# r. 土・つちへん・32 画数 14 増 音 ゾウ 訓 ふ・える (přibývat, zvětšovat se) ふ・やす (zvýšit, zvětšit) ま・す (přibývat) ま・し (lepší, víc, extra) 意味 ZVĚTŠOVAT SE, RŮST, NAFUKOVAT SE být namyšlený, zvyšovat se 増産・ぞうさん・zvýšení produkce 急増・きゅうぞう・rapidní nárůst 増加する・ぞうかする・zvýšit, navýšit, přidat 増水・ぞうすい・zvýšení hladiny (rozvodnění) 増長する・ぞうちょうする・naparovat se # r. 力・ちから・19 画数 5 音 カ 訓 くわ・わる くわ・える 意味 PŘIDAT, SČÍTAT, ZVÝŠIT, ZÚČASTNIT SE, MÍT VLIV připojit, působit na, způsobit (škodu), vstoupit do, připojit se k, Kanada 加わる・くわわる・připojit se 加える・くわえる・přidat 加工・かこう・zpracování 加味・かみ・ochucení, přidání, doplnění (vs. 紙, 神, 髪) 加速・かそく・zrychlení 加入・かにゅう・vstup 加入金・かにゅうきん・vstupné # r. 氵・さんずい・85 画数 12 減 音 ゲン 訓 へ・る へ・らす 意味 ZMENŠIT, ODČÍTÁNÍ snížit, ubývat 減る・へる・zmenšit se (vs. 経る) 減らす・へらす・zmenšit 減少・げんしょう・úbytek, snížení 減点・げんてん・ztrátový bod (v soutěži) (vs. 原点) 減産・げんさん・snížení/omezení produkce 減速・げんそく・snížení rychlosti 減法・げんぽう・odčítání 減水・げんすい・úbytek/nedostatek vody # r. 夂・なつあし・34 画数 9 変 音 ヘン 訓 か・わる か・える か・わり 意味 ZMĚNA, PODIVNÝ, ODLIŠNÝ proměna, neobvyklý, úchylný, neočekávaný, mimořádný, nehoda, pohroma 変わる・かわる・měnit se (vs. 代わる) 変える・かえる・měnit něco (vs. 代える, 帰る, 返る) 変化・へんか・změna *変化・へんげ・duch, skřet 変人・へんじん・výstřední člověk 変事・へんじ・nehoda, mimořádná událost (vs. 返事) 事変・じへん・incident 変形・へんけい・proměna, přeměna 変質・へんしつ・změna kvality, degradace # r. 禾・のぎへん・115 画数 11 移 音 イ 訓 うつ・る うつ・す 意味 PŘEMÍSTIT, ZMĚNIT (pozici/stav) přestěhovat, přendat, posunout, odstranit, infikovat, rozšířit (požár, epidemie) 移る・うつる・pohnout se, přemístit se, přestěhovat (se) (vs. 写る, 映る) 移す・うつす・pohnout něčím, přemístit (vs. 写す, 映す) 移民・いみん・imigrant 移転・いてん・přestěhování, převod 移動・いどう・přesun, pohyb, migrace # r. 糸・いとへん・120 画数 13 続 音 ゾク 訓 つづ・く つづ・ける 意味 POKRAČOVAT následovat, navazovat, přilehlý 続く・つづく・pokračovat 続ける・つづける・pokračovat s něčím 連続・れんぞく・pokračování, série 相続・そうぞく・dědictví 続落・ぞくらく・pokračující pokles/pád 続き物・つづきもの・příběh na pokračování 持続力・じぞくりょく・výdrž, houževnatost, trvanlivost # r. ⻌・しんにょう・162 画数 12 過 音 カ 訓 す・ぎる ～す・ぎる ～す・ぎ す・ごす あやま・つ – pochybit (pozor, lebo あやまる – tiež pochybiť – sa píše cez　誤る) あやま・ち – omyl, chyba 意味 PROJÍŽDĚT, MINOUT (pass, nie spend), PŘEKROČIT, CHYBA nezastavovat, probíhat, uplynout (čas), přesáhnout, pomýlení, omyl 過ぎる・すぎる・minout, překročit 過ごす・すごす・prožít čas, překročit míru 過大な・かだいな・nadměrný 過失・かしつ・chyba 過去・かこ・minulost 通過・つうか・průchod 過熱・かねつ・přehřátí 寝過ごす・ねすごす・zaspání # r. ⻌・しんにょう・162 画数 11 進 音 シン 訓 すす・む すす・める 意味 POSTUPOVAT KUPŘEDU, DAROVAT pokračovat, rozvíjet, zlepšovat, předkládat nadřízeným, nabízet 進む・すすむ・postupovat kupředu, rozvíjet se 進める・すすめる・pokročit s něčím, posunout dopředu, rozvíjet 進歩・しんぽ・pokrok 進学・しんがく・postoupení na školu vyššího stupně 進物・しんもつ・dar 進化・しんか・evoluce # r. 人・ひと・9 画数 5 以 音 イ 訓 *もっ・て 意味 PROSTŘEDNICTVÍM, SMĚREM, POMOCÍ skrze, s odkazem na, s ohledem na 以て・もって・pomocí něčeho, něčím 以上・いじょう・více než 以下・いか・méně než 以前・いぜん・dříve 以後・いご・poté, od teď 以内・いない・ne více než, v rámci # r. 羊・ひつじかんむり・123 画数 9 美 音 ビ ミ 訓 うつく・しい 意味 KRÁSNÝ (vizuálně) příjemný, dobrý, chválit, šarm, půvab 美しい・うつくしい・krásný 美人・びじん・krasavice 美容院・びよういん・kosmetický salón, salón krásy (vs. 病院 [びょういん]) 美術・びじゅつ・výtvarné umění 美学・びがく・estetika