YD 18 Osobní zájmena v přívlastku ) 这是他的眼镜儿,不是我的,我的眼镜儿在哪儿?——我不知道。2) 我们的 牛只有二十五头,他们的有三百头。3) 我们的马有三百匹,他们也有三百匹。 4) 我的铅笔在这儿,我的毛笔、钢笔在哪儿?——在那儿。(你的毛笔、钢笔 在那儿。)4) 你们这儿的动物园在哪儿?植物园在哪儿?——动物园在这儿, 植物园不在这儿,在那儿。5) 你的那只钢笔( 你那只钢笔)在哪儿?——这 儿。(在这儿。)6) 他们的那所学校(他们那所学校)在布尔诺,我们的在布 拉格。7) 我喜欢他们的那三个孩子。(他们那三个孩子。)8) 他(的)第二个 儿子在北京,不在上海。9) 这辆汽车是我们的第一辆汽车,你们的那辆也是你 们的第一辆汽车吗?——不是这已经是我们的第三辆了。10) 我爸我妈都喜欢 孩子。11) 我朋友今天不在这儿,他明天来。 YD 19 Podstatná jména, jména místa a jména času jako přívlastek 1) 他们都是张老师的学生,都学中文。(他们都学中文。)2) 这位先生的学生 学中文,那位先生的学生学捷文。(学捷克文。)3) 学生的书都在这儿,老师 的不在这儿。(老师的书不在这儿。)4) 这是周太太的汽车,周先生的汽车也 在这儿。5) 这些都是周先生的孩子。6) 这些都是我们老师的字典。7) 他的孩子 在这儿,他朋友的孩子(他的朋友的孩子)也在这儿。8) 他们学校的学生都学 中文。9) 这儿的学生都学中文。10) 里头的外头的椅子都是我们家的。11) 他是 哪儿的人?——他是北京人。12) 明天的会不开,后天的也不开。13) 这钢笔是 你的吗?——不是,不是我的,是我朋友的。14) 这张桌子,这四把椅子不是 我们的,我们的都在外头。15) 这架飞机是中国的,那两架是苏联的,还有两 架是捷克的。16) 这家银行是中国的,那家是捷克的。17) 这些毛笔不是爸爸的, 是我的。那些牛不是我们社的,(不是我们合作社的,)我们社只有马。18) 汽车是学校的,不是个人的。19) 那三碗茶是他们的,你们的在这儿。20) 我要 那只我的镯子,不要你的。21) 这些字典两本儿是我的,四本儿是他们的。22) 这是我妈妈的东西,不是你妈妈的。23) 明天的会不开,后天的也不开。 YD 20 Podstatná jména v přívlastku, označující kvalitu, nikoliv přivlastnění 1) 我的中文课本儿在哪儿?——你的课本儿在这儿。——这不是我的中文课本 儿,我的在哪儿?2) 这些都是捷克学生。3) 这儿也有中国啤酒。——中国啤酒? (中国的啤酒?)4) 我要学中国宪法。——这是捷克斯洛伐克宪法,不是中国 宪法。 YD 21 Přísudky vyjádřené vazbou 是……的 1) 这儿有四张桌子,两张是方的,两张是圆的。2) 我有三只镯子,一只是金的, 两只是银的。(一只是黄金的,两只是白银的。)3) 他那位朋友是男的还是女 的?女的。(是女的。)4) 他们的汽车是黄的还是白的?不是黄的,也不是白 的,是红的。5) 他的那个柜子是大的还是小的?不是大的,也不是小的,是不 大不小的。6) 他爱人很美,女儿也很美。7) 那个柜子太大我不要大的,我要小 的。8) 他们家有五口儿人,他们的屋子太小。 YD 22 Adjektiva bez bližšího určení v přívlastku 1) 我们有一张大桌子,一张小桌子, 还有一张不大不小的桌子。2)我有一把大 衣刷儿,一把小衣刷儿。3) 这儿有好东西,也有坏东西。4) 这是一只好钢笔, 那是一只坏钢笔。5) 他们的都是好的东西,他们没有坏的东西。6) 大的衣刷 儿是爸爸的,小的是孩子们的。7) 大的衣柜是爸爸妈妈的,小的是孩子们的。 8) 我不要坏的钢笔,我要好的。9) 糊涂人办糊涂事。10) 跟糊涂的人说话不容 易。11) 给他一条干净毛巾。(干净手巾。)12) 你给他一条干净的手巾吧, 这条不太干净了。13) 这是一件麻烦的事情。(这是件麻烦事儿。)14) 这是 一个讨厌的人。15) 他是中国一位有名的作家。 YD 23 Adjektivum v přívlastku se povinně spojuje s příponou 的 1) 这都是很好的东西。这儿没有不好的东西。2) 他有一辆很好的自行车,我的 自行车不好。3) 我不要不好的茶,我要好的茶。4) 我不要,这碗太大,我要小 的。我们没有小的,只有这大的。5) 这是孩子的椅子,所以是小的。6) 瓜有大 的有小的,你要哪种?我要小的。7) 西瓜有大的,也有小的,(有大西瓜,也 有小西瓜,)你要大的,还是要小的?要大的。 YD 24 Postavení různých typů bližšího určení podstatných jmen 1) 老马的三本儿书(那三本儿老马的书)在我这儿。2) 他的那辆汽车不好。3) 这本儿汉捷词典是谁的?是我的。4) 那三个漂亮的姑娘是模特儿。5) 那两把舒 服的椅子是姥姥和姥爷的。6) 高高的那三个姑娘都是模特儿,其他的都是运动 员。7) 舒服的那把躺椅是爷爷的,其他的是我们用。