Euro-Krise "größte Bewährungsprobe" für EU

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) sieht in der Euro-Krise die bislang "größte Bewährungsprobe"
für die Europäische Union. "Diese Bewährungsprobe ist existenziell. Sie muss bestanden werden",
sagte Merkel in Aachen. Während die EU-Kommission in Brüssel forderte, künftig direkt in die
nationalen Haushalte eingreifen zu können, wuchs in Berlin die Zustimmung für die von der SPD
geforderte Finanzmarktsteuer.

Gelinge es nicht, die derzeitige Euro-Krise zu überwinden, seien die Folgen für Europa unabsehbar,
sagte Merkel. Wenn der Euro scheitere, scheitere auch "die Idee der europäischen Einigung". Wenn
die EU die Krise jedoch meistere, "dann wird Europa stärker sein als zuvor". Die EU müsse aus der
Schuldenkrise auch "vertragliche Konsequenzen" ziehen und über die wirtschaftliche Zusammenarbeit
hinaus enger zusammenzurücken.

Um eine gefährliche Überschuldung wie in Griechenland künftig zu vermeiden, forderte die
EU-Kommission, die Mitgliedstaaten müssten ihre Budgetpläne ab 2011 bereits vor der
parlamentarischen Beratung in Brüssel vorlegen. Die Kommissionspläne sehen neben einer größeren
Haushaltskontrolle auch verschärfte Regeln für Defizitsünder und langfristige Kredithilfen für
überschuldete Mitgliedsländer vor. Bundesaußenminister Guido Westerwelle (FDP) sagte in Berlin, die
Haushaltshoheit zähle zum "Kernbestand der Souveränität der Staaten". Ähnlich ablehnend reagierten
Frankreich und Schweden.

                    http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5glk1Hkzbdxi5P2U7KrUB5srL7Gjw


Termin für Abgabe Ihrer Übersetzung: 22.10.

Betreff für die E-Mail: Euro-Krise + Name. Bei mir wäre das also: Euro-Krise Dana Spěváková