# r.　　 老・おい・125 画数 6 老 音 ロウ 訓 お・いる - stárnout ふ・ける – stárnout 意味 STÁRNOUT, ZKUŠENÝ, LAO-C‘ (zkratka pro něj) Stáří, stařec/stařena, starý, dlouhotrvající, pokročilý (věk) 老い先－おいさき zbývající léta 老人－ろうじん starý muž/osoba 老け役－ふけやく role staré osoby ve hře 老化－ろうか stárnutí 老若－ろうにゃく mladí a staří, mládí a stáří 老後－ろうご stáří, podzim života 古老－ころう pamětník, senior, starý člověk 老友―ろうゆう důvěrný starý přítel 老子ーろうし mistr Lao-c‘ 元老－げんろう genró (tajný císařský rada, Meidži) # r.　　 方・ほうへん・70 画数 11 族 音 ゾク 訓 意味 RODINA, KMEN (biologicky), KLAN Příbuzní, rodový klan, rodové společenství, rasa, stejně orientovaná skupina 同族ーどうぞく rodinný klan 家族－かぞく rodina 親族－しんぞく příbuzní, příbuzenstvo 士族－しぞく samurajský rod 民族－みんぞく národ, etnikum, lid 民族学―みんぞくがく etnologie, národověda 水族館ーすいぞくかん akvárium, vodní svět # r.　　酉・とりへん・164 画数 10 配 音 ハイ パイ 訓 くば・る – distribuovat はい・する – přidělit 意味 ROZDĚLIT, PŘIDĚLIT (i myšlenku či pozornost), PŘIZPŮSOBIT, PODMANIT SI Dodat (vodu), být pozorný („rozprostírat mysl“), být po ruce, zakomponovat, uspořádat, spojit v manželství, vyhnat, podřídit 心配するーしんぱいする strachovat se 配水ーはいすい dodávka vody 配本ーはいほん distribuce knih 配当－はいとう příděl, podíl, vyplacená částka (z pojistky) 配送－はいそう rozeslání 分配－ぶんぱい (roz)dělení úkolů/zisku, alokace zdrojů 心配り－こころくばり starostlivost 配合－はいごう kombinace, uspořádání, sladění 配剤－はいざい příprava léku (namícháním), řízení/prozřetelnost (boží) 配下－はいか podřízení, stoupenci 配所－はいしょ místo vyhnanství # r.　　行・ぎょうがまえ・144 画数 11 術 音 ジュツ – dovednost, léčka 訓 すべ – způsob jak ... 意味 SCHOPNOST, PROSTŘEDEK, LÉČKA Technika, trik, dovednost, magie, lest, intrika 手術－しゅじゅつ operace 美術－びじゅつ výtvarné umění　（美術館・びじゅつかん） 術語－じゅつご odborný termín, terminologie 芸術－げいじゅつ umění 学術－がくじゅつ věda a umění, vzdělanost 魔術－まじゅつ magie, čáry, žonglerství 術中ーじゅっちゅう trik, lest, léčka 術計ーじゅっけい léčka, trik # r.　　 辶・しんにょう・162 画数 9 退 音 タイ 訓 しりぞ・く - ustoupit しりぞ・ける – zahnat, odsunout, odmítnout 意味 USTOUPIT, SLÁBNOUT, UPADAT, ODEJÍT (pryč/ven) Zahnat (na útěk), zatlačit, stáhnout se (zpět), vzdálit se, stáhnout, klesat, degradace, úpadek 退院ーたいいん propuštění z nemocnice 退社－たいしゃ odchod (z práce domů/z firmy natrvalo) 退学ーたいがく zanechání studia, vyloučení z (vysoké) školy 退出－たいしゅつ opuštění, stažení 退席－たいせき odchod, vzdálení se 退会－たいかい vystoupení z organizace 退化－たいか degradace, degenerace, úpadek 退歩－たいほ zaostávání, ústup # r.　　力・ちから・19 画数 8 効 音 コウ 訓 き・く – působit, být účinný 意味 ÚČINEK, PŮSOBENÍ, EFEKT Výsledek, působit, přinášet efekt, účinnost, důsledek 効果－こうか výsledek, účinek, důsledek, efektivní 有効－ゆうこう platnost, účinnost 無効－むこう neplatnost, neúčinnost 効力－こうりょく účinnost, platnost 効用－こうよう (náležitý) účinek 発効－はっこう nabytí platnosti 時効－じこう promlčení # r.　　氏・うじ・83 画数 5 民 音 ミン – lid 訓 たみ – národ, rasa 意味 LID, OBČANSKÝ Národ, rasa, poddaní, občané, obyvatelstvo 国民－こくみん národ 市民－しみん občan, obyvatel města 難民－なんみん uprchlíci, trpící 民生－みんせい veřejný blahobyt, životní úroveň lidu 民主主義－みんしゅしゅぎ demokracie (pol. systém) 民有－みんゆう soukromé vlastnictví 民事－みんじ občansko-právní 民宿－みんしゅく penzion (levnější ubytování v soukromí) 民営化－みんえいか privatizace 民話－みんわ lidový příběh, vyprávění 官民－かんみん vláda a lid, vládnoucí a ovládaní # r.　 言・ごんべん・149 画数 11 訪 音 ホウ 訓 たず・ねる - navštívit おとず・れる – navštívit, přijít (jaro) と・う – navštívit 意味 NAVŠTÍVIT (za účelem hledání) Přijít (jaro), návštěva, návštěvník, host 訪問する－ほうもんする navštívit 訪米する－ほうべいする navštívit USA 訪日－ほうにち návštěva Japonska 訪客－ほうきゃく host, návštěvník 来訪－らいほう návštěva 歴訪－れきほう řada návštěv, navštívit řadu ... # r.　　 頁・おおがい・181 画数 18 顔 音 ガン 訓 かお - obličej かんばせ – tvář, vzhled 意味 OBLIČEJ, ZABARVENÍ Tvář, vzhled, pleť, rysy, výraz 顔色－がんしょく／かおいろ barva pleti, vzhled, výraz 顔面－がんめん tvář, obličejový 顔合わせ－かおあわせ předběžné setkání, představení, prezentace 笑顔－えがお usměvavá tvář (úsměv) 顔料－がんりょう kosmetika 顔立ち－かおだち vzhled, rysy, tvář, pohled 顔見知り－かおみしり známost od pohledu # r.　　歯・は・211 画数 12 歯 音 シ 訓 は 意味 ZUB, TVAR ZUBU, VĚK Zubní, zub (kola), ozub 歯ブルシ－はブルシ zubní kartáček 歯科医―しかい zubař, stomatochirurg (歯医者・はいしゃ) 歯車－はぐるま ozubené kolo 歯切れ－はぎれ křupavost, křehkost, svěžest (projevu), spád (při práci) 歯石－しせき zubní kámen 歯並び＝歯並み－はならび＝はなみ rovnost zubů 歯痛－しつう bolest zubů 入れ歯－いれば umělý zub/chrup 歯止め－はどめ zarážka, brzda 年歯―ねんし věk, roky