# r.81　　比 くらべる / ひ 画数 4 比 音 ヒ 訓 くらーべる　- porovnat くらーべ　　- soutěž, porovnávání sil たぐーえる　- srovnat s たぐい　　　- druh 意味 POROVNAT, kontrast, srovnání PŘIROVNÁVAT, spojovat s poměr, úměrnost měrný (ve fyzice) Filipíny 対比する・たいひする・porovnávat 対比・たいひ・protiklad, srovnání protikladem, opozice, analogie 比重・ひじゅう・specifická váha, důležitost, význam 比例する・ひれいする・být úměrný 無比の・むひの・nesrovnatelný, nepřekonaný 比率・ひりつ・poměr, podíl 比島・ひとう・Filipíny # r.159　　車 　　くるまへん 画数 13 較 音 カク コウ 訓 くらーべる　- porovnat 意味 POROVNAT 比較する・ひかくする・srovnat 比較・ひかく・srovnání, paralela 較差・かくさ・rozdíl, nepoměr # r.29　　又 また 画数 4 反 音 ハン ホン タン *ホ 訓 そーる　　　- ohnout se, zkroutit se そーらす　　- ohnout, přizpůsobit そーらせる　- ohnout, zkroutit かえーす　　- obrátit (naruby) かえーる　　- zvednout se, vyhrnout se, obrátit se naruby かえーって　- naopak, spíše はんーする　- být proti 意味 OPAK, opačný, naopak vrátit (na původní místo), obrátit (původním směrem), odrážet (se), reagovat na oponovat, odporovat, nesouhlasit, být proti, jednat v rozporu (s pravidly) anti-, proti- opakovat stará délková a plošná míra, jednotka štůčku látky 反応・はんのう・reakce 違反・いはん・přestupek, porušení (zákona) 反映する・はんえいする・odrážet se, zrcadlit se 反～・はん～・proti-, anti- 反目・はんもく・nepřátelství 反感・はんかん・antipatie, nepřátelství 反発・はんぱつ・odboj, odpor 反対・はんたい・opak # r.41　　寸 すん 画数 7 対 音 タイ ツイ　　　　- pár 訓 たいーする　　　　　　- být obrácen k, ve vztahu k たいーし = たいーして　- proti, vůči 意味 PROTIKLAD, opak, proti-, kontra-, versus ODPOROVAT, poměr, srovnání, porovnat, konfrontovat rovnost, stejné podmínky, odpovídat (čemu), odrážet (co) reagovat (na), obrátit se (na), jednat (s), vůči pár, dvojice, sada, numerativ pro páry ～に対して・～にたいして・vůči, proti ２対３・２たい３・2:3 一対・いっつい・jeden pár 対語・たいご・antonymum 対談・たいだん・rozhovor, dialog 対外・たいがい・vnější, zahraniční # r.154　　貝 かい 画数 15 賛 音 サン 訓 *さんーす　- souhlasit, schvalovat 意味 SOUHLASIT, schvalovat, být nápomocen, podpořit CHVÁLIT, vynášet popisek, komentář na obrázku ～に賛成する・～にさんせいする・souhlasit, podporovat ～に賛同する・～にさんどうする・souhlasit, schválit 賛意・さんい・souhlas 賛歌・さんか・chvalozpěv 賛辞・さんじ・slova chvály 画賛・がさん・vysvětlivka na obrázku # r.12　　八 はち 画数 6 共 音 キョウ 訓 とも ともーに ～ども 意味 SPOLU, společně, oba, všichni, současně, sdílet 共通の・きょうつうの・společný, obecný 共和国・きょうわこく・republika 共同・きょうどう・spolupráce, společenství, unie 公共・こうきょう・veřejný 共感・きょうかん・sympatie, soucit 共有・きょうゆう・spoluvlastnictví # r.109　　目 め 画数 8 直 音 チョク ジキ *ジカ 訓 なおーる　　- být opraven, uzdravit se なおーす　　- spravit, opravit, uzdravit ～なおーす　 ただーちに　- ihned, okamžitě なおーき　　- vzpřímenost, svislost なおーし　　- oprava, opravující osoba なおーり　　- uzdravení *すーぐ　　　- hned 意味 PŘÍMÝ, rovný, svislý hned, okamžitě, těsně, přímý, bezprostřední, osobně OPRAVIT, napravit, spravit upřímný, přímý, čestný cena, hodnota služba, povinnost pře-, přeložit, převést, přeměnit 直流・ちょくりゅう・stejnosměrný proud 直後・ちょくご・ihned, těsně po 直接・ちょくせつ・přímý, bezprostřední 直行・ちょっこう・přímá cesta, přímý let 直感・ちょっかん・intuice 正直・しょうじき・upřímnost, čestnost 当直する・とうちょくする・být ve službě 直し物・なおしもの・oprava, věc k opravě 書き直す・かきなおす・přepsat *真っ直ぐ・まっすぐ・rovně, přímo # r.145　　 衣 ころも 画数 8 表 音 ヒョウ 訓 おもて　　　　- povrch, líc, venek, příď, prostor před domem ～おもて　　　 あらわーす = あらーわす　- vyjádřit, předvést, symbolizovat あらわーれる　　　　　　- být vyjádřen, najít vyjádření ひょうーする　　　　　　- vyjádřit, ukázat, demonstrovat 意味 VYJÁDŘIT, vyjevit, projevit, předvést, ukázat, vyjít na povrch, být zveřejněno symbolizovat, reprezentovat POVRCH, líc, vnějšek přední strana, vzhled místo, směr TABULKA, přehled, diagram, seznam 表現・ひょうげん・výraz, pojetí 発表する・はっぴょうする・oznámit, prezentovat 表面・ひょうめん・povrch, vnějšek 表紙・ひょうし・vazba, přebal knihy 図表・ずひょう・diagram, graf, tabulka 予定表・よていひょう・plán, program, jednací pořádek 表立つ・おもてだつ・být zveřejněn, zviditelňovat se # r.96　　 王 たまへん 画数11 現 音 ゲン 訓 あらわーれる＝あらーわれる　- objevit se, být vyjádřen, být nalezen あらわーす＝あらーわす　　　- ukázat, vyjádřit, projevit あらーわれ　　　　　　　　　- projev, výraz あらーわに　　　　　　　　　- otevřeně, veřejně うつつ　　　　　　　　　　　- duchapřítomnost げんーに　　　　　　　　　　- ve skutečnosti, vlastně, např. 意味 SKUTEČNÝ, existující OBJEVIT SE, ukázat (se), být odhalen, odhalit, zhmotnit se současný, přítomný 現金・げんきん・hotovost 現代・げんだい・současnost 現在・げんざい・přítomnost 出現・しゅつげん・objevení se, příchod 実現・じつげん・uskutečnění, realizace 現実・げんじつ・skutečnost, realita 現住所・げんじゅうしょ・současná adresa # r.18　　 刀 ちから 画数 7 初 音 ショ 訓 はじーめ　　　- začátek, první, počáteční はじーめて　　- poprvé はつ　　　　　- první, časný はつ～　　　　 うい～　　　　- první ～そーめる　　- začínat s něčím, dělat něco poprvé ～ぞーめ　　　- první zkušenost s うぶーな　　　- čistý, nevinný, prostý, naivní 意味 PRVNÍ, poprvé počátek, ranná fáze, počáteční stav, úvodní, zahajovací, původní, časný 最初の・さいしょの・původní, prvotní 初夏・しょか・začátek léta 初歩・しょほ・první kroky, základy 初心者・しょしんしゃ・začátečník, nováček 初雪・はつゆき・první sníh 咲き初める・さきそめる・začít kvést