TEMA
19
iä'j omcioim cüiidiclonults y tl Bj'uSü indifscio
REGIA GENERM.-. Siguen las mismas normas que las demäs frases.
1. Construidas en indicativo
Si tengo liempo, cstudio toclos los dfas. Si vamos en coche, llegaremos tarde
porque hoy hay mucho träfico. Si tienes dinero, aprovecha / tienes que
aprovechar las rebajas. Si eres tan listo como dices, contestame
en este momento. Si han llegado antes que nosotros, nos
esperaränen la puerta. Si Francisco llegö tarde anoche, yo no
lo OL
Si ha estado aquf, habrä alguna prueba por alguna parte.
Estilo indirecto: Alguien dijo que:
Si tenl'a tiempo, estudiaba todos los dias.
Si iban en coche, llegarfan tarde porque habfa mucho träfico.
Si teni'a dinero, aprovecharafse) / tenia que aprovechar las rebajas.
Si era tan listo como deci'a, le contestara(se) en ese momento.
Si habfan llegado antes que ellos, les esperarfan en la puerta.
Si Francisco habfa llegado tarde, el no lo habfa ofdo.
Si habfa(se) estado allf, habria alguna prueba por alguna parte.
178
2. Constmidas en subjuntivo
Los tiempos de la irrealidad se mantienen, en el estilo indirecto, en presente y en pasado:
PRESENTE
Si fuera(se) pez, me morin'a fuera del agua.
Si no vivieras(ses) en cl centra, llegarfas siempre
tarde.
Si no estuviéra(se)mos en mi casa, diria lo que pienso.
PASADO
Si me hubieras(ses) avisado, Ic habrfa acompa-ňado.
Si hubieras(ses) estado alii, las cosas habn'an sido d i sti nf as.
Si nos hubiéra(se)mos dado más prisa, habríamos llegado a despedirte.
Estilo indirecto:
Alguien dijo que:
Si fuera(se) pez, se moriría fuera del agua.
Si no vivieras(ses) en el centro, llegarías siempre
tarde.
Si no estuviéra(se)mos en su casa, diría lo que piensa/pensaba.
Si le hubieras(ses) avisado, te habría acompaňado. Si hubieras(ses) estado allí, las cosas habrían sido distintas.
Si nos hubiéra(se)mos dado más prisa, habríamos llegado a despedirte.
3.  Referidas al futuro
Si no Hego/ilegara(se) a tiempo, no me esperéis.
Si no te llamo/liamara(se) yo, Hamáme tú.
Si no te vale/valiera(se) la chaquela, puedes cambiarla por otra.
Estilo indirecto:
Alguien dijo que:
Si no llegaba a tiempo para la cena, no le espcrára(se)mos.
Si no tne llamaba él, le llamara(se) yo.
Si no me valia la chaquela, podia cambiarla por otra.
Las frases referidas al futuro se comportan de una manera especial: Recordemos los ejemplos del terna anterior: el hablante podfa elegir entre dos posibílidades: una con indicativo y otra con subjuntivo y esa era una elección subjetiva, en función de que la realización fuese más o menos posible.
Al transmitir las palabras de otros o las nuestras, probablemente no se mantienen los mismos senti-mientos. Por eso, la mayoría de las veces se transforma la option en indicativo:
— Creo que vendré a cenar a casa, pero si no Hego/llegara(se), no me esperéis.
— Seguramenle llamaré maňana; si no lo hago/hiciera(se)r llámame tú.
179
^ Vtifiios .1 practicar
if  Pon en estilo indirecio. No olvides que las f rases condicionales siguen las mis mas regias del estilo indirecto. Ten cuidado con las frases que tienen dos posibilidades.
1. > Seňora, usted tiene mala circulación, asique, si tiene tiempo, vaya a pasear por la piaya. < De acuerdo, doctor. Lo inienlaré.
Dias después:
til otro día el médico me dijo que , pero no sé de dónde sacar el tiempo.
2. Me cncanta pasear y si tengo tiempo, voy lodos los días a hacc-rlo por la playa.
Días después:
> ,>Dónde está Concha?
< Estará paseando; el otro día mc dijo que
3. Si tu me Io pides, me quedaré (me quedo) más tiempo. Días después:
> ;Por qué no te quedas un rato más?
< Es que es muy tarde, otro día, ;vale?
> Pero si hace una semana me dijiste que
4. Si no sabe hacerlo, que no lo haga.
AI poco tiempo:
> ;Rstá hecho ya el informe?
< No, yo no lo he hecho, por lo menos; es que me dijeron que
5. Si quieres aprender más, tienes que estudiar más.
Al poco tiempo:
> Ignacio, chico, no se te ve el pelo por ninguna parte. < Es que mi profesora me dijo que
y estoy siguiendo sus consejos.
b. Si ya han comprado un coche nucvo, venderan pronto el que tienen ahora, asi que estate atenta.
Al poco tiempo:
< íQueréis vender vuestro coche viejo? > Pucs si; y lú ^córno lo sabes?
< Es que el otro día me enconíré a Rafael y me dijo que teresaria comprado.
y a mi me
180
7. Si tu padre se enterase de lo que estás haciendo, te mataría. Más tardc:
;Ves? Tu padre se ha enfadado, ya te dije que
8. Mamá, si tú fueras pobre, cuando sea mayor, yo le cuidaría. D řas después:
> E( otro dľa mi hijó me dijo una cosa... j Es más bonito...! jEs para comérselo!
< LSueno, bueno, que se te cae la baba; ^que te dijo í
9. Si no lloviera, el proximo fin de semaiia, podríamos i r a la sierra. ;verdad? El sábado:
> Pero ;qué haees, que no estás preparadoľ ^Tú no dijiste que ?
< Sí, to dije, pero es que estoy para el arrastre.
10. Si la carta ha llcgado, a mi no me ia han dado. Tres días después:
> Maria me dijo que y que por eso no habia podido enviar la infor-maeión.
< Pues, entonces, ^quién tiene la diehosa carta?
11. Si ya has term i n ado, sal, o haz I o que qui eras, pero óéjame en paz. Al día siguiente:
> ^Dónde estuviste ayer todo el dia?
< Tú me dijiste que , asi que me ŕui a dar una vueila.
' 2. Si lo has hecho bien, no lo řep/řas /no tienes quo repetirlo. Durante el verano:
> Andres, ^no tienes que practicar para el examen de dibujoť < No, el profesor me dijo que
I i. Habia mucha genie en la sala, si eslaba tu novio, yo no lo vi.
Dos días después:
> Miguel me dijo que mi novio no fue a la conferencia.
< No, no; no fue eso lo que te dijo. Yo estaba con vosotros y lo oi muy bien; te dijo que
181
14. jAnoche hubo tormenta? Si (a hubo, no me enleré.
Otro dia:
> ;Hay que ver qué suerle tienes! Duermes como un lirón.
< ^Por qué lo dices?
> Porque el otro dia me contaste que
15. Era muy buen alumno: si tenia dudas, siempre preguntaba, bacia los deberes todos los días, jen fii una maravilla.
Otro dia:
El otro dia me encontré con la profesora de mi padre y me contó que
16. Es normal que no se comprara el libro, si y a lo habfa lefdo. ;Por qué iba a hacerlo? Un poco más tarde:
Cuando venga Tino, no le riňas por lo del libro; me he encontrado con su tutor y él mismo le ha d cuipado diciendo que
17. Si pudiera, Ida a la fiesta Af dia siguiente:
> Me dijiste que , por eso te esperé y, claro, llegué tarde.
< No le enfades, porque no tienes razón: y o no te aseguré nada.
18. Si tuvieras un pcrro, fe senlirtas menos solo.
Unos meses más tarde:
> Me dijiste que
estoy todo el dia sacándolo a pasear. < ;Ves cómo tenia razón?
19. Si me quisieras, no me ecbanas esas broncas.
, por eso me lo compré y ah
Meses después:
< No has vuelto a echarme broncas, jqué pasa?
< A ver si te aclaras: no hace mucho me dijisfe que y ah que no io hago, tampoco te gusta, jen qué quedamos?
20. Si te sobrara algo de dinero, deberias comprártelo, es una ganga.
Al dia siguiente:
> Mira, te he hecho caso: como me dijiste que , pues me lo
co m p rado.
< Eso está muy bien: que escuches la voz de la experiencia.
Completa y transforma en eslílo indirecto.
> ^Cómo es que Victoria no ha venido todavía? < Ayer dijo que con retraso.
> Buenos días, vengo a recoger mis botas, < Lo siento, no eslán.
> Pero ayer me dijeron que
para hoy.
Anteayer fui a ver a Angel y me dijo que no
muy blen y que
ir al módico.
No sabemos si estará preparado su certificado. De fodas maneras, pásese por aquí, sí quiere.
Un poco más tarde:
> ;Qué háce usted aquí?
< He venido a ver lo de mi certificado.
> No está.
< Ya, pero como ustedes me dijeron que si , pues he venido a ver.
Si tuvieras verguenza, no vendrías más por aquí. Otro día:
> ;Tú sabes lo que me dijo el energúmeno de mi ex suegro?
< No, ^qué?
> Que si , no
> Dicen que hará bueno el sábado, pero si llovíera, no iríamos de excursión, ^vale?
El sábado, lloviendo a cántaros:
< ^Vamos de excursión, o no?
> No, claro, con lo que está cayendo...
< Eres un aburrido, un muermo y lni aguaficstas.
< Pero, bueno, mo fuiste tú quien dijo que , no
?
jQué dificiles eran aquellos tiempos!
Días más tarde:
> En mis tiempos todo resultaba mejor.
< No hay quien te entienda mo dijiste el olro día que
8. Si, hijo, si: tu padre era un lanzado, lo conoci un dia en la biblioteca, salimos dos o tres veces y, a pocos dias me piclio que me casara con el.
Unos dfas despues:
> Papa, siempre dices que yo corro mucho; pero el otro dia mama me conto que
9. > Si no termino este encargo para la fecha prevista, no vuelven a darme mas trabajo.
< Seguro que si se lo explicas, te comprenderan, ;no?
Unas semanas mas tarde:
> jTe han vueito a dar trabajo los dc la editorial?
< Pues si. ^Por que dices eso?
> [Anda! Pucs porque cl otro dia, tu dijiste que
10. Eslimado clienle:
En anexo encontrara (as condidones del contrato de alquilcr. Si alguna de ellas no le parece clara rogamos que nos lo haga saber lo antes posible.
Unos dfas despues:
Estimados senores:
En respuesta a su atenta del 19 pasado, y puesto que decian que si
, paso a exponerles lo siguiente.
184