92
™
'n c ľJ tu c
T3 C
'cD
1.66
Uhrzeifeen, /Čase
idap. Zeichnen Sie die Zeiten ein. / Zakreslete časy do hodin.
.   j 1. Es ist zwanzig nach eins. 4. Es ist halb sieb.
en.
Es ist Viertel vor drei, s, Eskt kmz nacfa ffi
3. Es ist genau vier.
Wie Miel IJIu- ist es? / Ks
Ssk |e hoclm ■
S. Es ist zehn vor acht.
Pište. K vyjádření je více možností.
BsistßjpUhr/hdh neun.
2,
Poslouchejte a zapište číslicemi časové údaje.
ine international. / Penrtl program a terminy mezinárodně.
aj Přiřaďte obrázky k větám.
Viele Deutsche frühstücken um neun Uhr im Büro. In Spanien macht man von 14 bis 16 Uhr eine Mittagspause. In China isst man um sieben Uhr zum Frühstück eine Suppe. 111 Japan isst man um zwölf Uhr zu Mittag.
OndSie?
b] Srovnejte s Čechy. (Viele Tschechen......]
Emmi Ärsttartnifi machen. / Sjednání termínu u lékaři Dr. Glas an. / Da Qu i telefonuje panu Dr. Glasovi.
Da Qui ruft in der Praxis
n
9 im
a} Ergänzen Sie den Dialog, / Doplňte chybějící výrazy v rozhovoru.
am - bis - um - um - wann
a Hier Praxis Dr. Glas, Schwester Christiane, guten Tag.
♦ Guten Tag. Hier ist Da Qui. ...,.„...................ist am
Freitag Sprechstunde, bitte?
BJ Am Freitag? Von acht Uhr,,.,........ zwölf Uhr.
♦ Ich hätte gern einen Termin. Geht es.....elf Uhr?
■ Ja,...........elf ist es okay.
♦ Gut, dann komme ich..........................Freitag um elf.
b) Lesen Sie den Dialog laut. / Čtěte rozhovor nahlas.
Sjednáváte si termín u lékaře. Na co se Vás zeptá sestra? Zakřížkujte.
1. Waren Sie schon einmal hier? X
2. Wann stehen Sie am Mittwoch auf?
3. Geht es am Donnerstag um elf Uhr?
4. Haben Sie ein Visum?
3, Welche Krankenkasse haben Sie? 6. Wann können Sie kommen?
93
Q_ "J CD
c'
D.
CD C Z!
ü.
co'
Übungen 5
94
Dl
n c Z> cd c td c zj c_
ö B Isstkaraoke, / Textové keraake, Hören Sie und sprechen Sie die^-Rolle im Dialog. / ™7       Poslouchejte a říkejte nahlas rofi <ss? v rozhovoru.
9 ... 9 ...
Albertini, ich hätte gern einen Termin.    ^ Hm, da kann ich nicht, da arbeite ich. !P Geht es auch um 15 Uhr?
^Äh, nein. $ -
!p _ ^ Auf Wiederhören.
^ Die AOK. Wann geht es denn?
|s§ Verabredungen. / Sehizkf, Ordnen Sie die Dialoge, / Seřaďte věty z rozhovorů do logického pořadí.
{Ý      Am Freitag. - Wie schön, ein Konzert! Um wie viel Uhr? - Gut, also tschüss bis
Samstag. - Das Konzert beginnt um acht. Treffen wir uns um sieben? - In die Disko? Wann denn? - Um sieben ist gut. - Freitag ist gut. Um wie viel Uhr? - Gut, um neun. Bis Freitag! - Um zehn? - Zehn ist zu spät. Besser um neun.
Dialog "1
H Gehen wir am Samstag ins Violinkonzert?
a Hallo, Marco. Gehen wir zusammen in die Disko?
fU Im Beruf. / V mmě&tnám, Napište rozhovor do sešitu a potom ho zahrajte.
Herr Siebers Frau Faber
1. Mein Zug hat Verspätung. Ich bin erst    &} Guten Tag, Herr Siebers.
in einer Stunde in Frankfurt. W Erst in einer Stunde! Hm ... Das ist zu
2 Ja, bis morgen um zehn. spät. Ich habe noch einen Termin.
3, Hier ist Siebers. Guten Tag, Frau Faber.     Können Sie auch morgen um neun?
4. Tut mir Leid, da kann ich nicht. e| Schön, dann bis morgen. Und vielen s. Um zehn Uhr geht es. Dank für den Anruf.
cis Und um zehn?
ořů do
Disko? n neun.
Dialog. / i gf| Hier sind die Antworten, Wie sind die Fragen? / Zde jsou odpovědi, Jak zní otázky? i _ B Um wie viefUk tängjerfjßm an?..... fc     . ' I
♦ Der Film fängt um 22.00 Uhr an. Dr' med !na Hmz
HNO - Arztin
"......................................... ^IMag!>Oaiaiag.;Hlkiodi?DoiiMi) FWbf
8-12    8-12     8-12     8-12 8-12 18-19   15-17 1S-13
♦ Die Sprechzeit ist von 15 bis 17.00 Uhr.     [        Te'- 4£865: *pj „ „ , r
3. B .„..,................,,............,,............,,„,,..... ÍVAUQUit ,Wj
.............................. livcmusik h Show
^     . .   ' . jneReicliStoß^._ AVasserspaßiiir Kinder.
♦ Das Fest ist am 25. Ausrust. Besuchdwwi^.^
4. "................................................... teS^^Somrvor ; ■
.....'.................................. Ausgang »c'"'   '.......i.m
♦ Die Yoga-Klasse kostet 7 Euro. 1»^ri."   Uhrzeit/studio
liiili; «n
•
Montag
19.30 -2i h
: Studio 1 /1Ó.-19.8. Studio.', \
Ballett (basls/a)
Sabine Sandbff
♦ Der Treffpunkt ist der S-Bahnhof Unter den Linden.
20-21.30 h
Studio 3
Yoga(*)
Ku'ulei Miura Fahllnj
í.; - /.ild.:ir:l.!l-.R        V:it-I.-l.-V
|.*-.'.l.!.'.!,'iu:kT,:tM..a .'I- if... JöilC KlSSSe J,- £,
95
Sas Präteritum mm haben, / Jednoduchý minulý čas f préteritum} slovesa haben. Ergänzen Sie die Formen. / Doplňte tvary préterita slovesa haben.
1. Das Ausländeramt ........,.„...„......    gestern keine Sprechzeit.
2< ..,..,..,...„..,........................ihr am Sonntag keine Zeit?
3. Ich
4. Um 1900
6. Wir
.....„.gestern ein Problem mit dem Auto.
............ viele Wohnungen kein Badezimmer.
du eine gute Fahrt von München nach Berlin?
....... heute morgen einen Termin in S tuttgart, aber wir waren zu spät.
Schreiben Sie sieben Sätze. / Napište sedm vět.
r:
—i-.
c 3 o.
ÍD C
n
n
cd'
Sie sind zu spat!
Ich hatte.
ihr seid zu spät!
Wir hatten.
keine Zeit - ein Terminproblem - kein Telefon - keine Uhr - einen anderen Termin ■ einen Termin in Düsseldorf - keinen Stadtplan
%, ^ntsehuiäigung, ich ha^k&njetefyfi,_
si Tut mir leid *"*............
Übungen S
i rertiiiaarí Doplňte.
áacz, / aiouesa s odtiudbempu predponou. Ergänzen Sie. /
nachsprechen - ansehen - anrufen - aufstehen - anfangen - einkaufen - zuordnen ..................Sie den Dialog.........................
£.....,............................ Sie die Bilder den Dialogen
3. Komm, wir...,,..........................uns die Fotos .....
4. Um wieviel Uhr....................der Film....
5. Wann......„......,..................wir Frau Strunz...........
s, Wo...................,.............du heute....................
9
Wann.
. du am S a ms lag........................ ?
■y Verneinen Sie die Sätze mit nicht. / Dejte věty do záporu pomocí částice nicht.
Der Tag von Herrn Siebers
Ich stehe um 5.45 Uhr auf und jogge um 6 Uhr. Um 6.45 Uhr frühstücke ich. Ich arbeite von c) Uhr bis 12.30 Uhr und auch von 13 Uhr bis 13 Uhr. Ich habe viele
Termine. Ich telefoniere oft. ^^iMä0ßuMr Ich gehe um 23 Uhr schlafen. Ich lebe gesund.
Der Tag von Herrn Siebers im Urlaub
ich stehe nicht um SAS Uhr ftufmdjogge, nicht am 6 (/h/. Um
Übersetzen Sie. / Přeložte. Porovnejte s partnerem (partnerkou).
a) 1. Kolik je hodin? 2, Promiňte, bohužel jdu pozdě. 3. Máte povolení k pobytu? 4, Dobrý den, máte prosím volný termín? 5. Jde to ve středu? S, Je mi líto, volný termín nemáme, ale přijďte v pátek. 7, Karin, půjdeme do kina? 3. Ano, ráda. V kolik hodin se sejdeme? 9, Promiňte, neměl jsem čas. 10. Měli jsme jiný termín.
b) Můj déň. V šest hodin vstávám, posnídám a od 8 do 15.30 hodin pracuji. Přestávku na oběd mám v půl jedné. Nevečeřím a v 10 hodin večer jdu spát.
Umím německy:
► domluvit se, sjednat si termín, s termínem souhlasit, termín odmítnout
Gebt es ani Freitag um iieunT
■> Ja, daspas.si.gut.
Nein, da kann ich nicht.
► zeptat se na čas/ vyjádřit časový údaj, časové rozmezí [od - doj
Zeitpunkt / čas Zeitraum-/ časové rozmezí (od-do)
Wann treffen wir uns? Von wann bis wann geht der Kurs?
Um wie viel Uhr kommst du? Von 9 bis 13 Uhr.
Treffen wir uns am Montag um halb acht? um neun/in einer Stunde
► omluvit se
Tut mir Leid, aber ich habe den Termin vergessen.
::>n
ilouní zásobu Sc tématům:
► časové údaje
Es ist zehn vor zwölf, um 22 Uhr 45
gramatiku:
'p- slovesa s odlučitelnou předponou
anrufen: Rufst du mich an? aufstehen: Ich stehe um 6 Uhr $0 auf.
►» minulý čas (préteritum) slovesa haben
► dny v týdnu
Montag, Dienstag,
► předložky s časovými údaji
am Montag, um y Uhr, von 8 bis 16 Uhr
► zápor vyjádřený částicí nicht Ich hatte einen Termin mit Frau Strunz.   Am Sonntag kann ich nicht.
97
CD CT CD Zi C Z! Q, Zí CD
c
n
správně vyslovovat:
► souhlásky p, b, t, d, k, g
Papier - Büro, Timmendorf - Dresden, Nürnberg, Glück
@ Čteme nahlas a učíme se:
1,68
Ich bin leider zu spät!
Das passt mir nicht! / Das geht leider nicht! / Da kann ich leider nicht. Ich hätte gern einen Termin. - Wann denn? - Geht es am Montag? Ich komme gegen zehn. / Ich komme in einer Stunde. Ich habe den Bus verpasst. Tut mir Leid, ich ...