvert On a couvert le toit
de d'
une cou vertu re un couvercle feuilles
une moquette
neige
tuiles
une nappe une housse