Ursprung der Phraseologismen
—1. Griechische und römische Antike
—
1.1 Griechenland
— eine Sisyphusarbeit sein
— 1.2 Rom
— Geld stinkt nicht
—2.  Aus der Bibel
—den Splitter im fremden Auge, aber den
—Balken im eigenen nicht sehen
—
—
3.
—
—

—3.  Aus dem Mittelalter
—jn Mores lehren
—
—4.  Andere Sprachen
— 4.1 Franzözisch
— á la carte
— 4.2 Englisch
— last, but not least
—

—Wasch mir den Pelz, aber mach mich
—nicht nass =
—aby se vlk nažral a koza zůstala celá

Zwillingsformeln oder Paarformeln
—
sind nach folgendem Muster gebildet:
—Zwei Wörter der gleichen Wortart oder
—auch zweimal dasselbe Wort werden
—mit und, einer anderen Konjunktion oder
—einer Präposition zu einer paarigen
—Formel verbunden

Beispiele der Zwillingsformeln
—
—kurz und bündig
—mit Mann und Maus
—gang und gäbe sein

Zwillingsformeln als Bestandteile größerer phr. Einheiten
—
—in Saus und Braus leben
—es geht um Kopf und Kragen
—hin und her überlegen
—

Das böhmische Dorf
—jmdm. / für jmdn. böhmische Dörfer / ein
—böhmisches Dorf sein
—
—das kommt mir böhmisch vor / das ist
—für mich böhmisch
—

Das spanische Dorf
—
—für jemanden spanische Dörfer sein
—das kommt mir spanisch vor
—

Remotivierung
—erneurte Aktualisierung der wörtlichen
—Bedeutung.
—Scherzhafte Erklärung der Etymologie
—des Phraseologismus

Die Welt ist ein Dorf
—= Kommentar bei einem überraschenden, unwahrscheinlichen Zusammentreffen


der rote Faden, der sich durch etwas zieht
—
—= leitender, verbindender Grundgedanke; Grundmotiv.