11. Doprava, cestování


vykti, vyksta, vyko (+ į + Ak.) – cestovat:

            Aš vykstu į Prahą / į Vilnių / į Suomiją / į Latviją.

keliauti, keliauja, keliavo (+ į + Ak.) – cestovat:

Aš keliauju į Lietuvą / į Čekiją / į Vilnių / į Berlyną.

kelionė (f) – cesta, výlet:

kelionė į Lietuvą; į Angliją

ilga / trumpa / sunki kelionė

„Geros kelionės!“

važiuoti, važiuoja, važiavo (+ į + Ak.) – jet:

Mes važiuojame į Angliją / į Vokietiją / į Vilnių / į Londoną.

skristi, skrenda, skrido (+ į + Ak.) – letět:

Mes skrendame į Angliją / į Vokietiją / į Vilnių / į Londoną.

plaukti, plaukia, plaukė (+ į + Ak.) – plout:

Turistai plaukia į Suomiją.



Další dopravní prostředky:


            lėktuvas (m) – letadlo

            laivas (m) – loď

            keltas (m) – trajekt



Použití:


a) v instrumentálu (jet, letět, plout čím):

            Važiuoti dviračiu, motociklu, automobiliu.

            Keliauti autobusu, traukiniu.

            Skristi lėktuvu.

            Plaukti laivu, keltu.


Zvláštní případ: pėsčiomis (adverbium) – pěšky

            Keliauti pėsčiomis. Eiti pėsčiomis



b) cílová stanice (vlak do Prahy, trajekt do Helsinek apod.):

į + Ak.

traukinys į Prahą / į Vilnių

            lėktuvas į Londoną / į Berlyną / į Niujorką

            keltas į Londoną / į Helsinkį


c) výchozí stanice (vlak z Prahy, letadlo z Berlína, trajekt z Helsinek apod.):

iš + Gen.

            traukinys iš Prahos / iš Vilniaus

            lėktuvas iš Londono / iš Berlyno / iš Niujorko

            keltas iš Londono / iš Helsinkio





Otázky:


            a)

                                            kur (kam?)

                                          iš kur (odkud?)

                                            kada (kdy?)

                                            kaip (jak?)

                                            kuo (čím?)

                                                                                                   aš, tu, jis, ji

                                                                                                 mes, jūs, jie, jos

                                                                                                    Saulius, Agnė

                                                                                                      turistas

                                                                                                                         vyksta

                                                                                                                        keliauja

                                                                                                                        važiuoja

                                                                                                                         skrenda

                                                                                                                         plaukia


Např.: Kur tu vyksti? Kur Jūs keliaujate? Kada mes skrendame?



            b)

                                            kur (kam?)

                                          iš kur (odkud?)

                                            kada (kdy?)

                                            kaip (jak?)

                                                                                                      autobusas

                                                                                                     troleibusas

                                                                                                      tramvajus

                                                                                                      traukinys

                                                                                                      lėktuvas

                                                                                                       laivas

                                                                                                       keltas

                                                                                                                  vyksta

                                                                                                                 važiuoja

                                                                                                                  skrenda

                                                                                                                  plaukia


            Např.: Kur autobusas vyksta? Iš kur skrenda lėktuvas? Kada važiuoja traukinys?




Nádraží, letiště...:


            traukinių stotis (f) // geležinkelio stostis (f) – vlakové nádraží

            peronas (m) – nástupiště

            autobusų stotis (f) – autobusové nádraží

            oro uostas (m) – letiště

            uostas (m) – přístav

            stotelė (f) – zastávka