21 ii   ^ usu* tx*>m^%oT*to
1" o t>" !)	úplně		nůžky
■tf/wv (£s|5)	celé; celek	/< y —	máslo
	řídící páka		nutný, potřebný
	psací stroj	(*#íe)	
	spadnout, vyvrátit se		provaz; šňůrka
			pytlík, sáček
/i* rt Úľ	špatný, nedobrý		víno (hrozny)
/črt L íl	na zkoušku		nůž na papír
maz)		-x •> n 7 i j	Becherovka
-o l >	znenadání!		
			praktický
	dodat, připojit		
	ochutit		hořet
	napadat (sníh)		přece jen, stejně
"C 5 ž	vyrobit		referát
\Z\1A, l	japonské sake		zapomenout
C.B-^íS)			
í: lá L h t	japonský čaj		rozbitý
(H«)		•> & 'j 7	Sibiř
21. lekce
V Tokiu je prý teď strašné vedro.
Typy vět
i   Ul#í ki\lh Í U 7L.%.~Q li&ÍS Ý 1 ~Z~t Pan Tamura vypadá dosti nezdravě
7CÍX':c9"ílä$3Uä'tí:^o / nevypadá moc zdravě.
)   ^fflíS/vlÍ^íá"\^.Ý 1 U í "ŕ/U, Slečna Okada zřejmě nemíní přijít do školy.
i   Mt3 AJi 9     L Ý 5 ř-^o T^Ž"fo Pan Kimura se radostně směje.
i
>t^íä «*fof 9 Tri".,
S 31B J
A + -
í v
Gramatické je\ V
Zítra prý bude pršet.
Podle toho, co mi píše kamarád, je prý ted'vTokiu strašné vedro.
zdání r^H^j
vypráví (a vypadá při tom) vesele, (zdá se, že) jí s chutí, pláče (a vypadá, že) strádá
zdání nepřímá řeč r$H§Hj ^fcfflj
		( tIrSS ) zdání	
	přítomost klad	vypadá chutné	prý je (to) chutné
	přítomnost		
	zápor	vypadá nevábně nevypadá chutně	prý (to) neni chutné
	minulost		í5l>LfrofcÝa7"f
	klad	vypadalo (to) chutně	prý (to) bylo chutné
	minulost		
	zápor	vypadalo (to) nevábně nezdálo se to být chutné	prý (to) nebylo chutné
naA	přítomnost klad	tfkš vypadá zdravě	Sř/uS prý je zdráv
	přítomnost zápor	vypadá nezdravě nevypadá zdravě	prý není zdráv
	minulost klad	vypadal zdravě	prý byl zdráv
	minulost zápor	vypadal nezdravě nevypadal zdravě	prý nebyl zdráv
N	přítomnost klad	(je jako student)	prý je student
	přítomnost zápor	zřejmě není student	prý není student
	minulost klad	(^£<7>cfc5T-Lrc) (byl jako student)	prý byl student
	minulost klad	zřejmě nebyl student	prý nebyl student
V	přítomnost klad	mm Äv*5T*r (déšť) je na spadnutí	prý bude pršet
	přítomnost zápor	nezdá se, že sprchne » y * stí* y patrně pršet nebude »yÝ?tčt,*y$iřA, nevypadá to na déšť	prý nebude pršet
	minulost klad	chystalo se sprchnout	prý pršelo
	minulost klad	nezdálo se, že sprchne nevypadalo to na déšť »yÝ3icb*yí-irA/?Lrc ani se neschylovalo k dešti	prý nepršelo
nvei zace
Dnes je špatné počasí, že?
Je (ošklivo). Vypadá to, že bude pršet.
Podle novin má prý dnes pršet od odpoledne.
A:   V B li^UM^ťta. B:   f ntfeo ft^Df ntfao A:  zmizli Vilifá^b
ii:   ý 9 ~d~tf)\  BH B liCH^XÄi"^ ž      Myslíte? Jestlipak se zítra vyčasí?
tL/: T /v i
A:   IH^X.,  aj! B tilH^^fltt íj €9 í)    Ne, nevypadá to, že zítra bude pěkně. *> U Ž "tí:/U
L lä* h < ,€ O 9i % tŕ *0 ~3; 5     9 "í "ť „     Zdá se, že pár dní teď potrvá špatné počasí.
Pamatujte, že...
fcpomínáme, že vazba r~Ý"5T'Tj může mít - podle tvaru slova, které vazbě předchází
£v tel* VhSK
vy/nam zdání FJlSSj nebo nepřímé řeči FfcMj .-* "zdání" viz lekci 20.
I. Zdání v kladné větě jmenné
V kladné větě se jmenným přísudkem nelze r~-?-"5T"3"J použít:
On zdá se student.
Místo r~Ý57ťj používáme r~ťDd: 3 Tt~J případně l^ifr/cl^Tfj ■
"cl T:ta  r*J chyba
Poznámka: ľ~8 y $-lá7uJ = r~^^T"Tj / r~£y StfA/rL/čj = ^■pftT'Tj 3 <»1% ~T1Í "podle","v(podání)"
Řli^icDJ: 9 tri",
le jako student.
V záporné větě l"~-?-3 T't~J použít lze:
Kii¥lViá& Kto
Připomíná studenta.
On zřejmě není student. 1 Vazba  r~"€"5 T"3"J ve významu nepřímé řeči
204
205
Před l~~-?"57"Jj ve funkci nepřímé řeči (fcjífl) používáme běžné koncové tvary
iA r^^Trfj
je vysoký
naA r¥ÍTríife (J Žíř/Oj není slavný
N ráp±T:L/ij byl student
V     r^Ž-třAT: L Ťz] nepřišel
4. Zdroj nepřímé řeči
prý je vysoký
r^-ŽTrli&^J + Ýi Tri prý není slavný
prý byl student
prý nepřišel
Zdroj nepřímé řeči FfiBIj bývá označen výrazy jako r~tCcfc^ÍJ "podle", r~Tl£j "v"apod.
V novinách je, že (prý) bylo v Japonsku zemětřesení.
S Í! S t,    li ?> L t S *■
CDlfŕT* lá,  03    ÍS /u lá P > K > í-   V kamarádově podání odjel pan Tanak.i
do Londýna.
ľ'í?'J3tÄ ii Soubor příkladů
rzdáníiiiĚj (iA)
3 W/JMÍ/Já* <ÍÍÍÝ7 "Čľo Tato taška vypadá, že není těžká.
Džiró, zdá se, je nerad.
CCD^iáSt, L 6 Ý 7 T* lá Ž U Ítf/U Tato kniha nevypadá zajímavě.
Nezdá se být těžká.
Vypadá to, že není rád.
Í3 t L ó < £ Ž Ý 9 X to Zdá se být nezajímavá.
Toto je nezajímavě vypadající kniha.
1 I ,',/!• (i í? "f' tis L    1 X~t Ď\ Připadá vám japonština obtížná?
■ í' ,   Ž) á U &"f Äx L < í í Ý 9 X ~fo Ne, vypadá že není moc těžká.
«'l I I '/i H%\± H' 9 X L 1 9 f)\ Jaké asi bude zítra počasí?
f  ! íl Jľ ( t£ Í i 9 X Ý o Vypadá to, že ne moc pěkné.
' i «'k íil lá    t> L ^ Ý 9 "C L Ťz Ď\ Vypadal ten film zajímavě?
L, $>Ž U Stu L ^-t 9 "C* lá $> U S-tírA Ne, nezdál se být nijak zvlášť zajímavý.
Vypadal nezajímavě.
Bylo to nevábné jídlo.
'4t3!áÍ30 Lf        l/i/ÍPo Vypadalo to jídlo lákavě?
1 'i, Ž>Ž 1J SO L-t 9 Třlá $) U Ž-tírA     Ne, nebylo příliš lákavé.
|.>. >L < Síf 9 Í^SťU:,
~Ý 5 Tť   Tzdání j^glj (naA)
o^iáXlá Ľi9^Ý9T'láž)iJä^o Ľi?^-Cläíí 5 ý j Xt,
ato taška zřejmě není pevná (bytelná). Zdá se být nepevná.
3 tilá Ľ x i s^X lá ížýí íc ^ lá/v t* -f o
Toto je taška, která se zdá být ne (příliš) pevná.
h<7)Alá|l?77Ý 9 X lá Ž (J Žiŕ/lc fen člověk nevypadá příliš laskavě.
Je to nepříliš laskavě vyhlížející člověk.
, <r> Alá ž> ž U      X lá £ i Ý 9 X L tzo X lá £ i Ý 9 íc AT- L fc.
len člověk zřejmě nebyl moc slavný.
51 9 3 AláTČÄÝ 9 X ltzň\
Ten člověk zřejmě nebyl moc slavný.
Zdál se být pan Sató plný elánu?
I ^ O Xl, & á U TG % Ý 9 "C' lá cfe U Ž -tir /v       Ne, nevypadal příliš zdravé.
C L /čo
tÄtŕli& 5 Ý 9 X L/r,
Vypadal, že není zdráv.
207
~Ý3T,ť   f zdání mm
(N)
h m a iä h i a t lá íí í -e 91: -r c
'Ý? 73* rzdánííia|j
(V)
S -t 3 &Mi
Zdá se, že ten pán není Japonec. Patrně (to) nebyl student. Zdá se, že nebyla učitelkou.
Dnes to nevypadá na déšť.
Zdá se, že se ani moc lidí nesejde.
Věru to nevypadá, že by měl déšť ustal.
Nevypadá to, že by měl vlak hned tak přijr
-Ý 3 73" fnepřír
fcťD/JäflFÄČÍS Ý *) í) h \) Ž^Č^0      Nevypadá to, že by tu práci napsal.
"H 11 IípW^Ž zj-c-fo [ >*t't.
' ) í /v wäT: íi, f] r ->*ť 5 /v (á
Nfe V: /)!íľ)/:f Í T??*.
h .:■ ^ 5 *C to
Prý bude zítra pršet.
Pan Sasaki prý nepřijde do Prahy.
Pan Sató prý vloni studoval češtinu.
Podle toho, co říká pan Kato, se prý Kateřině dařilo dobře.
Podle toho, co říká pan Óki, nebyl prý ten film zajímavý.
V televizi říkali, že bylo v Americe velké zemětřesení.
Podle toho, co říká pan Tanaka, má prý být příští měsíc zkouška z angličtiny.
iz + v
¥ > $ ki li £U   L "ř 1 IZ Xs^Yf - 4— |r    Jan jí špagety a vypadá to, že mu chutná
í T t;
Pan Harada vypráví a zjevně se při tom b.ivl
4a ^ 5 ^ li 7     L ■€ 9 í* % -3 T O á "f 0      Pan Macumotose radostně směje. II ^ X/ C 5 /u !á    & L -ř 9 iC54UT ^ Ž Ýo  Džunko žalostně pláče. •ŤÍM*$ž Lf 9 fl^X/Tř^á-fc Děti si vesele hrají.
1) Doplňte:
i >aiá^fli^
Cvičení:
_ Ý 9 T*-Tc (*!)( íi>)
I  .;-(£>Éifeiiili & t L 5--t 9 ^1"^No i^š., iížU
:rj*5     *a a'^^^á^^v/Ní;
Ý 9 T-1.