11 Shoda podmetu s pŕísudkem
Určitý slovesný tvar jako základ prísudku je centrálním slovem ve větě; závisí na něm všechny ostatní větné členy. Gramaticky je však přísudkové sloveso podřízeno podmetu, s nimž se shoduje v osobě a čísle. Je-li podmět ve tvaru jednotného čísía, musí být v jednotném čísle i přísudek. Jestliže je podmět v množném čísle nebo je několikanásobný (má dvě nebo více rovnocenných častil, je i přísudek v čísle množném:
Der Hund bellt.
Pes štěká.
Die Hunde bellen.
Psi štěkají,
Hund und Kal/c sind Haustiere. Pes a kočka jsou domáci zvířata.
Často se vyskytují chyby ve shodě podmetu s pŕísudkem, jeli několikanásobný podmet až za určitým slovesným tvarem (české sloveso se tu obvykle řídí nejbližším následujícím členem podmetu), V nemčine musí být i zde (až na výjimky) množné číslo:
Auf dem Tisch standen ein Krug und ein Glas. Na stole stál džbán a sklenice.
Zur Hoch/eil wurden auch Herr Schuster und sein Bruder eingeladen. Na svatbu byl pozván také pan Schuster a jeho bratr.
Ve složitějších případech, napr. je-li podmět složen z více části, které jsou v různém vzájemném vztahu, nastávají i v němčině nejasnosti a v některých případech dochází ke kolísání tvaru prísudku mezi jednotným a množným číslem.
Vcelku jednoznačná pravidla platí v těchto případech:
Je-li podmět v jednotném čísle provázen podstatným jménem v předložkové vazbě, nemá to vtiv na přísudek. Ten zůstává v jednotném čísle:
Viele Grulle sendet Hans Meyer nebst Familie. Mnoho pozdravů posílá Hans Meyer s rodinou.
An der Hochzeil sfeier nahm auch Herr Fischer mit seiner Tochter teil.
Svatební hostiny se zúčastni! také pan lischer s dcerou.
Ve větách, kde je es tzv. korelátem (formálně vyplňuje místo 1. větného členu před slovesem), se řídí přísudek skutečným podmětem:
Ks werden auch andere Typen hergestellt. Vyrábějí se i jiné typy.
Je-li podmět spojen s číslovkou větší než 1, je přísudek v množném čísle (v češtině je od 5 výš přísudkové sloveso v čísle jednotném):
Nur sechs Frauen saßen im Saal.
V sále sedělo jenom šest Sen.
Obsahuje-li podmět údaj množství s číslovkou větší než 1 s látkovým jménem v jednotném čísle, je přísudek v množném Čísle:
5 Liter Wasser sind /.u wenig. S litrü vody je málo.
Obsahuje-li podmet procentuální údaj, zlomek nebo desetinné číslo se základní číslovkou větší než 1, je přísudek v množném čísle:
20% des Materials wurden schon verbraucht. 20*% materiálu se už spotřebovalo.
Zwei Drittel des Buches waren langweilig. Dvě třetiny knihy byly nezáživné.
Je-li však látka v 1. pádě jednotného cista, je přísudek v čísle jednotném:
(AVA Hol/ stamm! aus Westböhnien. hú' i dřeva pochází ze západních Čech.
V matematických příkladech je přísudkové sloveso v čísle jednotném:
Zwei und drei ist / macht / gibt fünf. Dva a tři je pět.
Je-li dvojčlenný podmět spojen spojkami nicht nur -sondern auch, entweder - oder nebo oder, je přísudek obvykle v čísle jednotném:
Nicht nur der Vater, sondern auch die Mutter hat ihm zugeredet.
Domlouval mu nejen otec, ale i matka.
Entweder der Valer oder die Mutter hat
den Brief geöffnet.
Dopis otevřel bud otec nebo matka.
193
Jsou-li jednotlivé části podmetu v různých osobách, platí toto pravidlo:
ich / wir (já / my) + er / sie (on / oni) = wir (my) ich / wir (já / my) + du / ihr (Ty / vy) = wir (my) du (ty) + er I sie (on / oni) = ihr (vy)
ihr (vyj +    / úc (on /oni) = ihr (vy)
Peter und ich (=wir) sollen auch kommen. Petr a já máme také přijít.
Du und ich (=wir) müssen auch spielen. 7v a já musíme také hrál.
Ich und meine Kinder (=wir) sind auch eingeladen.
Já a mé děti jsme také pozváni.
Du und Peter (=ihr) musst auch helfen. Ty a Petr musíte také pomoci.
Du und deine Kinder (=ihr) seid auch eingeladen. Ty a t\-é Jeti jste také pozváni.
Ke kolísáni tvaru prísudku mezi jednotným a množným číslem dochází mj.:
Obsahuje-li podmét údaj množství s číslovkou 1 a současně látky v množném čísle:
Hin Pfund Erbsen reicht / reichen für den Brei nicht.
Půl kila hrachu na kaši nestačí.
Následuje-li za podmétem ve tvaru jedn. čísla přístavek v množném čísle nebo přístavek vícečlenný, je přisudek obvykle v čísle jednotném, může však být i v čísle množném:
Niemand, weder die Mutter noch die Kinder, hörte / hörten das Telefon klingeln. Nikdo, ani matka ani děti, neslyšel tele/on zvonil.
Po spojení anders, mehr, nichts, weniger + als +
podstatné jméno v množném číslo nebo s plurálovým významem může mít přisudek tvar jednotného
1 množného čísla:
Heute leben / lebt in Prag mehr als eine Million Einwohner.
Dnes žije v Praze více než milion obyvatel.
Obsahuje-li podmět měnovou, hmotnostní jednotku apod. s číslovkou větší než 1, měl by být přisudek v množném Čísle. V běžné mluvě však často převládá představa celku (sumy, množství apod.}, a užívá se proto číslo jednotné:
100 Euro ist (správné: sind) /u wenig.
100 euro je málo.
2 Kilogramm isl i sprái ně: sind i /n viel.
Di« kilogramy je
Je-li dvojčlenný podmět spojen spojkami weder -noch, sowohl - als auch nebo (so)wie, může být přisudek v jednotném i množném čísle:
Weder Karl noch sein Bruder wusste / wussten da\on.
Ani Karel ani jeho bratr o lom nevěděli.
Sowohl Karl als auch sein Bruder wussten / wusste
davon.
Věděl o lom jak Karel, tak i jeho bratr.
Karl sowie sein Bruder wussten / wusste davon. Věděl o tom Karel i jeho bratr.
194
Cvičení k 11 Cvičení 286
Zeptejte se a odpovězte podle vzoru:
l kg Trauben / 60 * Was kostet ein Kilo Trauben?
Ein Kilo Trauben kostet / kosten 60 Kronen.
1. 5 Pfund Orangen / 140
2. 2 Dosen Bier / 40
3. l Briefmarke/9
4. 5 Liter Milch / 70
5. 100 Gramm Salami / 22
6. 2 Stück Seife / 40
7. I Kilo/wiebeln / 12
8. 6 Kilo Reis / 108
9. 75 Gramm Kaffee / 22
I Cvičení 288
Přeložte:
1. V kupé sedel také jeden Američan a jeden Japonec.
2. Před domem roste lípa a dub.
3. Před motelem parkoval jen autobus a motocykl.
4. Včera vyšel slovník a zajímavá příručka.
5. Tu detektivku napsal švédský spisovatel a jeho manželka.
6. V 10 hodin došlo pivo i víno.
7. Včera se našel jezevčík a pudl.
8. Na večeři přijde také šéf a jeho sekretářka.
Cvičení 287
Utvořte otázku a odpovězte podle vzoru:
lan zen / 2 Paare ► Tanzt noch jemand'.'
Es tanzen nur noch zwei Paare.
I. kommen / Herr und Frau Bayer 1. bleiben / der ausländische Gast und sein Dolmetscher
3. baden / ein paar Kinder
4. rauchen / der Direktor und sein Stellvertreter
5. schlafen / die drei Bummelanten
6. singen / der Bräutigam und sein Vater
7. essen / die beiden Zahnlosen
195