Adéla Tupcová


Ale jelikož se zdálo, že jsou všechny tahy[P1]  dovoleny, na základě stále stejného falešného
přátelství se rozmyslel a rozhodl, že zaútočí naopak on:

- „Ty brýle a triko s logem losangeleský policie LAPD máš vlastně, abys vypadal jako velkej šéf,
co?“

- „Ale ne!“ odpověděl pobaveně Agostini, a zvýšil hlas, „ten přece nosí logo newyorský policie NYPD
(énjiaaapédé[P2] )! Měl by ses přece hodit trochu do klidu!“[P3]

Výraz zadostiučinění, který se mu rozlil po tváři, prozrazoval, že už od příjezdu na pláž čekal
bezpochyby na to, než se o tom nějaký dobrý pozorovatel zmíní, aby pak mohl použít svou pečlivě
připravenou odpověď. Vliv výrazu [P4] nechal chvíli působit, a pak s předstíranou starostlivostí
pokračoval:

-         „Tak jak jdou obchody? Zbylo ti hodně tátových obrazů, nebo se všechny prodaly?“

John si jen povzdechl. Je hrozné, co je promíjeno[P5]  člověku s mocí, který se k druhému chová tak
netaktně a netrpělivě. Za Agostiniho arogantním chováním se skrýval pravý důvod zacházky, kterou
musel udělat, aby ho šel pozdravit.



Dobré,  C
________________________________

 [P1]Spíš sport. pojmy: rány, zákroky,

 [P2]Hláskování  česky

 [P3]To ne, vyjděte z „se démarquer“ – odlišit se

 [P4]Lépe: vzniklý efekt

 [P5]To ne, „dispenser q. de qc.“ Zde má význam: jak dokáže moc člověka zbavit...