Absage an die Regierung

Banken wollen nicht für Griechenland blechen


Die Privatbanken in Deutschland wollen sich nicht auf Nachverhandlungen über das Ende Juli zweite
Hilfspaket für Griechenland einlassen.

Der Präsident des Bundesverbands deutscher Banken, Andreas Schmitz, erklärte zu politischen
Überlegungen innerhalb der Euro-Zone, die Beteiligung privater Gläubiger aufgrund der schwächeren
Wirtschaftsdaten des überschuldeten Landes nachträglich zu erhöhen:

„Ich habe kein Verständnis für die Debatte zum derzeitigen Zeitpunkt. Die Krise kann nur überwunden
werden, wenn es gelingt das Vertrauen in politisches Handeln wieder herzustellen. Wenn die
Regierungen nun die vereinbarte Beteiligung der privaten Gläubiger wieder aufschnüren, tun sie
genau das Gegenteil. Der Vertrauensschaden an den Finanzmärkten wäre größer, als alles was durch
diese Aktion gewonnen werden könnte", sagte Schmitz gegenüber BILD.de

Nach Angaben von Schmitz habe der Finanzsektor im Rahmen des zweiten Hilfspaketes bereits
„maßgebliche Hilfen zur Stabilisierung Griechenlands zugesagt."

Griechenland werde damit um rund 30 Milliarden Euro entlastet:

„Für die Gläubiger ist es ein schmerzhafter Einschnitt. Für Griechenland bedeutet das Hilfspaket
aber Luft, um die notwendigen Sanierungsschritte voranzutreiben. Die Gläubiger sind bereit, ihren
Anteil an dem Griechenlandpaket zu schultern. Im Interesse Europas und im Interesse Griechenlands.
Daran sollte jetzt nicht gerüttelt werden", so Schmitz weiter.

http://www.bild.de/geld/wirtschaft/griechenland-krise/griechenland-krise-klatsche-fuer-die-politik-
                                                     banken-wollen-nicht-blechen-20198296.bild.html


Termin für Abgabe Ihrer Übersetzung: 6.10.