NJII_3980 Phraseologismen im künstlerischen Text Mgr. Milada Bobková Mo 19:10 – 20:45 J22 6. Stunde 22.10.2012 1. 10 (+1) Redewendungen in Reallife 1. auf die Tube drücken 2. das kommt mir spanisch vor 3. jemanden um die Ecke bringen 4. ins Gras beißen 5. auf den Keks gehen 6. jemanden über den Tisch ziehen 7. nicht mehr alle Tassen im Schrank haben 8. den Kopf in den Sand stecken 9. da haben wir den Salat 10. jemandem den Korb geben 11. Tomaten auf den Augen haben a) sagt man, wenn sich etwas Unangenehmes ereignet hat b) etwas übersehen c) jemanden zurückweisen d) etwas kommt einem seltsam / verdächtig vor e) jemanden übervorteilen / benachteiligen f) schneller fahren; sich beeilen g) jemandem auf die Nerven gehen h) weggucken; sich ein Problem verschließen i) leicht verrückt sein; spinnen j) sterben k) jemanden töten / umbringen / verschwinden lassen/ ermorden Quellen: www.youtube.com; www.redensarten-index.de. 2. Christian Morgenstern Das Grab des Hundes Gestern war ich in dem Tal, wo der Hund begraben liegt. Trat erst durch ein Felsportal und dann wo nach links es biegt. Vorwärts drang ich ungestört noch um ein Erkleckliches – ist auch niemand da, der hört? Denn nun tat ich Schreckliches: Hob den Stein, auf welchem steht, welchem steht: Hier liegt der Hund – hob den Stein auf, hob ihn – und - sah - oh, die ihr da seid, geht! Sah – sah die Idee des Hunds, sah den Hund, den Hund an sich. Reichen wir die Hände uns; dies ist wirklich fürchterlich. Wie sie aussah, die Idee? Bitte, bändigt euren Mund. Denn ich kann nicht sagen meh, als dass sie aussah wie ein – Hund. 3. Text Da liegt der Hund begraben + Fragen zum Text (siehe im PDF-Anhang) 4. Sie haben einen Teil des Phr. ausgelost. Suchen Sie jetzt Ihren Partner / Ihre Partnerin, der / die den zweiten Teil hat, und schreiben Sie zusammen eine kleine Geschichte zu diesem Phraseologismus. Der Rest der Gruppe soll raten, welcher Phr. in der Geschichte gedacht wird: Die Katze im Sack kaufen Jemandem ein X für ein U vormachen Die Spreu vom Weizen trennen Er hat mir endlich reinen Wein eingeschenkt Sie tanzt immer aus der Reihe Den Nagel auf den Kopf treffen