der Glaube versetzt Berge /              kann Berge versetzen
—
—wenn man von etw. fest überzeugt ist,
—kann man auch etw. verwirklichen, was
—normalerweise unmöglich erscheint.
—Diese Redensart stammt aus der Bibel
—(1. Kor. 13,2).
—Berge versetzen (können): nahezu
—Unmögliches vollbringen.
—

Víra hory přenáší
—pevná důvěra, pozitivní víra a naděje se
—nakonec vyplácejí a jakoby napomáhají
—splnění, a to přes všemožné překážky.
—
—Aber viel häufiger wird in der
—tschechischen Sprache der Phr. Láska
—hory přenáší gebraucht
—
—
—

Láska hory přenáší
—láska hory přenáší: skutečný cit, láska
—k druhému vedou člověka k obětem,
—velkým výkonům, i při překonávání
—zdánlivě nepřekonatelné okolnosti ap.

Jak se patří
•wie es sich gehört
•wie jmd., etw. im Buche steht/
—(schweiz.:) wie es im Büchlein /
—(österr.:) Büchl steht: wie jmd., etw., es
—Als Musterbeispiel gelten kann.
—Vermutlich ist die Wendung biblischen
—Ursprungs und bezieht sich auf den 40.
—Psalm (Vers 8).

Reimordnungen im Gedicht               Der Glaube
—
—abba – Blockreim (auch Umarmender,      Umschließender Reim)
—
—abab - Kreuzreim

Alle Galgenlieder
— Galgenlieder (1905)
— Palmström (1910)
— Palma Kunkel (1916)
— Der Gingganz (1919)
—
— Im Jahre 1932  in ein Werk mit dem Namen Alle Galgenlieder zusammengefasst

aus dem Roman                                Das bin doch ich
—
•etwas ist aus
•ein schiefes Gesicht machen
•das kriegen wir schon hin
•ruhiges Blut bewahren
•wir machen es schon