# r. 儿・ひとあし・１０　　 画数 ６ 光 音 コウ 訓 ひか・る ひかり ひか・らす – předvádět se 意味 PAPRSEK, SVĚTLO, SVÍTIT, zář, zářit, třpyt, třpytit se, jas, lesk 日光・にっこう・sluneční svit, Nikkó (město) 月光・げっこう・měsíční svit 電光・でんこう・blesk 観光・かんこう・prohlídka památek ～　観光客・かんこうきゃく・turista 光速・こうそく・rychlost světla 光年・こうねん・světelný rok 光学・こうがく・optika 光明・こうみょう・jasná záře; naděje, světlá budoucnost 光線・こうせん・paprsek 光熱費・こうねつひ・výdaje za topení a světlo 光合成・こうごうせい・fotosyntéza # r.豆・まめ・１５１　　 画数 ７ 豆 音 トウ ズ 訓 まめ まめ～ 意味 FAZOLE, fazolové boby, miniaturní 大豆・だいず・sojové boby 豆類・まめるい・luštěniny 小豆・あずき・azuki fazolky 南京豆・なんきんまめ・arašídy 納豆・なっとう・nattó, kvašené sojové boby 豆腐・とうふ・tofu 豆乳・とうにゅう・sojové mléko 豆本・まめほん・malá knížečka # r. 歹・がつへん/かばねへｎ・７８　　 画数 ６ 死 音 シ 訓 し・ぬ し・に～ 意味 ZEMŘÍT, SMRT 過労死・かろうし・smrt z přepracování 死体・したい・mrtvola 必死(に)・ひっし(に)・zoufale 死亡・しぼう・smrt, smrtelnost, zemřít 不死・ふし・nesmrtelnost 生死・せいし・život a smrt 死病・しびょう・smrtelná nemoc 急死・きゅうし・náhlá smrt 老死・ろうし・zemřít stářím x 若死・わかじ・zemřít mladý 死者・ししゃ・zemřelý, zesnulý, nebožtík ～死人・しにん 死語・しご・mrtvý jazyk 死神・しにがみ・bůh smrti 死期・しき・poslední hodinka (před ✝) # r.士・さむらい・３３ 画数 ３ 士 音 シ 訓 意味 SAMURAJ, VÁLEČNÍK, bojovník, voják přípona k označením povolání 武士・ぶし・samuraj, válečník 士気・しき・morálka (morálka kolektivu, armády) 紳士・しんし・gentleman 士官・しかん・důstojník, strážník 士官学校・しかんがっこう・policejní akademie 士族・しぞく・samurajský rod 武士道・ぶしどう・‘samurajství 士農工商・しのうこうしょう・samurajové, rolníci, řemeslníci, obchodníci (4 třídy z ob. Tokugawa) 力士・りきし・bojovník sumó, wrestler 富士山・ふじさん・hora Fudži # r.　 一・いち・１　　　 画数 5 世 音 セ セイ 訓 よ 意味 GENERACE, SVĚT, společnost, veřejnost 世界・せかい・svět, země (お)世話・(お)せわ・péče, pomoc 二世・にせい・druhá generace 世論・よろん・せろん・veřejné mínění 世間・せけん・svět, společnost, veřejnost ～世紀・せいき・～té století 世の中・よのなか・svět, společnost 見世物・みせもの・show, výstava 世代・せだい・generace 世界一・せかいいち・nejlepší na světě 世界大戦・せかいたいせん・světová válka 世界史・せかいし・světové dějiny 世界平和・せかいへいわ・světový mír *世話物・せわもの・sewamono (kabuki) # r.田・た/たへん・１０２　　　 画数 9 界 音 カイ 訓 意味 SVĚT, mez, limit 世界・せかい・svět 経済界・けいざいかい・svět ekonomiky 限界・げんかい・limit 政界・せいかい・svět politiky 業界・ぎょうかい・svět podnikání, byznysu # r. 士・さむらい・３２　　　　 画数 ７ 声 音 セイ ショウ 訓 こえ こわ～ 意味 HLAS, zvuk, tón vyjádřit, oznámit reputace, pověst 大声（で）・おおごえ・nahlas x 小声・こごえ（で）・potichu, šeptem 無声・むせい・neslyšně, němě 音声学・おんせいがく・fonetika 和声・わせい・harmonie, souznění 声変わり・こえがわり・proměna hlasu 声楽・せいがく・(zpívaná) hudba 声色・こわいろ・barva hlasu, tón hlasu 名声・めいせい・reputace, sláva 笑い声・わらいごえ・smích x 泣き声・なきごえ・pláč # r. 氵・さんずい・８５　　 画数 ６ 音 チ 訓 いけ 意味 RYBNÍK, jezírko, nádrž 内池・うちいけ・zahradní jezírko 電池・でんち・baterie 用水地・ようすいち・vodní nádrž 池魚・ちぎょ・ryby v rybníku # r.　弓・ゆみ・５７　　 画数 ３ 弓 音 キュウ 訓 ゆみ 意味 LUK, lukostřelba, smyčec 弓矢・ゆみや・luk a šípy 弓道・きゅうどう・kjúdó, japonská lukostřelba ～弓術・きゅうじゅつ・lukostřelba # r.　虫・むし・１４２　 画数 ６ 虫 音 チュウ キ 訓 むし 意味 HMYZ, BROUK 虫歯・むしば・zkažený/rozpadlý zub 弱虫・よわむし・slaboch, padavka 泣き虫・なきむし・ufňukanec 本の虫・ほんのむし・knihomol 毛虫・けむし・chlupatá housenka 苦虫・にがむし・tvářit se kysele 虫がいい・むしがいい・sobecký 害虫・がいちゅう・škůdci # r.　戸・と・　６３ 画数 ４ 戸 音 コ 訓 と ど 意味 DVEŘE, domácnost (dom, rodina), numerativ pro domy, domácnosti 戸口・とぐち・dveře, vchod 戸数・こすう・počet domů 戸別訪問・こべつほうもん・chodit od domu k domu 戸棚・とだな・skříňka, skříň 江戸時代・えどじだい・období Edo 神戸・こうべ・Kóbe 戸主・こしゅ・hlava rodiny 下戸・げこ・abstinent # r. 宀・うかんむり・４０　　 画数 ８ 官 音 カン 訓 つかさ 意味 ČLEN VLÁDY, vláda, úředník, ředitel tělesný orgán 長官・ちょうかん・generální ředitel 外交官・がいこうかん・diplomat 官民・かんみん・vláda a lid 官界・かんかい・byrokracie 退官・たいかん・odchod z funkce/úřadu 書記官・しょきかん・sekretářka/tajemník 器官・きかん・orgán (v těle) # r. 氵・さんずい・８５　　　　 画数 １３ 漢 音 カン 訓 意味 ČÍNSKÝ, SINO-, (starověká) Čína, dynastia Chan (angl. Han 206 prnl-220 nl), čínské znaky; chlápek, kamarát 漢字・かんじ・čínské znaky, kandži 漢文・かんぶん・čínská literatura 漢学者・かんがくしゃ・sinolog 漢和・かんわ・Čína a Japonsko, čínsko-japonský (漢和辞典・čínsko-japonský slovník) 漢語・かんご・sino-japonská slova 漢民族・かんみんぞく・Čínané, Chanové 漢朝・かんちょう・dynastie Chan 漢方薬・かんぽうやく・tradiční čínská medicína (bylinky) # r.　羽・はね・１２４　　 画数 ６ 羽 音 ウ 訓 は わ はね 意味 KŘÍDLA, PEŘÍ, numerativ pro ptáky a králíky 羽毛・うもう・peří 羽音・はおと・はねおと・zvuk křídel 羽虫・はむし・okřídlený hmyz 白羽・しらは・bílé peří 一羽・いちわ・jeden pták/králík 毛羽・けば・chmýří 羽田・はねだ・letiště Haneda v Tokiu # r.　　　　　大・３７　　 画数 ５ 央 音 オウ 訓 意味 STŘED 中央・ちゅうおう・střed 月央・げつおう・střed měsíce 年央・ねんおう・pololetí 道央・どうおう・střední Hokkaidó # r. 艹・くさかんむり・１４０　　 画数 １１ 菜 音 サイ 訓 な 意味 ZELENINA, zeleň, příloha 野菜・やさい・zelenina 果菜・かさい・ovoce a zelenina 菜園・さいえん・zeleninová zahrada 菜食・さいしょく・zeleninová strava 白菜・はくさい・čínské zelí 菜食主者・さいしょくしゅしゃ・vegetarián 菜食主義・さいしょくしゅぎ・vegetariánství 油菜・あぶらな・rostlinný olej # r. 豕・いのこ・１５２　　 画数 １１ 豚 音 トン 訓 ぶた 意味 PRASE, vepřové 豚小屋・ぶたごや・prasečí chlívek (i přeneseně svinčík – v pokoji) 豚肉・ぶたにく・vepřové 子豚・こぶた・sele 焼き豚・やきぶた・pečeně 豚カツ・とんカツ・vepřová kotleta, řízek # r.　　玉・たま・９６　　 画数 ４ 王 音 オウ ～ノウ 訓 意味 KRÁL, vládce, panovník, vládnout, panovat 王国・おうこく・království 国王・こくおう・král země 王様・おうさま・král 女王・じょおう・královna 王女・おうじょ・princezna 王子・おうじ・princ 王座・おうざ・trůn 王朝・おうちょう・dynastie 王立・おうりつ・královský # r.氏・うじ・８３ 画数 ４ 氏 音 シ 訓 うじ ～うじ 意味 PŘÍJMENÍ, klan, rod, kmen ～氏・～し・pan/paní .... 氏名・しめい・celé jméno 彼氏・かれし・přítel 氏族・しぞく・klan, rodina 氏族制度・しぞくせいど・rodový systém 源氏・げんじ・Gendži # r.　土・つち・３２ 画数 １１ 堂 音 ドウ 訓 意味 SÁL, SÍŇ, veřejná hala, veřejná budova, budova chrámu, kláštera 食堂・しょくどう・jídelna, kafeterie 公会堂・こうかいどう・radnice (srov.　市役所・しやくしょ・mestský úrad) 会堂・かいどう・kostel, kaple, synagoga 仏堂・ぶつどう・hlavní síň v buddhistickém chrámu 堂々・どうどう・působivý, impozantní, majestátní 任天堂・にんてんどう・Nintendo # r.首・くび・１８５ 画数 ９ 首 音 シュ 訓 くび 意味 KRK, hlava, vedoucí postava hlavní, vůdčí, vedoucí numerativ pro písně a básně 手首・てくび・zápěstí 足首・あしくび・kotník 首都・しゅと・hlavní město 首位・しゅい・nejvyšší/hlavní pozice 首相・しゅしょう・předseda vlády