Lingva Latina = jazyk kraje zvaného Latium
lativm se táhlo od levého břehu dolního toku Tiberu (Tiberis flumen, dnes Teveré) dolů na jihovýchod k ústím řek Liris (dnes Garigliáno) a Volturnus (dnes Volturno). Dále na jihovýchod pak pokračovala Campania (řecká města Kýmé, Neapolis, Poseidóniá = Paestum). Jedním z latinských měst byl Řím. Byl městem «mladším» (dle pověsti jej osídlili nespokojení mladí mužové z jiných latinských měst) a okrajově položeným (v sousedství nelatinských horských kmenů, jak dokládá i pověst o únosu Sabinek, a navíc velmi blízko Etrurie, takže jej záhy po založení ovládli kulturně i vojensky vyspělejší Etruskové); nicméně o dějinách Latia se vůbec něco dozvídáme jedině z dějin psaných Římem (jména Aricia, Tusculum, Lanuuium, Lauinium, Cora, Tibur, Pometia, Ardea známe právě jen jako federaci osmi «sta-rých» zavedených latinských měst, která «mladému» dravému Římu překážela v nadvládě nad Latiem). Od počátku Říma až do konce římské republiky bylo Latium uznáváno jako jeden kultovní, časem též politický celek; Augustus spojil Latium s Kampánii v jediný správní obvod (Campania et Latium) a od té doby bylo jméno Latium často jen hyponymem k pojmu Campania. Dnes jsou v Itálii opět oddělené správní jednotky Lazio (Roma) a Campagna (Napoli), byť jejich hranice vedou trochu jinudy.
Geologicky byly starobylé Latium i Campania pobřežní nížiny mezi Tyrrhénským mořem (mare Tuscum) a západními svahy Apenin (Appenninus). Měly úrodnou sopečnou půdu a zároveň nezdravé bažinaté podnebí (paludes Pomptinae), proto se bydlelo na pahorcích. Svým magickým významem nad pahorky vysoko vynikalo i fyzicky čnělo pohoří Albské. Na jeho nejvyšším vrcholu (Albanus mons, dnes monte Calvo) stál chrám Jova Latinského (Iuppiter Latiaris), kultovní středisko Latinů, kde se odehrávaly svátky feriae Latinae.
Před vznikem Říma se na Latium díváme jako na společenství nezávislých měst tvořících jeden kultovní spolek. V jeho čele zřejmě stála Alba Longa (jak lze soudit ze zmínek římských dějepisců). Snahy o politické ovládnutí Latia vždy vycházely z Říma (poprvé od Etrusků, kteří ovládli Řím, připojili k němu kultovní středisko Alba Longa a snažili se podmanit si další latinská města). Natrvalo ony snahy uspěly až ve století IV a.C.n. Leč i za římské nadvlády trval kultovní svazek Latia. Politicky Římané udělili ostatním Latinům ius Latii, nižší stupeň římského občanství (umožňovalo obchodovat s Římany a uzavírat s nimi sňatek). Roku 90 a.C.n. zákon Juliův (lex Iulia) udělil Latinům plné římské občanství a ius Latii přenesl na ostatní provincie.
Jazykově nebylo staré Latium vůbec jednotné. Obzvláště Řím, podle tradice založený 753 a.C.n., byl jazykově pestrý. Nejstarší udávaný latinský nápis nepochází z Říma, ale z města Praeneste (dnes Palestrina),1 nejstarší latinský nápis nalezený v Římě je až z VI. stol. (lapis niger). Celkem máme z období 700-450 a.C.n. asi 60 «latinských» nápisů. Mezi nimi se rozlišují nápisy «jistě latinské» (cca 20) a «ne-tak-jistě latinské» (cca 40). Výrazu «jistě latinské» rozumějme ve smyslu «památky genetického předchůdce klasického jazyka latinského*, výrazu «ne-tak-jistě latinské* ve smyslu «památka jazyků starověkého Latia, příbuzných předchůdci klasické latiny». Osobně pro takové rozlišování nevidím dostatečný důvod: u všech dochovaných památek můžeme porovnávat pouze to, v jak velké míře se odlišují od referenčního systému klasické latiny. Kromě nápisů známe z pozdějších citátů — nutně hláskově i tvaroslovně upravených — úryvky římského zákoníku leges duodecim tabularum (cca 450 a.C.n.). Epigraficky je Itálie uvedeného období mnohem bohatší na nápisy etruské a řecké. Ostatně nejstarší nápis nalezený v Římě byl etruský. Je zajímavé, že z období let 450 - 350 a.C.n. se vůbec žádný latinský nápis nedochoval.
Jazyky starověké Itálie se tradičně dělí do větví italické, keltské, řecké, dále se vyčleňují větve okrajové - a etruština. O italické větvi později. Řecká Itálie je fenomén sui generis.
1 Fibula Praenestina. Spona je snad ze VII. stol. a.C.n., nápis do ní vyrytý může být i podvrh.
Lingva Latina
2
Keltské jazykové památky ze starobylé Itálie jsou jenom tři, ale víme, že Keltové ovládli severní Itálii poté, co v V a.C.n. zeslábla moc Etrusků, a že r. 390 a.C.n. dobyli Řím.2 Všechny tři větve - italická, keltská, řecká - jsou jazykově indoevropské. Vedle Reků měli největší kultúrni a politickou sílu ve starobylé Itálii Etruskové. Jejich jazyk je dobře doložen (na deset tisíc nápisů rozložených do období VIII - I a.C.n.),3 leč nerozumíme mu. Vlastně nic nebrání tomu, aby byl indoevropský — snad jen naše pyšná představa, že kdyby indo-evropský byl, přece bychom jej už dávno rozluštili. Na italském území se našly ještě další nápisy, jež se řadí mezi indoveropské jazyky «staroevropské»: e.g. venetština v okolí Padovy (lat. Patauiá), mesapština z krajů Apulia et Calabria (jeden Augustův správní obvod, podobně jako Campania et Latium); nebudu se k nim vyjadřovat.
Italická větev sdružuje jazyky, jež jsme schopni úže propojit sítí indoevropských korespondencí. Vyčleňuje se mezi nimi skupina latino-faliská a osko-umberská. Chápejme to jako vymezení teritoriální. Latino-faliské jsou jazyky, v nichž vznikly památky nalezené v Latiu a ve městě Falerii (dnes Civitá Castellanä) v jižní Etrurii, severně od Říma proti proudu Tiberu (obyvatel města Falerii < *Falisii se latinsky řekne Faliscus, Faliscum je pak jméno území oním městem ovládaného). Z Falerii známe sotva 300 vesměs velmi krátkých nápisů ze VII - II a.C.n.
Jazyky osko-umberské nepocházejí ze souvislého území, ale ze dvou oddělených oblastí sousedících s teritoriem latino-faliským. Umbrie byl kraj na horním Tiberu (a na východních svazích Apenin směrem k Jaderskému moři). Latinsky se jmenuje Vmbria, obyvatel je Vmber (N.pl Vmbri). Umberský jazyk je doložen - vedle 30 krátkých nápisů - hlavně ze 7 bronzových tabulek nábožensko-rituálnftio obsahu (Tabulae Iguuinaé) z města Iguuium (dnes Gubbio). Ty jsou datovány do II a.C.n. a svědčí o tom, že na vrcholy Apenin pronikala římská latina pomalu.
Oský jazyk je doložen z Kampánie (města Pompei a Capua), částečně pak z ještě jižnějších krajů (včetně Sicilie). Je pojmenován podle historicky zmiňovaného kmene Osci (G.pl Oscorum).4 Oských jazykových památek je asi 400 (V a.C.n. - I a.D.). Většinou vyjadřují jenom osobní jména, pouze stovka jich je obsahově bohatších.5 Soudím, že oština přežívala jako jazyk soukromé komunikace díky tomu, že veřejnou komunikaci v onom kraji, byť jej ovádal Řím, obstarávala řečtina, nikoliv latina.
Mimo zařazení zůstávají jazyky horských kmenů sousedících s Latiem (e.g. Volskové, Sabinove, Aequové) a s Kampánií (e.g. Samnité). Z hlediska teritoriálního jde o spojovací území mezi oblastí umberskou a oskou. Tyto kmeny známe z historických pramenů. Pod jejich jména bývají někdy řazeny různé isolované a obtížně interpretovatelné jazykové památky starověké Itálie. Pokládám za korektnější prostě uznat, že máme zbytkový soubor starých, vesměs velmi krátkých nápisů, kterým sotva rozumíme, a nechat to být. Historické prameny,
2 Samostatnou kapitolou je pak evropský jazykový prostor galo-latinský, či lépe galo-románský z konce antiky.
3 Etruštinaje - kromě latiny - jako jediný z jazyků staré Itálie doložena též rukopisnou knihou. Liber linteus, etruský kalendář rituálních předpisů, byl sepsán na lněném plátně - a uchován v obinad-lech egyptské mumie. Byl objeven a je uložen v Záhřebu, kam se ona mumie dostala do archeologického musea.
4 Vedle lat. tvaru Osci je doložen i tvar Opsci, jenž se nápadně podobá výrazu 'Omxoí, jímž své italické sousedy nazývali Řekové v Kampánii.
5 Nejdůležitěj šíje Tabula Bantina o správě obce a Cippus Abellanus, smlouva mezi městy o společném užívání chrámu.
Lingva Latina
3
z nichž jména oněch kmenů přejímáme, jsou dějiny psané Římem, tedy dějiny, jež se vůbec nezajímaly o jazykovou, kulturní, náboženskou totožnost těch druhých, ale jen o to, jak se dařilo si je podmanit, ať již pohlcením nebo vyhlazením.6
Počty uváděné u staroitalských jazykových památek notně kolísají, což odráží nejednotu v jejich jazykové interpretaci. Všem italickým jazykům rozumíme výhradně skrze klasickou latinu. Jazyky latinské a faliské jsou sousedé a příbuzní nejbližší, jazyky umberské a oské, sousedé a příbuzní o trochu vzdálenější, jazyky «horských kmenů» jsou sousedé příbuzensky neurčitelní. Schválně říkám ve vztahu k archaickým památkám jazyky latinské, oské etc, protože ony památky nemusejí vycházet z jediného jazykového systému.7 Písmo italic-kých památek vychází z písma řeckého, přesněji ze západořecké varianty.8 Jako první si úpravou řeckých písmen utvořili vlastní abecedu Etruskové, etruskou si pak pro své potřeby upravili Oskové, Umbrové, Faliskové i Latinové, každý samostatně. Faliské texty jsou psány výlučně faliským písmem, velmi podobným latinskému. Oské texty byly zaznamenávány též písmem latinským a řeckým, umberské z pozdního období byly psány latinkou.
Periodizace latiny je dvojí: vnější a vnitřní. Vnější vychází z dochovaného textového materiálu, opírá se o jeho literárněhistorické třídění a vypovídá o proměnách kultúrně-sociálního postavení latinského jazyka. Vnitřní má za úkol rozčlenit vývoj jazykového systému, který ony texty umožnil vytvořit. Vnitřní periodizace může pracovat s dobovými popisy latiny, to ji však nezbavuje povinnosti podat popis na úrovni soudobého aparátu.
Vnější periodizace musí rozlišovat dvě kvalitativně nesouměřitelná fase: pouze epigrafickou (jedinými památkami jsou nápisy praktického zaměření, byť měly třeba magickou funkci: i zaklínadlo je přece věc praktická) a literární (nápisy pokračují, ale výchozím zdrojem pro poznání jazyka je literatúra). Řekneme-li, že literatúra jazykový systém ujednocuje tím, že jeho projevy fixuje, říkáme si o námitku, že přece i nápis jazykový projev fixuje. Jistě, leč nápis na věci, kam je vyryt, fixuje jedinou výpověď, kterou u oné / o oné věci lze užít.9 Literatúra dává trvalé vzory, jak o věcech i o životě vůbec mluvit.10 Kromě toho v souhrnu nápisů, jež vnikly na italské půdě až do počátku císařství, tedy přes celou římskou republiku, kvantitativně převažuje etruština a po celou dobu císařství v nápisech pozvolně narůstá užívání řečtiny, skutečně universálního jazyka globální říše. V dalším výkladu se omezíme jen na f asi literární.
6 V «samnitských válkách» (IV/III a.C.n.) byli Samnity všichni ti Italikové, kteří se nechtěli podrobit Římu, a pro «samnitský problém* nalezl Říman Sulla «konečné řešení* v podobě genocídia.
7 Představme si dialektálně pestrou Moravu XX. stol. před nástupem televize: co vesnice, to jiný fonologický i morfologický systém a přitom si rozumějí.
8 Nej nápadnějším rozdíl spočívá v tom, že západní Řekové nepoužívali pro písmeno ksí znaku S, nýbrž X, kterým východní Řekové označovali písmeno chí.
9 Nejzajímavějšími epigrafickými památkami jsou proto v kameni či bronzu zveřejněné smlouvy, zákony, rituální předpisy.
10 Aby to nebylo tak jednoduché, dodejme, že nápis na věci se v antice velmi brzy emancipoval a přetvořil do samostatně pěstovaného literárního žánru epigram. Zvláště bohatá je na epigramy literatura řecká: Anthologia Graeca Palatina jich v 15 knihách obsahuje na 3.600, ještě jiné pak přidává Anthologia Planudea (7 knih). Víme, že epigramy se pěstovaly od samých počátků latinského písemnictví (Naeuius, Ennius; nedochovaly se), pořádně doloženy jsou však jen dvěma tvůrci: Catullus epigramem rozšiřuje svůj rafinovaný žánrový inventář, Martialis je výlučný epigramatik.
Lingva Latina
4
Ve fasi literární začneme jasným jádrem: klasickou latinou «zlatého» období (I a.C.n., až po smrt Augustovu 14 a.D.). Je to období, kdy latina vytváří nové žánry a nově pokrývá všechny oblasti antického intelektuálního života. Spisovný jazyk je stabilní a zároveň zůstává živý, jsa vnímán jako prestižní útvar domácího římského jazyka. Literární historie dělí ono období podle vnějších okolností na konec republiky (Varro, Lucretius, Cicero;11 Caesar, Cornelius, Sallustius;12 Catullus13) a začátek principátu (Vitruuius, Liuius;14 Vergilius, Horatius, Propertius;15 Tibullus, Ouidius16). Autoři pocházejí z Itálie, mají latinu za svůj
11 Polyhistor Marcus Terentius Varro Reatinus (116 - 27) je úplně dochován jen dílem Rerum rus-ticarum librilll, částečně pak spisem De lingua Latina libri XXV (knihy 5 - 10). Z pozdně antických polemik církevních otců Arnobia a Augustina známe citáty z Varronových Antiquitatum rerum humana-rum et diuinarum libri XLI. Propagátor Epikúrovy filosofie Titus Lucretius Carus (97? - 55) je znám jediným, nedokončeným dílem De rerum nátura (práci dal vydat, a tím zachránil Cicero, který s epi-kúrismem nesouhlasil). Politik, advokát a eklektický filosof Marcus Tullius Cicero (106 - 43) je nejlépe dochovaným latinským autorem vůbec: antika opakovaně vydávala, a tak uchovala jeho řeči, histo-ricko-teoretické spisy o řečnictví, úvahy filosofické a osobní dopisy; corpus Ciceronianum navíc obsahuje spis Rhetorica ad Herennium.
12 Gaius Iulius Caesar (100 - 44) se vyjadřoval k lecčemus, včetně lingvistiky (De analógia ad Ciceronem libri II) a matematiky/astronomie (De astris, možná apokryfní, rozhodně ale nedochovaný spis obhajující juliánskou reformu kalendáře, již Caesar prosadil). Dochovaly se jen jeho dva memoiry: Commentarii de bello Gallico a Commentari de bello civili. Caesarovo jméno navíc zaštiťuje soubor textů, jenž se dochoval jako corpus Caesarianum. Tam patří VIII. kniha Commentarii de bello Gallico (tvrdí se v ní, že ji sepsal Caesarův důstojník Aulus Hirius) a dále Bellům Alexandri-num, Bellům Afričanům a Bellům Hispaniense. Cornelius Nepos (99? - 24?) psal dějiny světa jako sbírku poučných příkladů. Z jeho De uiris illustribus se dochovala kniha o cizích vojevůdcích a částečně i o latinských dějepiscích (Cato Maior, Atticus). Historik Gaius Sallustius Crispus (86 - 35) je znám třemi pracemi: Catilinae Coniuratio, Bellům Iugurthinum, Historiarium libri V a připisován je mu též dvojdílný politický pamflet Epistulae ad Caesarem senem de re publica.
13 Gaius Valerius Catullus (84? - 54?) je jediný literárním dílem doložený básník z hnutí, jehož příslušníci se vymezovali latinsky jako poetae noui, případně řecky jako oi veótepoi (odtud moderní označení neoterikové). Cicero (Tusc 3.45) jim posměšně říká cantores Euphorionis, přičemž i označení poetae dočti je obojaké, připouštějíc též interpretaci «básníci vědátoři*.
Neoterikové odmítali klasické epos a rozvíjeli náhradní žánr epyllion, jejž v řecké literatuře zavedli učení helénističtí knihovníci jako Kallimachos z Kyrény (<300 - «240), působící v Alexandrii, nebo Euforión z Chalkidy (natus 276/275 a.C.n.), působící v Antiochii nad Orontem.
Dochovalo se nemálo jmen, ba i životních osudů (programově apolitický básník Cinna zahynul po Ceasarově smrti zlynčová davem Caesarových stoupenců, který si ho spletl se stejnojmenným Caesarovým politickým odpůrcem), leč jediným dílem, které máme, je Catullova sbírka Carmina (116 čísel). Duchovním vůdcem neoteriků byl Publius Valerius Cato (ř Marcus Portius Cato Uticensis, 95 - 46), vydavatel děl Luciliových, o němž víme, že byl vážen pro básně Diana a Lydia. Gaius Heluius Cinna je znám jednak svou neblahou smrtí, jednak anekdotou, že na svém epylliu Zmyrna pracoval devět let (dochovaly se nesouvisle 2+1 verš), Gaius Licinius Caluus byl slavný pro nedochované epyllion ló.
14 Vitruuius Pollio (sine annis, dedicauit Augusto imperátori) velmi ovlivnil evropský novověk svým (úplně zachovaným) dílem De architectura libri X; Titus Liuius (59 - 17 a.D.) jej neméně ovlivnil svým Ab urbe condita libri (dochovaly se knihy 1-10, 21-45; víme, že jich celkem bylo 142).
15 Publius Vergilius Maro (70 - 19 a.C.n.), Quintus Horatius Flaccus (65 - 8 a.C.n.) a Sextus Propertius (« 50 - post 16 a.C.n.) jsou básníci, které podporoval a platil Gaius Cilnius Maecenas (74 inter et 64 - 8 a.C.n.), hlavní ideolog vlády Augustovy. Veškerou Propertiovu tvorbu shrnují Elegiae
Lingva Latina
5
rodný jazyk a píší pro Řím, byť je vnější okolnosti mohly zahnat pryč, jako Cicerona na venkov (Tusculum), či Ovidia k Černému moři {Tomis = Constanja). Zároveň se ale dá v Římě psát o Římu řecky, stejně jako se dá v Římě psát latinsky o světě bez Říma.17
Jazykový systém klasické latiny pokračuje beze změny i v literárněhistorickém období «stříbrném» (I a.D.), leč v oné době již přestává být systémem živého jazyka a stává se spíše literárně-intelektuálním kódem. Ukotvují jej Palaemon a Quintilianus.18 Literární vzory určují profesionální filologové, nikoliv autorita uznávaného znalce, jenž sám tvoří, nebo literárního kroužku, ve kterém se tvoří. Stříbrné období lze rozdělit podle dvou dynastií na juliovsko-klaudiovské (14 - 68, Tiberius - Nero) a na flaviovské (69 - 98, Vespasianus -Nerva); bez ohledu na filologickou tradici, zato však s ohledem na kontinuitu tvůrců a tvorby pak zde protáhneme stříbrné období až do časů prvních dvou z řady «adoptívních» císařů (Traianus 98 - 117, Hadrianus 117 - 138). «Stříbrná» literární díla přinášejí nejprve modernistickou reakci na krajně vzrušenou současnost, ve které šlo o život každému, kdo samostatně smýšlel a jednal, později pak šosácký klasicismus doby, jež našla modus uiuendi. Římská latinská literatúra dosud vzniká na území Itálie, byť její autoři mohou pocházet i z jiných částí říše (Phaedrus z Makedonie, Senekové, Lucanus, Quintiliánz Hispánie). Přechodnými
(4 knihy). Horatius vydal sbírky Iambi (= Epodi, 2 knihy), Sermones (— Saturne, 2 knihy), Carmina (= Odae, 3 + 1 kniha + Carmen saecularé) a Epistulae (2 knihy). Vergilius za své dílo uznával pouze Bucolica ( = EclogaeX), Georgica (libri/cantus IV) zAeneis (12 knih); mladší dílka, neoteric-ká, shrnuje Appendix Vergiliana (ne vše je tam ale od Vergilia).
16 Albius Tibullus (55? - 17? a.C.n.) a Publius Ouidius Naso (43 - 18? a.D.) patřili do «konku-renčního* kroužku, který kolem sebe vytvořil Marcus Coruinus Valerius Messala (64 - 13 a.D.). Veškeré dílo Tibullovo (stejně jako u Propertia) spočívá v Elegiarum libri IV.
Na rozdíl od Propertia však klasická filologie za Tibullovu vlastní tvorbu pokládá pouze první dvě a část čtvrté knihy; zbytek označuje za díla jednak Messalova přítele s pseudonymem Lyg-damos, jednak Messalovy neteře Suplicie. Takové dělení nepokládám za nutné ani za přínosné pro interpretaci díla: corpus Tibullianumje sbírka výhradně milostné poesie, básně jsou psány z pozice muže i ženy, obracejí se k ženě i k muži, milovaná bytost je označována různými jmény, milující si dává též různá jména. Ovídiova hojná tvorba se tradičně dělí do tří období a jim odpovídajících tří poloh: I. Amores (3 knihy), Heroides, Medicamen faciei feminae (dochován jen zlomek) Ars amatoria (3 knihy), Remedia amoris; II. Metamorphoses (15 knih), Fasti (nedokončeno, 6 knih ze zamýšlených 12); III. Tristia (5 knih), Epistulae ex Ponto (4 knihy), Ibis, Halieutica.
17 Řecký rétor Dionýsios z Halikarnássu učil od r. 30 a.C.n. přes 20 let v Římě rétoriku. Pro své římské žáky sepsal stilověkritická pojednání o různých řeckých řečnících a teoreticko-estetické výklady o literární tvorbě, e.g. 7iepí ouvôéoew<; ôvop.áTO)v (připisuje se mu též — alternativně k novopla-tónskému filosofovi Longínovi, latinsky Cassius Longinus — ruepi m|/ou<;). Naučil se latinsky, aby mohl poznat tvorbu svých hostitelů, nastudoval latinské prameny a v řečtině sepsal, oslavně rétoricky a jaksi paralelně k Liviovi, 'Pup-otócn ápjcaioAoyía. V Římě naturalizovaný a od Pompeia římským občanstvím obdařený Kelt Pompeius Trogus, původem z Gallia Narbonensis, studoval v řečtině a za doby Augustovy v latině sepsal universální dějiny pod jménem Historiae Philippicae. V nich zaujímá ústřední místo Makedonie a od ní vycházející universální helenistická říše. Z Filipských dějin se dochoval jen pozdější výtah Epitome historiarum Philippicarum. Víme, že Pompeius Trogus psal též pojednání botanická a zoologická, z nichž excerpoval Plinius Maior ve své Naturalis história.
18 Quintus Remmius Palaemon (sine annis, I a.D.) sestavil podle vzoru Dionýsia Thraka latinskou gramatiku, jejíž mnohé pojmy se užívají dodnes (dochované latinské gramatiky, Donatovaa Priscianova, pocházejí až z konce antiky). K Palaemonovým žákům patřil básník Persius (34 - 62) a řečník Marcus Fabius Quintilianus (35 inter et 45 - ante 100). Quintiliánova Institutio oratoria je nejen učebnicí řečnictví, ale předkládá též hodnotící kánon celého dosavadního latinského písemnictví.
Lingva Latina
6
postavami zlatého a stříbrného období jsou Seneca Oratoř a Manilius.19 Nový básnický žánr přináší Phaedrus, staré žánry přetváří Persius.20 Vzrušenou modernu ztělesňují, každý jinak, Seneca Philosophus, Lucanus i autor Satyricon libri.21 Počínající monarchie měla samozřejmě i své příznivce, jakými byli Columella, Velleius Paterculus či Valerius Maximus,22 a kdo ji nechtěl nebo s nic nechtěl nic mít, mohl se stáhnout do privátní vědy, jak učinili Celsus, budoucí císař Claudius (sici), Pomponius Mela, Plinius Maior.23 Poesii druhé fase
19 Lucius Annaeus Seneca Pater/Orator (55? a.C.n. - 37 et inter 41 a.D.) sepsal k stáru pro své syny Controuersiarum libri X (plně dochováno 5 knih) a Suasoriae (1 kniha, téměř úplně dochovaná), což jsou žánrově utříděné a poznámkami opatřené řeči, jak se pěstovaly a učily v řečnických školách jeho doby. Marcus Manilius (sine datis, scripsit Tiberio Caesare, sc. 14 - 37 a.D.) sepsal učené epos Astronomica (5 knih), výklad řádu světa podaný ze stoických pozic, pravý opak epikúrovce Lucretia.
20 Phaedrus (sine datis), propuštěnec císaře Augusta, vydával za vlády jeho nástupců FabulaeAe-sopiae (dochován pozdější výbor o 5 knihách), velmi populární sbírku dobře srozumitelných a mravním ponaučením opatřených příběhů zbásněných jambickým senárem. Aules Persius Flaccus (34 -62), latinizovaný Etrusk, je naopak zřejmě vůbec nejobtížnější básník latinského jazyka; z jeho pozůstalosti vyšel výbor Saturne VI, etické diatriby ve verších.
21 Lucius Annaeus Seneca Filius/Philosophus (4? a.C.n. - 65 a.D.) se sbírkami Epistulae morales ad Lucilium (124 dopisy ve 20 knihách) a Dialogi (12 knih povětšinou monologických esejů, e.g. De ira, De tranquilitate animi, De uita beata), jakož i samostatně vydanými spisy De clementia libri III (dochovány VA) a De beneficiis libri W/stal hlavním představitelem latinského stoicismu — a zároveň byl vnímán jako myšlenkový souputník křesťanství, jak dokládá apokryfní korespondence Seneky s apoštolem Pavlem ze IV. Vedle morální filosofie pěstoval i přírodovědu: dochovaly se jen nehotové Naturales quaestiones (7 knih). Dále je autorem menippské satiry Apocolocynthosis Diui Claudii a 9 tragédií (Hercules furens, Troades, Phoenissae, Phaedra = Hippolytos, Oedipus, Agamemno, Medea, Hercules Oetaeus, Thyestes). Senekovi byla připsána a s jeho tragédiemi vydávána též jediná dochovaná latinská praetexta, Octauia.
Tímto výčtem se vyčerpává latinská tragédie, vzor pro klasické evropské drama (Shakespeare, Lope de Vega, Corneille). Teprve Racine, pak Lessing a Goethe čtou řecky a napodobují dramata řecká.
Marcus Annaeus Lucanus (39 - 65), synovec předchozího, psal historické epos Pharsalia (— Bellům ciuile, 10 knih, nedokončeno). Za autora Satyricon libri (dochovány zlomky z knih 14 - 16) se tradičně považuje Petronius Arbiter, postava z Tacita. Všichni tito tři muži zemřeli na Neronovu nemilost.
22 Lucius Iunius Moderatus Columella (sine datis) se upřímně ztotožňuje s Augustovým programem povznést italské zemědělství a za tím účelem sepsal De re rustica (13 knih; 10. kniha s názvem De cultu hortorumyz složena hexametrem jako pokračování Vergiliových Georgik). Odděleně od tohoto spisu se dochovalo ještě pojednání De arboribus (1 kniha). Valerius Maximus věnoval císaři Tibe-riovi Factorum ac dictorum memorabilium libri IX. Dílo dokládá, že rétorická exempla, původně interní příručka pro zpestřování řečí, se emancipovala do samostatného - neškodného - literárního žánru. Gaius Velleius Paterculus (19 a.C.n. - post 30 a.D.) uchoval své dobré vzpomínky na dobu, kdy sloužil v armádě pod budoucím císařem Tiberiem, v díle Historiarum Romanarum (též Ad M. Vinici-um) libri II, věnovaném příteli Viniciovi, když r. 30 nastupoval úřad konsula.
23 Aulus Cornelius Celsus (sine datis), činný v době Tiberiově, sestavil pod názvem Artes encyklopedii všeho potřebného vědění (rétorika, filosofie, náboženství, zemědělství, lékařství); z ní se dochovalo De medicína libri VIII. Tiberius Claudius Nero Germanicus (10 a.C.n. - 54 a.D.) se před tím, než se stal císařem (41), snažil racionalizovat latinský pravopis a řecky sepsal dějiny dvou obětí Říma, Etrusků a Kartága (Tuppnvixôjv XX, Kapxnôoviaxwv VIII). Pomponius Mela (sine datis) vydal za vlády císařů Claudia nebo Caliguly (nejednotná interpretace narážky z jeho textu) De chorogra-phia libri III, nej starší dochovaný latinský zeměpis celého antického světa. Gaius Plinius Secundus
LiNGVA Latina
7
stříbrného období zastupují ve velkých žánrech Silius Italicus, Valerius Flaccus a Statius,24 v malých pak Martialis a Iuuenalis;25 prosou v téže druhé fasi píší technokrat Frontinus, bavič Curtius Rufus,26 melancholik Tacitus, opovrhující politikou, i salónní intelektuálové Plinius Minor a Suetonius, usilující o společensko-politický úspěch.27
Maior (23 - 79) zkompiloval z mnoha antických pramenů encyklopedii Naturalis história (37 knih); z jeho nedochovaného spisu Bella Germaniae čerpal Tacitus.
24 Tiberius Catius Silius Italicus (25 - 101) je sice starší než Lucanus, nešťastný autor nedokončených Farsalských polí, ale historicko-politické poesii se věnoval až v ústraní na samém konci života. Díky tomu nezemřel mlád a dokončil vůbec největší latinské epos, Punica (17 knih, přes 12.000 veršů). Mladší epičtí básníci psali v té době už jen na neutrální mytologická témata. Gaius Valerius Flaccus (mortuus » 90) zpracoval Argonautica (8 knih, nedokončeno), a to jinak než jeho řecký předchůdce Apollónios Rhodios (natus 295-290 a.C.n.). Publius Papinius Statius (inter 40-50 - circa 96) složil Thebais (12 zpěvů), opíraje se o nám nedochovanou řeckou předlohu Antimacha z Kolofónu (natus V/IV a.C.n.), a pomýšlel na Achilleis (zemřel, když skládal počátek 2. zpěvu). Kromě toho vydal sbírku Siluae (32 básní v 5 knihách).
25 Marcus Valerius Martialis (38 inter et 41 - post 100) vydal 15 knih epigramů: Spectacula (1. kniha) reagují na otevření flaviovského amfiteátru v Římě (Colosseum), Xénia a Apophoreta (knihy 14 a 15) jsou přídavky k dárkům a výslužkám, zbývající knihy píší o lidech, velmi kladně i velmi záporně. Martialis lichotil císaři Domitianovi za jeho života a přijímal od něho pocty, tupil Domitiana za jeho nástupce Nervy (96 - 98), leč poct od něho nezískal. Decimus Iunius Iuuenalis začal psát po smrti císaře Domitiana (96) jako zralý muž a dožil se vysokého věku. Jeho jediné dílo, Satirae XVI, vyjadřuje básníkovo znechucení z veřejného života, ve kterém se jemu samému nepodařilo uspět tak, jak by si přál (konkrétně však útočí jen na mrtvé a společensky ne dost významné).
26 Sextus Iulius Frontinus (« 30 - post 100) popsal ve 2 knihách De aquis urbis Romae infrastrukturu hlavního města světové říše a intesívně psal o vojenství. Jeho přímo nedochovanou teoretickou práci De re militari excerpoval později Vegetius; pod Frontinovým jménem se dochovaly - v latině, vzdor řeckému označení - stratégémata (3 knihy válečných lstí) a stratégika (1 kniha válečných činů; vydává se s předchozími jako 4. kniha celku). Quintus Curtius Rufus, přepracovav rétorickými prostředky látku starších historiků, stvořil (a snad v době Vespasiánově vydal) Historiarum Alexandři Magni libri X (dochovány knihy 3-10), phantasy román o hrdinovi, jehož zkazí moc. Popularita románu přešla z antiky do středověku, jak svědčí četné Alexandreidy.
Alexandreis je i první staročeské hrdinské epos, formálně dokonalé dílo - o pravidelném osmi-slabičném verši - z přelomu XIII./XIV. Poněkud mladší, až po nástupu Jana Lucemburského na trůn vzniklá Kronika, přiřčená později Dalimilovi, sepsaná bezrozměrným veršem, zdaleka není tak artistní.
27 (Publius uel Gaius, praenomen incertum) Cornelius Tacitus (« 55 - post 117) je nejlepší římský historik. Po dílčích pracích {De uita et moribus Iulii Agricolae, Germania, Dialogus de oratoribus) zpracoval systematicky římské dějiny ve dvou úsecích, Historiae (Nero až Domitianus; dochovány knihy 1-4 a část 5) aAnnales (Augustus až Nero; dochovány knihy 1-6, 11-16). Gaius Plinius Caeci-lius Secundus (61/62 - 114?), Minor oproti stejnojmennému strýci a adoptivnímu otci, poděkoval řečí Panegyricus ad Traianum císaři za udělení funkce — je to jediný nám známý příklad chvalořeči ze stříbrného období (ve funkci se pak radil s císařem o každé prkotině, jak dokládá dochovaná korespondence). Aby se proslavil, psal Plinius různým lidem své doby dopisy, jež zároveň sám zveřejňoval (Epistularum libri IX; jako 10. kniha se přidává právě korespondence s Trajánem, jediná obsahující i odpovědi); dopisy jsou důležité jako historický pramen. Gaius Suetonius Tranquillus (69? - 140) se díky Pliniovi dostal do vysokých funkcí u Traiana, u Hadriana povýšil na císařského tajemníka a pak, byv nemilostivě propuštěn, věnoval se sepisování nejrůznějších zpráv (často drbů) o slavných. Dochovaly se (částečně) životopisy literátů De uiris illustribus a (úplně) De uita Caesarum libri VIII.
Lingva Latina
8
Za pozdní období se v dějinách latinské literatúry označuje úsek II - VI a.D., úsek velmi dlouhý, ba příliš dlouhý. V politických dějinách pokrývá krisi principátu i dominát, hořký konec Západořímské říše i přechodné pokusy o její obnovení. Z hlediska jazykového je toto období poznamenáno narůstající diglosií — až schizofrenií — latiny v polohách spontánního a oficiálního projevu, jichž obou se literární tvorba přirozeně a nutně dotýká. Zdrojem dalšího vývoje latinského jazyka je pouze sermo uulgaris. Klasická latina vývojově ustrnula, živí ji školská výuka a dobově uznávané literární vzory. Prostředkem globální komunikace v Římské říši je v prvé řadě řečtina (i ta rozštěpená na klasickou literární attičtinu a živou koiné), za ní pak stojí «románština» (mající zřejmě několik variant: hispánskou, galskou, ilyrskou, africkou). Latinská literární tvorba není vázána na Řím, ba ani na Itálii: intensivním kulturním životem se vyznačuje zvláště severní Afrika, silné osobnosti se střídavě objevují tu v Ilyrii, tu v Galii, ba i v Konstantinopoli. Autoři jsou vzdělaní kosmopolité, zpravidla stejně mocní latiny jako řečtiny.
První fasi pozdního období ztotožníme, vědomě přesahujíce do období stříbrného, s posloupností adoptivních císařů (98 - 192, Traianus - Commodus), zvanou doba Antoni-novců, a s dynastií severovskou (193 - 235, Septimius Seuerus - Seuerus Alexander). Říše dochází nej většího rozsahu, uvnitř je stabilizovaná a žije v míru, na hranicích se válčí či udržuje ozbrojené příměří. Velmi se rozvíjí literatúra řecká (Plútarchos, Pausaniás, Appiános; Lúkiános; Arriános, Plótínos, Diogenes Laěrtios), ne však latinská. Císař Hadrianus je filhelén, Marcus Aurelius píše jen řecky; pro řečtinu se rozhodují i lidé pocházející z území tradičně římských (Fauorinus = Favórinos), ba přímo italských Aelianus Claudius = Ailiános Klaudios). Obecně lze říct, že řečtina se pokládá za jediný jazyk, v němž má smysl psát filosofii, a to morální i přírodní. Latina zůstává jazykem římského práva (Saluius, Papinianus, Ulpianus, Modestinus), římské filologie (Gellius: poučně-zábavné čtení o literátech; Sacerdos: gramatika), a praktických příruček (Gargilius: sadařství, zvěrolékařství). Římské dějepisectví obstarávají výhradně Řekové (Dion Cassius Cocceianus = Dió Kassios Kokkéianos, Héródiános). Latinskou prosu zachraňují především Afričané (Apuleius: zábavné čtení & filosofická popularizace; Tertullianus, Cyprianus: věroučné disputace; Terentianus Maurus, Porphyrio: filologie). Známe jména rétorů a básníků na císařském dvoře, nezachovaly se od nich řeči ani básně. Známe jméno básnické školy (poetae novelli), ale nevíme, zda označení tvůrci k ní patřili vědomě. Z poesie se dochovala dvě ojedinělá a vpravdě postmo-derní díla, anonymní Peruigilium Veneris a cento Medea, uchované pod nicneříkajícím autorským jménem Hosidius Geta.
Po Severovcích, za vlády vojenských císařů, se říše přes půl století zmítá v politickém rozkladu. Konsoliduje ji teprve Diocletianus (284 - 305). Řím definitivně ztratí význam a říše se rozdělí na několik značně samostatných částí. Následně se po celé říši geograficky rozptýlí i latinské písemnictví. Původní tvorba je spíše vzácná, obsahuje ale významná díla, jak dokládají historik Ammianus Marcellinus, dvorní panegyrik Claudius Claudianus, polétavý pohan Ausonius, vzletný křesťan Prudentius, církevní otcové Ambrosius a Augustinus i papež Damasus; ještě po pádu Západořímské říše tvoří filosof Boětius a za vlády byzantského císaře Iustiniana (527 - 565 a.D.) vzniká Corpus iuris ciuilis, zatímco v severoafrickém království Vandalů se sestavuje Anthologia Latina. Typická pro druhou fasi pozdního období a zásadní pro předání obrazu celé antiky je konservační filologie, jež vydává gramatiky (Dona-tus, Priscianus) a pořádá výbory textů. Vedle ní vzniká nudná História Augusta, mystické De nuptiis Philologiae etMercurii (Martianus Capella), mnoho encyklopedických či epitomic-kých svodů a latinský překlad biblických knih (Vulgáta).
Definitivní konec antickému písemnictví latinského jazyka, pohanskému i křesťanskému, přináší VII a.D., kdy se rozpadla soustava latinských škol. Karolínska renesance, počínající VIII a.D., obnovuje latinu jako nadnárodní, každému cizí jazyk odborné a mezistátní komunikace. Latinské písemnictví se poprvé ve svých dějinách vyvíjí nezávisle na písemnic-
Lingva Latina
9
tví řeckém: vztahy k řeckému pokračování Římské říše jsou politicky špatné a intelektuálně nulové. I tento obnovený jazyk, středověká latina, je ale svým způsobem živý. Paradoxně jej umrtví až humanistická renesance striktním vyžadováním, aby se latinsky mluvilo a psalo podle historických antických vzorů...
Klasickému období předcházelo období archaické (III - Ila.C.n.), kdy se jazyk, dosud užívaný jen k praktické komunikaci (včetně magických úkonů zmíněných v úvodu), začíná systémově rozšiřovat, aby zvládl úkoly literární. Symbolickým počátkem je překlad Odyssei do latiny (Odusia, dochovalo se 30 veršů), který saturnským veršem pořídil propuštěný řecký zajatec Livius Andronicus. Týž Livius Andronicus kolem r. 240 a.C.n. uvedl v Římě v latinském překladu (neznámo kterou) řeckou tragedii. Do archaického období patří dramatikové Plautus a Terentius, básníci Naeuius, Ennius (píšící na historická témata), Lucilius (saturae); historik a politik Cato (Maior) Censorius (dochoval se od něho jedině spis De agricultura, stejně jako jediným úplně zachovaným spisem pozdějšího Varrona Reatina jsou Rerum rusti-carum libri III). Je potěšitelné, že i archaičtí autoři se dají číst.28
Předliterární, čistě epigrafické období lze třídit tematicky a vytěžovat spíš archeologicky než historicky. Neskýtá textový materiál, z jakého by se dala poznat úplná soustava jazyka, který ony nápisy vytvořil. Při sestupu do minulosti latinského jazyka se musíme mimořádně ukáznit. Vzhledem k povaze dochovaných památek (cf. p.l) je opovážlivé mluvit o latinských textech před r. 350 a.C.n.
převyprávěj sestupně, proti toku času, od Varrona přes Catona až po Livia Andronica
Z hlediska vnitřního třídění musíme konstatovat, že ustálená klasická latina se již nevyvíjela. Epigrafické památky doby literární a částečně i literární díla pozdního období naznačují, jak moc se «hovorová» latina lišila od jazyka spisovného. Prvotní «románština», rekonstruo-vatelná ze středověkých jazyků románských, pak dává obraz systému radikálně odlišného od latiny. Literární památky archaické dokládají tvary, které jsou sice morfologicky motivovány, leč nedostaly se do klasických paradigmat, cf. faxo, faxim u Plauta vedle klasického faciam coby ind.fut i con.perf. Lze najít koncovky, jež později odpadly, cf. dice (imp), puere (V.sg) u Plauta, který však též na klasický způsob říká dle, puer. Některé z takových tvarů klasický jazyk uchoval jako vědomé archaismy, cf. paterfamiliás. Ojediněle lze najít syntagma, jemuž rozumíme v systému řeckém či indickém, nikoliv však klasickolatinském, cf. Enniovo hapax legomenon uitam uiuitur (scaen. 241), jež konec konců může být i «chybou».
Na úrovni hláskoslovné dokládají předliterární, epigrafické památky hláskové změny v koncovkách o-deklinace, i.e. -os > -us, -om > -um, stejně jako rotacismus. Nedokládají však synkopu, ba ani kořenovou přehlásku, tedy dva jevy, jimiž srovnávací jazykozpyt speci-
28 Metrická poesie není v latině původní. Jde o přejímku z řečtiny, kde se slabičná metrika opírala o podstatně odlišný fonologický systém. Původní byl v latině saturnský verš (uersus satrunius), postavený na prízvučných iktech (obvykle 3 + 2, s ostrou diaeresí) a s proměnlivým počtem slabik (obvykle 12-13, bez počítání stop). Nedochovalo se žádné ucelené dílo stvořené tímto veršem a nedochoval se ani žádný antický popis tohoto verše, zato máme autentické zprávy, že Augustova doba tento verš považovala za drsný a neobratný. Saturnský verš je doložen z náhrobních nápisů a z citovaných úryvků těch dvou básníků, kteří podle římské tradice přenesli umělou poesii z řečtiny do latiny. Jsou to Liuius Andronicus [« 284 - « 204], jenž saturnským veršem přeložil Homérovu Odysseiu pod názvem Odusia (známe m.j. první verš úvodní inkantace Virům mihi Camena insece uersutum), a Naeuius [« 280 - 201], jenž saturnským veršem složil první vlastní římský epos Bellům Poenicum. Již Ennius [239 - 169] však své Annales skládal v latině řeckým hexametrem.
Lingva Latina
10
fikuje latinský (nikoliv italický!) hláskový posun oproti předpokládanému výchozímu stavu indoevropskému. Je proto lepší vykládat synkopu i přehlásku nejako obecné změny hláskové, nýbrž jako specifické projevy kmenotvorné (cf. Pultrová).