2. POWERFRAU (DMP-VERMIETUNG) A Powerfrau gesucht 1 Jste ambiciózní žena? Pak hledáme právě Vás! 2 Hledáme průbojnou kolegyni 3 Hledáme cílevědomou ženu, která se umí prosadit 4 Hledáme "kapitánku" (silnou ženu) 5 Hledá se schopná žena. 6 Hledáme ženu. Zn. energická 7 …aktivní / dynamická / schopná a energická 8 Hledá se poweržena / Powerfrau B Wir sind eine moderne, renommierte Ehe & Partnervermittlung und suchen für die Nordostschweiz eine erfolgsorientierte Mitarbeiterin zwischen 25-45 Jahren für den Außendienst. 1 Jsme moderní renomovaná seznamovací agentura a pro naši pobočku v severovýchodním Švýcarsku hledáme ctižádostivou kolegyni ve věku 25 – 45 let pro práci mimo kancelář. 2 Moderní renomovaná sňatková a seznamovací agentura hledá pro oblast severovýchodního Švýcarska ambiciózní spolupracovnici ve věku 25 až 45 let na pozici terénní firemní zástupkyně. 3 Jsme uznávaná moderní seznamovací agentura a pro oblast Severovýchodního Švýcarska hledáme vysoce motivovanou spolupracovnici ve věku 25 až 45 let. Jedná se o práci mimo kacelář firmy. 4 Jsme moderní, renomovaná manželská a partnerská zprostředkovatelská agentura. Do přátelského, kreativního týmu → pro region severovýchodního Švýcarska hledáme externí spolupracovnici ve věku 25 až 45 let. 5 moderní renomovaná společnost / moderní, renomovaná společnost / moderní a renomovaná společnost 6 společnost zaměřující se na zprostředkování sňatků a partnerských seznámení seznamovací agentura, která zprostředkovává partnerství a sňatky jsme proslulá sňatková a seznamovací agentura C Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima in einem sehr netten kreativen Team. 1 Nabízíme Vám příjemné pracovní prostředí ve velmi přátelském a kreativním týmu, ← kompletní zaškolení a měsíční ohodnocení až 10 000 Franků na provizích. 2 Nabízíme Vám práci v příjemném a kreativním týmu a vlídné pracovní prostředí. 3 Nabízíme Vám příjemné pracovní prostředí v sympatickém kreativním týmu. 4 ← Nabízíme vám příjemné pracovní prostředí. D Sie werden gründlich eingearbeitet, erhalten fest vereinbarte Termine mit Kunden und können mtl. ca. 10 000 Franken an Provisionen verdienen. 1 ….← Termíny schůzek s klienty obdržíte předem. 2 Po důkladném zaškolení Vám zajistíme předem domluvené schůzky s klienty, s možností měsíčního výdělku cca 10 000 franků z provizí . 3 Po důkladném zaškolení obdržíte pevně sjednané termíny se zákazníky a měsíčně si můžete přijít zhruba na 10 000 franků na provizích. 4 Po důkladném zaškolení vám bude svěřeno portfolio smluvených klientů a na provizích si tak můžete vydělat až 10 000 Franků. 5 nabízíme důkladné zaučení budete důkladně zaškolena / zaškolovaná E Sie sollten zielstrebig, ehrgeizig und flexibel sein und über einen PKW verfügen. 1 Jste cílevědomá, houževnatá, flexibilní a s vlastním automobilem? 2 Očekáváme od Vás cílevědomost, ctižádostivost a flexibilitu, měla byste disponovat osobním vozidlem. 3 Pokud jste cílevědomá, ambiciózní, flexibilní a máte k dispozici osobní automobil, … → 4 Měla byste být cílevědomá, ctižádostivá, orientovaná na úspěch a flexibilní. Požadujeme vlastní vůz. F Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin. 1 Potom nám zavolejte a domluvíme se na termínu osobního pohovoru. 2 Zavolejte nám a sjednejte si u nás pracovní pohovor. 3 zavolejte nám a sjednejte si termín osobního pohovoru. 4 Zavolejte nám a domluvte si vstupní pohovor. 5 Zvolejte a domluvte / dohodněte si termín pohovoru / schůzku 6 zavolejte a domluvíme termín na přijímací pohovor 3 TEAMASSISTENTIN A www.austropersonal.com – kaufmännische Berufe 1 www.astropersonal.com - zaměstnání v oblasti obchodu 2 www.austropersonal.com – obchodnická povolání 3 www.austropersonal.com – obchodní profese 4 zaměstnání v obchodní sféře 5 obchodní povolání 6 pracovní pozice v oblasti obchodu B Teamassistentin Wir suchen für ein internationales Unternehmen mit Zweigstelle in Klagenfurt ab sofort eine Teamassistentin Týmová asistentka 1 Pro mezinárodní podnik s pobočkou v Klagenfurtu hledáme týmovou asistentku. Nástup - okamžitě. 2 Hledáme týmovou asistentku pro práci v mezinárodní firmě s pobočkou v Klagenfurtu. Nástup ihned. 3 Pro pobočku mezinárodního podniku v Klagenfurtu hledáme uchazeče na pozici „Týmová asistentka“ a to s okamžitým nástupem. 4 pro jistý mezinárodní podnik sháníme… 5 Hledáme ihned asistentku do týmu… C Sie verfügen entweder über eine HAK-Matura oder sind gelernte Bürokauffrau – Berufspraxis setzen wir voraus. 1 Máte maturitu na obchodní akademii nebo jste vystudovaná obchodní referentka s praxí v oboru. 2 Jste absolventkou obchodní akademie nebo máte výuční list v oboru Asistent prodeje. Praxi v oboru očekáváme. 3 Váš profil: SOŠ ekonomického směru nebo vyučená obchodní asistentka, požadujeme praxi v oboru. 4 máte maturitu z obchodní akademie 5 vyučená kancelářská obchodnice - mít vyučení v oboru obchodník – být vyučená v obchodicképrofesi 6 prase v oboru je předpokladem – praxe v oboru je výhodou D Wenn Sie über sehr gute EDV-Kenntnisse verfügen (Office + Internet) und kaufm. Englisch in Wort und Schrift für Sie selbstverständlich ist, freuen wir uns auf Ihre rasche Bewerbung. 1 Ovládáte velmi dobře práci na PC (office + internet) a obchodní angličtinu slovem i písmem, pak se těšíme na Vaši okamžitou přihlášku do konkurzu. 2 Pokud máte velmi dobré znalosti práce na PC (Office + Internet) a je pro vás samozřejmý písemný i mluvený projev v obchodní angličtině, neváhejte nám hned poslat svou žádost. 3 Umíte-li velmi dobře práci na PC (office + internet) a ovládáte dokonale obchodní angličtinu slovem i písmem, neváhejte se ihned přihlásit. 4 obchodnická angličtina – znalost angličtiny 5 neváhejte a rychle se ozvěte – těšíme se na váš motivační dopis – těšíme se na Vaše včasné žádosti E Einsatzregion: Klagenfurt 1 Region výkonu práce: Klagenfurt 2 Oblast výkonu práce: Klagenfurt 3 Oblast výkonu: Klagenfurt 4 lokalita výkonu práce F Einsatzort: Klagenfurt 1 Místo výkonu práce: Klagenfurt 2 Místo výkonu: Klagenfurt G Berufsgruppe: Bürokauffrau, -mann 1 Profesní skupina: obchodní referentka, popř. referent 2 Skupina povolání: asistent prodeje – obchodník 3 Profesní skupina: obchodní asistentka H Beschäftigungsart: Vollzeit 1 Druh pracovního poměru: plný úvazek 2 Typ úvazku: práce na plný úvazek 3 Typ pracovního poměru: práce na plný úvazek I Inserat drucken 1 Vytisknout inzerát 2 inzerát vytisknout J auf Inserat bewerben 1 Ucházet se o inzerát 2 ODPOVĚDĚT NA INZERÁT 3 na inzerát reagovat K Inserat vormerken 1 Uložit inzerát 2 OZNAČIT INZERÁT 3 inzerát si poznačit L Inserat schließen 1 Zavřít inzerát 2 inzerát zavřít 5 MARKETING (EMISSIONSHAUS) A Die PCF AG, ein führendes Emissionshaus im Bereich Private Equity in Deutschland, sucht zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine Verstärkung im Bereich Marketing. 1 PCF a. s., přední německý emitent[1] v oblasti soukromého kapitálu, hledá k nejbližšímu možnému termínu posilu v oblasti marketingu. 2 Firma Private Capital Fonds, a.s., jedna z vedoucích německých společností zabývající se emisemi uhlíku v oblasti Private Equity[2], hledá posilu pro oddělení MARKETINGU. Nástup ihned. 3 Přední německá emisní společnost PCF AG v oboru private equity hledá posilu v oblasti MARKETINGU s okamžitý nástupem. 4 Společnost PCF AG, přední emisní banka v oblasti soukromého majetku v Německu, hledá k nejbližšímu nástupnímu termínu posílení v oblasti marketingu. B Ihr breites Aufgabenfeld umfasst neben der Erstellung von Verkaufsunterlagen und Präsentationen die laufende Pflege und Aktualisierung unserer Webseite. 1 Váš široký pracovní záběr bude zahrnovat kromě vedení obchodní dokumentace a přípravy prezentací také průběžnou údržbu a aktualizaci našich webových stránek. 2 Vaše pracovní náplň bude rozmanitá, od přípravy podkladů pro prodej a prezentace po neustálou péči o naše webové stránky a jejich aktualizaci. 3 Vaší pracovní náplní bude tvorba prodejních podkladů a prezentací , dále správa a aktulizace našich webových stránek. 4 Široké spektrum Vašich úkolů zahrnuje vedle přípravy prodejních podkladů a prezentací také průběžnou péči o naše webové stránky a jejich aktualizaci. 5 Vaše široká pracovní činnost zahrnuje… C In Ihrer Schnittstellenfunktion zu unserer Werbeagentur, Druckerei und anderen Dienstleistern sind Sie für die Qualitätssicherung unserer Marketing-Unterlagen verantwortlich. 1 Jakožto prostředník mezi naší společností a reklamní agenturou, tiskárnou a dalšími poskytovateli služeb budete zodpovídat za zajištění kvality naší marketingové dokumentace. 2 Jako styčný pracovník budete spolupracovat s naší reklamní agenturou, tiskárnou a dalšími odděleními, které poskytují služby zákazníkům, a budete zodpovědni za zajištění kvality našich marketingových podkladů. 3 Jako styčný pracovník, mající na starosti naši reklamní agenturu, tiskárnu a ostatní služby, budete zodpovědný za kvalitu našich marketingových podkladů. 4 Ve spolupráci s naší reklamní agenturou, tiskárnou a ostatními poskytovateli služeb jste zodpovědní za zajištění kvality našich marketingových materiálů. 5 Ve své pozici, ve které propojujete naši reklamní agenturu, tiskárnu a další poskytovatele služeb, odpovídáte za zajištění kvality našich marketingových materiálů. D Neben einem wirtschaftswissenschaftlichen Hochschulabschluss verfügen Sie über sehr gute Englischkenntnisse, organisatorische Fähigkeiten und ein Auge fürs Detail. 1 Kromě ekonomického VŠ vzdělání byste měli disponovat velmi dobrými znalostmi angličtiny, organizačními schopnostmi a smyslem pro detail. 2 Požadujeme od vás vzdělání v oblasti ekonomie, velmi dobrou znalost angličtiny, organizační schopnosti a smysl pro detaily. 3 Vedle vysokoškolského vzdělání ekonomického směru požadujeme výbornou znalost angličtiny, organizační schopnosti a smysl pro detail. 4 Kromě ukončení ekonomické vysoké školy disponujete velmi dobrými znalostmi anglického jazyka… 5 Kromě vědecko-ekonomického vysokoškolského vzdělání… 6 Vedle VŠ ekonomického směru požadujeme.,.. 7 Kromě úspěšného zakončení vysoké školy ekonomického zaměření… E Sie zeichnen sich durch Kommunikationsstärke und Durchsetzungsvermögen aus. 1 Měli byste vynikat komunikačními dovednostmi a schopností prosadit se. 2 Vašemi silnými stránkami jsou komunikační dovednosti a schopnost se prosadit. 3 Hledáme komunikačně silnou osobnost, která se umí prosadit. 4 umíte se prosadit 5 vyznačujete se průbojností F Einen versierten Umfang mit MS-Office setzen wir voraus. 1 Znalost práce s kancelářskou sadou MS-Office je samozřejmostí. 2 Upřednostňujeme také zkušenosti s prací v prostředí MS-Office. 3 Zkušenosti s MS-Office výhodou. 4 Předpokladem je zkušená znalost MS-Office. 5 Zkušenosti s MS-Office předpokládáme. 6 Bezproblémové ovládání MS Office považujeme za samozřejmost. 7 Předpokladem je pokročilá znalost MS-Office. G Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an die Personalabteilung. 1 Své žádosti prosím zasílejte na personální oddělení. 2 Své žádosti o místo zasílejte prosím na personální oddělení. 3 Své žádosti zašlete prosím na personální oddělení. 4 S žádostí o místo se, prosím, obracejte na personální oddělení. ________________________________ [1] Emitent cenného papíru je fyzická osoba nebo právnická osoba, která cenný papír vydává, tedy předává jej jeho prvnímu nabyvateli. Emitentem může být např. výstavce směnky nebo akciová společnost, která zvyšuje základní kapitál (Zvýšení základního kapitálu v akciové společnosti) upisováním akcií http://www.sagit.cz/pages/lexikonheslatxt.asp?cd=152&typ=r&levelid=ob_044a.htm [2] Fondy soukromého kapitálu (private equity) jsou fondy, které spravují majetek soukromých investorů, bank, penzijních fondů a dalších institucí. http://www.eeip.cz/cs/fondy-soukromeho-kapitalu-private-equity