6 Facts
about Chinese Grammar
教师：陳芊卉
1. Focus on “Context” not “Forms”
 “Aspect” (了、著、过) rather than “Tense”
word-form change (- ed,-ing, -es…)
 Singular noun= Plural noun
明天我要和学生小明去吃饭。
明天我要和学生去吃饭。
明天我要和学生(他)们去吃饭。(closer 们)
*桌子们、椅子们、老虎们
→ 很多桌子、三把椅子、两只老虎
*两位老师们→ 两位老师
一群学生们＝一群学生(他)们
2. Some say the Chinese “measure
word” is like the English article…
Books(本)：这本书。
Flat surface(张): 那张床、一张纸、一张CD、
一张照片、一张沙发、一张椅子
Handle(把): 一把椅子、一把雨伞、一把吉他
Round shape(颗、粒): 一颗球、一粒西瓜
Long and thin(条、枝): 一条狗、一枝笔
Animal(只)：一只猫、两只老虎
3. Word order 语序
 First done, first said:
她笑著看我。/ 她看著我笑了。
我在公园打球。
 Topic-comment:
书，我看完了。 饭，我吃了
 Whole to part:
圣诞节是2012年12月25号。
他住在台北市中正路一段365号3F。
4. Pronoun dropping ;
parallel if needed
 我喜欢看电影，(我)也喜欢看书。
 (我)看电影的时候，我喜欢一边吃爆米花，
一边喝可乐；(我)看书的时候，我喜欢一边
听音乐，一边喝咖啡。
5. We like “pairs” to rhyme esp. in
writing
 *他高。→ 他很高。/ 他高，我矮。
 Words: 冷→ 很冷 、寒冷(written)
喜欢、喜爱
 Expressions: 酸甜苦辣、春夏秋冬
 Slogan: 马路如虎口，行人当心走！
 Poem: 床前明月光，疑似地上霜。…
6. Part of Speech 语类
语类: 句子里的成份(element)。
AdjectiveVerbNoun Adverb
Subject
&Object
Predicate Attributive modifier Adverbial modifier
主语＆宾语：名词、动词、形容词
 捷克是我的国家。─ 我的国家是捷克。
 吃饭是我的最爱。─ 我最爱做的事是吃饭。
 自由每个人所喜爱的。─每个人所喜爱的感觉
是自由。
Topic- comment sentence is short and condense.
But, when you converse to another form of the
sentence the meaning will change. Thus, some
words must be added!
例子：
1. 我吃饭吃得很快。
S V O V得 C
主 谓 补
2. 美丽女人 / 女人的美丽
Adj N.
定 宾 / 定 宾
3. 他很快地跑。
Adj./ Adv.? → 状语(adverbial modifier)
「漂亮」:
only adj and
adv.