Ukrajinské a ruské ukolébavky

Ой баю мій, баю,

            Котка заспіваю.

            А-а-а!

            Щоб дитятко спало,

            Горенька не знало.

            А-а-а!

            Щоб дитятко спало,

            Щасливим зростало

            А-а-а!

            Щоб дитятко спало,

            Здоровим зростало.

            А-а-а!

            Ой баю мій, баю,

            Котка заспіваю.

            А-а-а! А-а-а!

                                                 Котинька, коток,

                                                 Котя, серенький хвосток!

                                                 Приди, котик, ночевать,

                                                 Мою ...... качать.

                                                 Прибаюкивать.

                                                 Я тебе, коту, За работу заплачу:

                                                 Беленький платочек

                                                 На шею навяжу,

                                                 А другой, голубой,

                                                 В ручку подарю.

                                                 А еще тебе, коту,

                                                 За работу заплачу:

                                                 В великий пост –

                                                 Редьки хвост,

                                                 Склянку вина

                                                 И конец пирога.

Ой ну, люлі, дитя, спать!

            Пішла мати жито жать

            Та й вижала три квітки:

            Що первую сонливу,

            А другую дрімливу,

            А третюю щасливу.

            Ой щоб воно спало,

            Щастя-долю мало

            І добрую годину

            На малую дитину.

            Ой щоб вого спало

            І спати хотіло,

            Як квіт, червоніло.

                                                Спи, посыпай,

                                                 Боронить поспевай.

                                                 Мы не шапочку купим,

                                     Зипун сошьем;

                                                 Зипун сошьем,

                                                 Боронить сошлем

                                                 В чистые поля,

                                                 В зелены луга.


            Ой ходить сон коло вікон,

            А дрімота коло плота.

            Питається сон дрімоти:

            - Де ми будем ночувати?

            - Де хатинка тепленькая,

            Де дитинка маленькая,

            Там ми будем ночувати,

            Мале дитя присипляти.

Щоб виросло, не змарніло,

Щоб тяженько не хворіло,

Сили й розуму набралось,

Своїх батьків потішало.

                                     Баю-бай, баю-бай,

                                     Ты, собачка, не лай,

                                     Поросенок, не кричи,

                                     И, теленок, не мычи,

                                     Наша ......... легла спать,

                                     Будет глазки закрывать.