Wm ■H IliiiHiíilíHflHlIíillií^lHíiíílBíil ■HIHHHHÍHHHHIHh^IIIHIH ÍHHHilflHHlHiHHHÍHHHI Prosze. uzupetnič dialogi, postuchač nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. Dialog 1 - Dzieň ...MM - Dzieň dobry. Przepraszam, jak si?..................... nazywa? ...............Maria Bukowska,.........pani? _ .....................Magda Kowalska. - Mito............... - Šwietnie. - W Krakowie. Dialog 2 - Dobry......................... - Dobry wieczór. Jak si? pan.........................? - Tak............................., a pani? - Bardzo...........................Przepraszam. Nie wiem, jak ma pan na....................... - Mam na...................Jan. A pani? - Jestem.............................Przepraszam,................. pan mieszka? _ Nie.......................Prosz? powtórzyč. - Gdzie pan.........................? - Mieszkam..........hotelu Fórum. c d I I Prosze. uzupetnič zdania, 4 " postuchač nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. Przyktad:.....?X,l%K&.......mówič wolniej. 1........................powtórzyč. 2........................pýtanie. 3........................mieszkasz? 4........................to jest? 5. Czy.......................telefón? 6........................masz na imi?? 7........................si? masz? 8. Jak.......................nazywasz? 9. Przepraszam,.......................rozumiem. i ) Prosze. napisač, ile to jest. Przyktad: Dwa plus dwa to jest ...fí^Ř^-./.^ář.tf..... 1. Osiem minus cztery to jest........................../......... 2. Dziesi?č minus dziewi?č to jest......................../ ... 3. Pi?č minus trzy to jest.............................../............ 4. Cztery plus pi?č to jest.............................../........... 5. Zero plus osiem to jest............................../............ 6. Dziewi?č minus dziewi?č to jest...................../.... 7. Trzy plus cztery to jest.............................../........... 8. Siedem minus jeden to jest............................../ .... 9. Pi?č plus cztery plus jeden to jest......................./ 10. Szesc plus cztery to jest............................./........... KU ( - ) Prosze. postuchač nagrania i zanotowač, jakie oni maJ3 numery telefonu. en imi^ i nazwisko Anna Nowacka Jerzy Kužniak numer komórki telefon domowy ) CZASOWNIK i ) Prosze. wpisač poprawna forme, czasownika. Przyktad: (my) .Mi&.KkAWý.... w Warszawie. (mieszkač) 1. Ona .. w Krakowie. (mieszkač) 2. Czy pan......................z Polski? (byč) ..........Piotr Kowalski? (nazywač si?) krzesto. (byč) ....................? (byč) ..........auto? (mieč) . telefon, (mieč) 8. (ja)......................bardzo. (przepraszač) 9. (ja) Nie.......................(rozumieč) 10. Czy pani......................komputer? (mieč) 11. One......................z Francji. (byč) 3. Czy pan........... 4. To..................... 5. Skad paňstwo . 6. Czy (ty)........... 7. (ja).................... Prosze. napisač pýtania w stylu nieoficjalnym i oficjalnym. STYL NIEOFICJALNY Przyktad: Jak masz na imi?? 1............................................. 2............................................. 3. Gdzie mieszkasz? 4. Jak si? masz? 5............................................. 6............................................. 7. Czy masz paszport? STYL OFICJALNY Jak ma pan na imi?? / Jak ma pani na imi?? Jak si? pan nazywa? / Jak si? pani nazywa? Skad pan jest? / Skad pani jest? Czy ma pan telefon? / Czy ma pani telefon? Jaki ma pan adres? / Jaki ma pani adres? en ■133 Prosze. postuchač nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. ľi "í 51111111 ■■■■ */'ft ****4 ** III^^H^BiBiiSil HHE3BHB y->m x ,i ! prosze. napisač odpowiedzi. (^Czytojest / sq.,.? Tak, to jest / sq... Nie, to nie jest /si}... To jest / sq., Czy to jest ksiažka telefoniczna? ,.X..................... 2. Czy to jest krzesio? 4. Czy to jest dom? 6. Czy to jest artysta? 8. Czy to jest dziecko? 10. Czy to jest študentka? CD 7 ProszQ napisač, jaki to przymiotnik. Proszq poslucháč nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. Przyklad: dniešrego wtuzsro - ...k^df^P.WJ^.^.... 1. czuszpty-........................................... 7. pryzstnjoy-........................................... 2. yskiow-........................................... 8. atadn -........................................... ................................... 9. wetyso -........................................... 10. mustny-. 11. bzyrkdi -, 12. syrta -..... 3. niksi -................ 4. gubry -.............. 5. modly -............. 6. ywsotproanwy ■ Ortografia (y^) Pi-oszq dopisač litery q albo í i napisač liczebniki cyframi. Prosze. dopasowač wyniki do zadaň matematycznych. 1, siedemna..£.cie - ... 1.7... 1. jedena.....cie -.......... 3. dwana.....cie -.......... 4. pi.....tna.....cie -.......... 5. szesna.....cie -.......... 6. trzyna.....cie -.......... 7. dziewi.....tna.....cie -...... 8. czterna.....cie -.......... 9. dwadzie.....cia -.......... 10. osiemna.....cie -.......... a) dziesieč plus dziesiyc -.......... b) osiem plus dziewiec - ..§.3:2.. c) dziewiec plus dziewiec -........ d) trzy plus dziewiec -............... e) trzy plus dziesiyc -............... f) siedem plus dziewi?č -.......... g) dziesieč plus dziewiec -......... h) pi§č plus dziesif č -............... i) dwa plus dziewiec -............... j) cztery plus dziesieč -.............. CD (fjjl Prosze postuchač nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. i Jakie tu sq stowa? (poziomo -+ i pionowo |) jCD) i Prosz? utožyč dialóg we wtašciwej ko- lejnošci, postuchač nagrania i sprawdzič M) P R Z E P R A S z A M R T swoje odpowiedzi. R A Ó Y T D 0 M Y A T A ......- Mieszkam w Krakowie. A ty? 0 1 M 1 T A R T E L M E K i - Gdzie mieszkasz? S J 0 P A S E 1 M 1 E. L W - Czešč. Mam na imi? Dorota. Z C K 1 N S S 1 E. K L J H ......- Bardzo mi milo. E. H N Y 1 Č K S 1 A Ž K A 1 - Czesč. Jestem Anna. Jak masz na imi§? S E 0 Ó E N A Z W 1 S K 0 ......- Milo mi. Z Niemíec, ale mieszkam w Polsce. Studiuje. W Warszawie. Skad jesteš? Co studiujesz? Filozofie i architektúry. (&) Prosze, utožyč zdania lub pýtania. ľi /\ ktad: w - mieszkam - Polsce.........Mttä%kMMe..W..t$fó($.\ 1. imi§ - on - ma - na - Paweí............................................... 2. nazywamy - a - wy? - sif - Wielochowie, ....................... 3. to - czy - jest - ksiažka?...................................................... 4. sa - oni - Niemiec - z.......................................................... 5. milo - bardzo - mi ............................................................... 6. nie - szkodzi - nie ................................................................ 7. znaczy - co - „pies"?........................................................... 8. nie - powtórzyč - przepraszam - rozumiem - prosz§ 9. one - gdzie - mieszkaja - teraz........................................ 10. wiem - jak - ten - nazywa - mežczyzna - sie - nie..... CZASOWNIK i ) Prosze. utworzyc wtašciwa^ forme, czasownika. Przyklaď. (ja) .....w Poznaniu, (mieszkac) 1. On..........................we Wrocíawiu. (mieszkac) 2. Czy oni..........................Kowalscyľ (nazywač si?) 3. To..........................drzwi. (byč) 4. Czy (wy)..........................? (rozumieč) 5. Skad pan..........................? (byč) 6. (my)..........................dužy dom. (mieč) 7. (ja)..........................telefón komórkowy. (mieč) 8. (my) Bardzo...........................(przepraszač) 9. To..........................okulary. (byc) 10. (my) Nie...........................(rozumieč) 11. Czy pani..........................komputer? (mieč) 12. One..........................ksiažkf. (czytač) 13. O co (wy)..........................? (pytač) 14. Co (ty)..........................? (czytač) 15. (ja)..........................franeuski magazyn. (czytač) 16. To..........................okulary. (byč) RZECZOWNIK Prosze. napisač, jakí rodzaj majq te rzeczow-niki (mqski, žefiski czy nijaki). Dlaczego Pan / Pani tak mysli? rzeczownik Przykíad: okno 1. zdjecie 2. lekej a 3. kot 4. ksiažka 5. rzeka 6. dom 7. dentysta 8. centrum 9. dentystka 10. biuro 11. dziecko 12. wino 13. gimnazjum 14. adres 15. telefon 16. stonce 17. grupa 18. mfžczyzna 19. pani 20. miasto rodzaj .......f^aki,. PRZYMIOTNIK flE P Do podaných przymiotników prosze. dopisač wtašciwe zakoňczenie (-y; Przykíad: dobr kawa 1. dobr..... poeta 10. wlosk.....architektura 19. interesujac.....magazyn 2. dobr..... poetka 11. amerykaňsk.....film 20. now.....komputer 3. polsk rzeka 12. fataln.....dzieň 21. 4. czyst.... hotel 13. interesujac.....muzeum 22. 5. dobr..... aktor 14. interesujac.....projekt 23. 6. interesujac.....ksiažka 15. hiszpaňsk.....miasto 24. 7. dobr..... wieczór 16. now.....lampa 25. 8. dobr..... wino 17. polsk.....miasto 26. 9. klasyczn .....muzyka 18. niemieck.....bank 27. 31? ■■■■■ -JU isBilBslI 2 Ortografia JP P'osz«? dopisač kropki, kreski i ogonki. Gdzie jest q, q, č, ž, i, ó, t, ň, s? pmszq powtórzyč, one przepraszaja, dziekuje, panstwo, slonce, imie, samogloska, spolgloska, prosze napisac, mowic, Gdansk, Krakow, Czestochowa, Wisla, sie, wieczor, dzien, swietnie, zle, skad, oni sa, ty jestes, ksiazka, samochod, amerykanski, hiszpanski, japonskí, krzeslo, stol, mežczyzna QÜB1 CioD ^® Prosze. postuchač nagrania i powtórzyč. i r- ~ ii "tí j-«*»'-ii.»Pi.r„.. , J h. 5* I ' ■■ s Prosze. napisač poprawnie ten tekst. Gdzie trzeba wstawic kropkťj, a gdzie przecinek? Gdzie sq duže litery? bardzointeresujesiejezykiempolskimdlaczegobointeresujesi^ zpolskaterazmieszkamwpolscemamfirmekomputerowawew žemówi?šwietniealejawiemženieznamdobrzegramatykialeterazucz?siepolskiegonakursie *5 I ProszQ dopasowač pýtania do odpowiedzi. 1. Jak masz na imi^ľ 2. Skadjestes? 3. Jak sif masz? 4. Co robisz? 5. Co to jest? 6. Kto to jest? 7. Czy to jest dlugopis? i. Czym si§ interesujesz? 9. Jak si§ nazywasz? 10. Gdzie mieszkasz? 11. Kim ona jest? a) Jestem z Anglii, 'b) Beáta. c) Studiujf marketing. d) Dobrze, dziekujf. e) Polskimi filmami. f) Nazywam sie Beáta Nowak. g) W Brukseli. h) Ona jest studentka. i) Tak, to jest dtugopis. j) To jest krzesío. k) To jest dziecko. MIANOWNIK / NARZ^DNIK ísšÚ Proszq rozwiazac t e. krzyžówkq. Jakie jest hasto? ľ H D Ic e o - wgm j!) H ■1 I ---- 1. M^žczyzna, który ma firme,. 2. M^žczyzna, który pracuje w szkole. 3. M^žczyzna, który prowadzi taksówke.. 4. M^žczyzna, który mieszka i pracuje na wsi. 5. M^žczyzna, który studiuje. 6. Mežczyzna, który ma gabinet dentystyczny. 7. Pisze poezj^, na przyktad Stanistaw Baraňczak. 8. Mežczyzna, który robi zdj^cia. 9. Pisze poezje^ na przyktad Wisiawa Szymborska. 10. Mežczyzna, który pracuje na uniwersytecie. 11. Kobieta, która pracuje w szpitalu. 12. Kobieta, która studiuje. 13. Kobieta, która pracuje w radiu, telewizji albo w gazecie. 14. Mežczyzna, który pracuje w urz^dzie. Prosz§ zdecydowač, która forma jest poprawna? Dlaczego? Przykĺad: Umberto Eco jest Wloch (fochem) 1. Kasia jest Polka / Polka. 2. Grundig to niemiecka firma / Niemka. 3. John Smith jest Amerykaninem / amerykaňski. 4. Andrew to angielski student / Anglikiem. 5. Robert jest angielski student / Anglikiem. 6. Barcelona to hiszpariskim miastem / hiszpaňskie miasto. 7. Raisa jest rosyjska / Rosjanka. 8. Wista to polska rzeka / polska rzeka. RZECZOWNIK, PRZYMIOTNIK, ZAIMEK I | Prosz^ uzupetnic zdania poprawnymi formami narzednika. A. Liczba pojedyncza Przyktad: On jest .W.y.^á^.MKé(i^yM<^H:.... (wysoki urz?dnik). 1. On interesuje si?.................................................(muzyka klasyczna). 2. Ona interesuje si§.................................................(polska história). 3. Interesujemy si?.................................................(niemiecki sport). 4. Czy Jarek jest.................................................(dobry kierowca)? 5. Ona jest.................................................(dobra nauczycielka). 6. Interesuj? si?.................................................(literatura rosyjska). 7. Oni interesuje si?.................................................(j?zyk polski). 8. One interesuje si?.................................................(j?zyk angielski). 9. On jest.................................................(szczuply m?žczyzna). 10. Ona jest.................................................(niska kobieta). 11. Magda jest.................................................(dobra studentka). 12. Czy on jest.................................................(dobry poeta)? 13. Czy ona jest................,................................(dobra poetka)? 14. Sophia Loren jest.................................................(wíoska aktorka). 15. Ona jest.................................................(dobra dentystka). B. Liczba mnoga Przyktad: Andreas jest Niemcem i Rose jest Niemka. Oni sa.......NtéMtäMMt....... 1. Eva jest Niemka i Melánie jest Niemka. One se................................................. 2. Marek jest Polakiem i Anna jest Polke. Oni sa................................................... 3. Anna i Agnieszka sa.................................................(sympatyczna Polka). 4. Oni sa.................................................(kreatywny student). 5. One sa.................................................(ambitna studentka). 6. Interesujesz si?.................................................(japoňskie auto)? 7. Oni s^.................................................(dobry nauczyciel). 8. Magdalena i Dorota se.................................................(dobra nauczycielka). 9. Mariusz i Paweí se.................................................(wysoki m?žczyzna). 10. Wanda i Basia se.................................................(tadna i sympatyczna kobieta) 11. Czy jestescie.................................................(ambitny student)? 12. Interesujemy si?.................................................(aktuálna informacja). CZASOWNIK Prosze^ uzupetnic zdania wtašciwa, forma, czasownika. A. lubič Przyktad: (my) Bardzo.........!ái ^f/^f-^jk | |J|| Prosz<» wybrac odpowiednia, formcj. l ) Prosze uzupetnií zdania (biernik). Przyldad: On jest... a) dobrým ojcem b) dobry ojciec c) dobra ojca Przyldad: Mam......ľtá&M... (rodzina) 1. Ona ma... !• Oa) Mam...........................................(brat i siostra). a) mafego brat b) matym bfatem 2. On ma................................................(auto). c) matego brata 3. Ona lubi............................................0lat 10. Czy (wy) lubicie....................................(sport)ľ 5. ... matka mieszka w Krakowie. a) Moja b) Mój i ) Prosze^ zapytac o podkrešlone stowa, uiywa- 6 Ewa interesuje sie... jac stów: Kogo? Co? Jaki? Jaka? Jakie? a) muZyka b) muzykiem c) muzyka Przyldad: Mam auto.....£) Prosz? posluchač poprawnych odpowie- ^'yž c,f ~ dzi z čwiczenia 9a i powtórzyc je na glos. c) ambitna c)jestes Proszťj przeczytač tekst i zdecydowač, gdzie na obrázku S3 te osoby. 1& f, Marek Mam na imie Marek, mam 20 lat i studiuje architektur?. Mam bardzo duža rodzin?. Mój tata jest na prawo. On ma na imi? Wiesíaw, ma 49 lat i jest architektem. Obok mojego taty jest moja mama. Ma na imie Anna, ma 45 lat i jest bardzo ladná. Moja mama pracuje w szpitalu - jest lekárka. Obok mamy jest jej siostra Maria. Ona ma 35 lat i jest gospodynia domowa. Obok cioci sa jej dzieci, Krzyš (8 lat) i Ala (7 lat). Obok Ali siedzi jej tata - wujek Mačiek. Jest policjantem. Na lewo sa moi dziadkowie - moja babcia Marta i dziadek Marcin. Oni maja po 75 lat i juž nie pracuja. Sa emerytami. Prosze^ dopasowač zdania z kolumny 1 - 5 do zdaň z kolumny a - e (styl oficjalny i nieoficjalny). STYL NIEOFICJALNY 1. Jak sie_ nazywa twoja matka? 2. Gdzie mieszka twoja rodzina? 3. Czym sie_ interesuje twój syn? STYL OFICJALNY a) lie pan / pani ma lat? b) Gdzie mieszka pana / pani rodzina? •c) Jak sie_ nazywa pana / pani matka? 4. Kim jest twój ojciec? 5. lie masz lat? d) Kim jest pana / pani ojciec? e) Czym sie_ interesuje pana / pani syn? ■t i l Które stowo nie pasuje do pozostatych i dlaczego? Przyklad: muzeum - kino - teatr - spertr 1. síuchač - špiewač - taňczyč - czytač 2. biegač - ogladac telewizj? - plywač - ježdzic na rowerze 3. grac na gitarze - podróžowac samochodem - ježdzic na rowerze - ježdzic taksówka. 4. ksiažka - gazeta - zdj?cie - magazyn 5. telewizja - film - kawiarnia - kino CD 14 íj) Prosz<» uzupetnic zdania, posluchač nagrania i sprawdzic swoje odpowiedzi. Przyklad: Marek bardzo lubi ...pdľfá$UWÁ.....po Europie. 1. Czy lubicie...............................do teatru? 2. Lubi?...............................w tenisa. 3. Czy lubisz...............................muzyki klasycznej? 4. Malgorzata lubi...............................ksiažki kryminalne. 5. Mój znajomy lubi czytač..............................., szczególnie „Rzeczpospolita". 6. Lubi? chodzič do...............................- na przyklad do Teatru Starego. 7. Magda i Angieszka lubia. uprawiač...............................- lubi% ježdzic na....................... 8. Mój przyjaciel lubi...............................- na przyklad walca. 9. Barbara lubi...............................z kolegami. 10. Andrzej lubi...............................telewizj?. I ) Prosz$ napisač zdanie o znaczeniu przeciwnym. Przyklad: Nigdynie chodzimy do kina. *....................... 1. Cz^sto uprawiam sport. *........................................ 2. Zwykle w weekendy slucham muzyki. *................ 3. Profesor zawsze mówi wolno. *.............................. 4. Andrzej rzadko dzwoni do koležanki z liceum. * 5. Nigdy nie biegam w weekendy. *............................ 18 Mí-I Prosze^ wpisač formy biernika lub narzednika. Przyklad: On lubi.........pkU.kÚ^.,........(polski boks). 1. On interesuje si?......................................(francuski sport). 2. Bardzo lubi?......................................(niemiecka ekonómia). 3. Ona lubi......................................(wíno i saíatka grecka). 4. Lubisz......................................(muzyka klasyczna)? 5. Interesujesz si?......................................(muzyka hiszpaňska)? 6. Mam......................................(interesujaca ksiažka). 7. Czytam......................................(kolorowy magazyn). 8. Oni czytaj%......................................(aktuálna gazeta). 9. Oni interesuja si?......................................(literatura angielska). 10. Lubisz......................................(kawa)? 11. Masz......................................(dobry samochód)? 12. Interesujesz si?......................................(filozofia)? ckd WU Proszí wybrač wtašciwe stowo, posluchač nagrania i sprawdzic swoje odpowiedzi. ekonomiq \/poHtykq sportem, oglqdač grac kulturq czytač jqzyk sport ježdzic 1. Anna lubi czytač gazety - interesuje si? ....fóríity.kfy.....Oczywiscie lubi tež.........................telewizj? - na przyklad wiadomošci. 2. Mariusz lubi..........................Lubi.........................czasopisma ekonomiczne. 3. Wojtek interesuje si?.........................hiszpaňska. Lubi.........................hiszpaňski. 4. Agnieszka bardzo lubi.........................w tenisa - lubi.......................... 5. Katarzyna lubi.........................na nartach. Interesuje si?.......................... PRZYIMEK CD 16 Prosze^ wpisač wtašciwy przyimek, postuchač nagrania i sprawdzic swoje odpowiedzi. Przyklad: Mój wujek lubi grac ...W.... tenisa. 1. Lubimy podróžowac..........Europie. 2. Gražyna swietnie gra..........saksofonie. 3. Andrzej rzadko spotyka si?..........rodzicami. 4. Czy twój ojciec lubi chodzic..........teatru? 5. Czy lubisz chodzič..........dyskotek?? 6. Moja matka swietnie gra..........gitarze. 7. Cz?sto spotykam si?..........kolegami. 8. Cz?sto chodzimy..........restauracji. 9. Nie umiem grač..........karty. 10. Czy lubisz chodzič..........teatru? 19 CZASOWNIK Prosz? wpisac wtasciwa, form? czasownika. A. -owač Przykiad: Samolot............(ladowač) 1. Dwa samoloty........................(ladowač) 2. Marek........................samochód. (parkowač) 3. Dwa samochody........................(parkowac) 4. Co (ty)........................? (studiowač) 5. Czym ona........................? (interesowač si?) 6. Gdzie (wy)........................? (pracowač) 7. (my)........................w Bytomiu. (pracowač) 8. Codziennie (my)........................w Internecie. (surfowač) 9. Maria rzadko........................(mailowač) 10. (ja)........................historia. (interesowač si?) B. -m, -sz 1. (ja)........................interesujaca. ksiažk?. (czytač) 2. Jak cz?sto (ty)..........................w restauracji? (ješč) 3. On........................(plywač) 4. (my)........................muzyki. (sluchač) 5. One pieknie........................(s'piewac) 6. Czy(wy)........................? (biegač) 7. Oni........................w tenisa. (grač) 8. Czy (ty)........................na gitarze? (grač) 9. Czy (wy)........................w pitk? nožn%? (grač) 10. Jak cz?sto (ty).........................................telewizj?? (ogladač) C. -isz 1. Czy (ty)........................chodzič do kina? (lubič) 2. (ja)........................slabo po polsku, (mówič) 3. Czy (wy)........................po rosyjsku? (mówič) 4. Oni........................ptywač. (lubič) D ) Prosz? wpisač wtašciwa. form? czasownika. A. Przyklad: Marek i Wojtek ....&ttdMiý. _H_HHHHH ■■■lis ' JĚĚSĚĚĚĚSIĚĚĚSĚmfflĚ ■Mi ■MM mm ■P" flHHr| flgBBB §11111111111 ■ mm H| ■H siiii ■■M I mmr^ W í 6flf fk Tri* ■H ■H H ■HBH ■HH 1 H ■i ■H SHhBHI H 1 ■H ■H H ■Hl fĚĚĚĚĚĚĚm H 8SHB in ■HHHBflBS H ■H _^ * i i ) Jaka to liczba? a) 240^ 1. trzysta czterdziešci dziewi?č b) 785 V 2. czterysta szeščdziesiat szešč c) 1703 tysiac siedemset trzy d) 349 4. dwiešcie czterdziešci e) 466 5. siedemset osiemdziesiat pi?č f) 1553 6. szeščset dwadziešcia g) 917 7. tysiac dwiešcie h) 620 8. tysiac pi?čset pi?édziesiat trzy i) 812 9. osiemset dwanašcie j) 1200 10. dziewi?čset siedemnašcie mm Jaka to liczba? Przyktad: dwiešcie/|)i?tnašcie a) trzystajedenašcie b) siedemsetdwadziešciadwa c) pi?čšetosiemdziesiatdziewi?č d) tysi%cszeščsetpi?čdziesi%t i I Prosz? pogrupowač stowa: chleb pomaraňcza bulka maslo kapusta herbata \/rnleko cebula wino piwo ziemniaki satata ogórek kurczak woda minerálna lody ciasto banán jabiko pomidor cytryna nápoje - owoce - warzywa - Ortografia Gdzie sa. stowa? (6) adrte/jerůařapiooklekotletbnejzupakhpomidorowam widoziemniakiaacniekurczakfdyfrytki E3 %) Prosz? uzupetnic dialog W kawiarni odpowiednimi stowami z ramki. y —"-:-:————---—-—-——---——----_____-:-^ maka wolno s/pafistwa pomaraňczowy mnie dla ciebie czy male v_______________ W KAWIARNI Kelner: Prosz?? Co dla ..fáátáM..? Marek: Co......................? Basia: Dla mnie zimný sok......................i.................. kawa. Kelner: Kawa biaía......................czarna? Basia: Biata i jakieš dobré cíastko. Kelner: A co dla pana? Marek: Dla......................piwo. Kelner: Duže czy......................? Marek: Duže. I lody owocowe. Kelner: Prosz?. Marek: Przepraszam, czy......................tu palič? Kelner: Tak. cd 17 Prosz? posluchač dialogu z čwiczenia 5a i sprawdzič poprawnošč wpisanych slów. inne - 21 ■ 6 §j| («*) Prosze. posluchač dialogu rS8D w pizzerii, a nast^pnie odpowiedziec, jakq pizz^ zamawia klient. Pizza na telefon Uz z e r i a ezuwiusz Proponujemy MAtA ŠREDNIA DUŽÁ (25 cm) (35 cm) (42 cm) Margherita...................11,50 12,50 13,40 Z l ŕ í i 3 sos pomidorowy, ser, - ll oliwki, przyprawy Salami..........................12,60 13,70 15,20 sos pomidorowy, ser, salami, przyprawy Hawajska.....................13,10 14,90 16,80 sos pomidorowy, ser, szynka, ananas, przyprawy Capricciosa.................12,30 14,30 17,20 sos pomidorowy, ser, pieczarki, szynka, papryka, przyprawy Wegetariana................13,50 14,30 17,40 sos pomidorowy, ser, pieczarki, papryka, pomidor, ogórek, cebula, przyprawy Prima...........................14,60 15,90 18,90 !^^W/ in tninilf sos pomidorowy, ser, íiái^W tU IIHIIUl^g pieczarki, kurczak, oliwki, kukurydza, przyprawy Frutti di Mare...............14,60 15,90 18,90 sos pomidorowy, ser, owoce morza, przyprawy Nápoje Coca-Cola, Fanta, Sprite 4,00 Bonaqua 3,00 tel. 0-12 789-11-34 ul. Kuchárska 7 •'.'lliíT': ;hí!I 'H,''.: ni- :; -.iíiiíi!íii|||f'!ý':illi; (íilií|!;iľ,?j:ii Dostawa Minimálna vwirtošč zamówienia 15 z\ |j| Prosze. uzupetnič tabel?. jesč Pic ja jem my ja my../^^.. ty wy jede ty pijesz wy on, ona, ono je oni, one on, ona, ono oni, one pjjfy Prosze. utožyč zdania. Przyldad: Kasia - jesč - jablko.....K<^jeJeM&>.-............................................................................................... 1. ogladač - študentka - dobrý film ..................................................................................................................... 2. my - czytač - ksiažka - dobra .......................................................................................................................... 3. mój - z - cytryna - pič - ojciec - herbata ..................................................................................................... 4. czy - jeszcze - coš? ............................................................................................................................................. 5. reszta - pani - dla ............................................................................................................................................... 6. sniadanie - ja - jesč - na - žóíty - ser............................................................................................................ 7. picía - do - co? ................................................................................................................................................... 8. deser - na - co? .................................................................................................................................................. 9. do kolacji - ja - pič - kawa - bez cukru ........................................................................................................ 10. minerálna - woda - ja - prosič........................................................................................................................ 22# 11. e-mail - ty - miec - jaki?.................................................................................................................................. Biernik czy narzqdnik? Przyldad: Prosz§.....ds*te.fáW>,.,.. (duže piwo). 1. Hans jest.............................(Niemiec), a Helga jest.............................(Niemka). 2. Marek jest.............................(Polak), a Anna jest.............................(Polka). 3. Sophia Loren jest.............................(wíoska aktorka). 4. Prosze.............................(mala kawa). 5. Marek pije.............................z.............................(herbata / cytryna). 6. Anna pije.............................z.............................(sok pomaraňczowy / lód). 7. Prosz§.............................z.............................(kawa / mleko). 8. Jem.............................z.............................(bulka / szynka). 9. Pij§.............................z.............................(woda minerálna / cytryna). Prosze. napisač pýtania, užywajac stów: Kogo? / Co? Przyldad: Kasia ma brylant..............&>..£M.?M.......................................? 1. Mama zna mojego profesora...............................................................? 2. Dziewczyna lubi studenta.....................................................................? 3. Piotr pije sok..........................................................................................? 4. Ten pan czyta gazete.............................................................................? 5. Ja mam kota............................................................................................? i Ip Prosze. napisač pýtania, užywajac stów: Jaki? / Jakiego? / Jaka? / Jakie? Przyldad: Mama zna miíego pana.....jé^fí.$M$..?^.lMíW&...................? 1. Lubie wJoska kawe............................................................................................? 2. Piotr ma nowe auto..........................................................................................? 3. Jem ser žóíty. .....................................................................................................? 4. Kupuje dužy chleb............................................................................................? 5. Lubie tego dužego psa......................................................................................? 6. Mam nowy telewizor........................................................................................? Ztote - ztotych, grosze - groszy? Przyldad: 25,30 zl - Zš.déy.ok,. MýW.ty. 1. 14,15 zl-......................................... 2. 52,24 zí-......................................... 3. 7,43 zl-.......................................... 4. 72,02 zl -......................................... 5. 21,50 zl-......................................... 6. 13,70 zl-........................................ ■ í # msSm ,f v? co. fm Prosze. posluchač nagrania, a nastúpme na gtos powtórzyč slowa: kasa - Kasia wieczorem - wczoraj - wczesnie pif č - pi^sč szešč - czešč dwanašcie - dwadziešcia trzynašcie - trzydziesci czternašcie - czterdziešci piftnascie - pi^čdziesiat szesnašcie - szesčdziesiat siedemnašcie - siedemdziesiat osiemnašcie - osiemdziesiat dziewietnašcie - dziewi^čdziesiat 23 i í ■HL - — *<5gi(*- — - jakie S3 tu stowa, czasowniki i rzeczowniki - poziomo —► i pionowo i? S U I 0 S P A Č A p W P L I R T L G A W R A C A Č H K C 0 Y Ó C Y T A E B S 0 B 0 T A R T Z E R W Ó K ó R T N Y A A Ó S u P J I U Č Č Ó Ó M L K C G F D U W I S Z Š Ž Č Ž H K E R 0 Z M A W I A Č cd ProszQ napisač, która jest godzina, postuchač nagrania i sprawdzic swoje odpowiedzi. oficjalnie nieoficjalnie Przyktad: Jest 14:15 ...ft&WllstáA^fMčCU...........^^.!^t^«^yc>ť).^^^tí^^ífí^j/f^.f^íf^^S^. 1. Jest 13:20 ......................................................................................................................................... 2. Jest 5:30 ......................................................................................................................................... 3. Jest 16:00 ......................................................................................................................................... 4. Jest 21:30......................................................................................................................................... 5. Jest 21:15 ......................................................................................................................................... 6. Jest 14:45 ......................................................................................................................................... 7. Jest 20:25 ......................................................................................................................................... 8. Jest 13:05 ........................................................................................................................................ 9. Jest 15:30 ........................................................................................................................................ 10. Jest 23:35 ........................................................................................................................................ 11. Jest 17:40 ........................................................................................................................................ 12. Jest 18:00 ........................................................................................................................................ 13. Jest 8:45 ........................................................................................................................................ 14. Jest 19:30 ........................................................................................................................................ 15. Jest 20:10 ....................................................................................................................................... Prosze^ wpisač wtašciwe dni tygodnia. Przyktad: Mi?dzy sobota a poniedziaíkiem jest ...^ÁkJM^í . 1. Mi?dzy šroda. a piatkiem jest.......................... 2. Piaty dzieň tygodnia to.......................... 3. Czwarty dzieň tygodnia to.......................... 4. Przed poniedziaíkiem jest.......................... 5. Przed niedziela jest.......................... 6. Miedzy poniedziaíkiem a sroda^ jest.......................... 7. Przed wtorkiem jest.......................... 8. Mi?dzy wtorkiem a czwartldem jest.......................... 9. Nie pracuje w.......................... I ) Kiedy Pan / Pani to robi? Rano, przed potudniem, w poludnie itd.? Przyktad: Budze sie................ 1. Jem lcolacj?.......................... 2. Robi? zákupy.......................... 3. Spotytcam si? ze znajomymi.......... 4. Jem obiad.......................... 5. Jem sniadanie.......................... 6. Godzina dwunasta jest.................. 7. Godzina dwudziesta czwarta jest, 8. Godzina siedemnasta jest.............. 9. Id? spač.......................... 10. Zwykle pisz? maile......................... Prosze^ uzupetnič zdania podanými slowami. Przyktad: Po poludniu cz?sto czytam ...fôfy&fcč... . 1. Marek zawsze bardzo dtugo myje...................... 2. Marta robi...................... 3. Rano szybko bior?...................... 4. Andrzej zwykle dtugo rozmawia przez...................... 5. Lubi? ogladač....................., ale lubi? tež chodzič do codziennie zákupy telefon prysznic siq zqby telewizje. wstaje taksówkq kina \/íA&.%$.&.....kolegami z liceum. 1. Czysto (ja)................................tego mežczyzne w parku. 2. Nigdy cie. nie (ja)...........................na uniwersytecie! Nie studiujesz juž? 3. W piatki zawsze (my)................................znajomymi w klubie „Glória". 4. Wiem, že Agáta pracuje w centrum, bo cz?sto ja tam............................. 5. Czy Andrzej czysto................................Ania? C. išc / chodzic // jechač / ježdzic Przykĺad: Zwykle ..jšŽdM.. tramwajem do centrum miasta, ale dzisiaj ....j/ttíé......autobusem. 1. Zawsze, kiedy jest íadnie, Wojtek.....................do pracy rowerem albo.....................pieszo. Dzisiaj tež .....................pieszo. 2. Lubie.....................samochodem, ale czysto.....................tež pieszo. 3. Codziennie (my).....................tramwajem do pracy. 4. Zwykle (ja).....................do szkoly pieszo, ale dzisiaj.....................taksówka. 5. Zwykle pan Marian.....................na spacer wieczorem, ale dzisiaj.....................po poludniu. 6. Nie umiem.....................na nartach. 7. (wy) Cz?sto.....................do kina? 8. Andrzej i Ania rzadko.....................taksówka, ale dzisiaj...................... 9. Nigdy nie (ja).....................na spacer po jedenastej wieczorem. 10. Zawsze (my).....................do Warszawy poci^giem, ale teraz.....................samochodem. ■ M IB! m D. umiec / wiedziec / znac Przykĺad: Rafal......KM,........swietnie hiszpaňski. 1. (ja)......................troch? jezyk polski. 2. Czy......................pan grač na gitarze? 3. (ja)......................mówič troche po polsku. 4. (ja)......................, že Warszawa jest stolica Polski. 5. Czy (ty)......................grač w tenisa? 6. Czy (wy)......................Marka Ketrzyňskiego? 7. Czy (wy)......................dobrze gotowač? 8. Helena......................trzy jezyki obce: angielski, portugalskí i buígarski. 9. Andrzej......................, že Ania go lubi. 10. Ania nie......................, gdzie mieszka siostra Andrzeja. 11- (ty)......................, kiedy jest test z polskiego? 12. Weronika i Justýna nie......................, gdzie jest klub „Pauza". mm ■ / E. Co robimy najpierw, a co potem? Przykĺad: (ty) / isč do restauracji / jesč obiad 1. one / biegač / brač prysznic 2. (ja) / isč spač / czytač ksiažk? 3. (ja) / kupowač ksiažke / czytač 4. on / robič zdjycia / ogladač zdjecia 5. on / wstawač / spač 6. (my) / pič kaw? / išč do kawiarni 7. (ty) / ogladač film / kupowač bilet PRZYIMKI I ' I Prosze^ uzupetnič zdania podanými stowami. C z ze ze Vna na na do do do przez w w we przed po o Przykĺad: Idziesz dzisiaj .....M.... dyskoteke? 1. Cz?sto spotykam sie..............przyjacióími. Chodzimy razem........ 2...............wtorek id?..............znajomymi..............koncert. 3. Lubisz rozmawiač..............mna..............telefon? 4...............pracy ježdže taksówka. 5. Czesto chôdze spač..............póínocy. 6. Marcin jest policjantem i czasem pracuje..............nocy. 7...............poniedziaíek..............poíudniem mamy test z polskiego. 8...............poludniu idziemy..............muzeum. J spacer albo..............kina. 26 27 ZAIMKI OSOBOWE (j^) Prosz? wpisac zaimek osobowy w narz?dniku. Przyktad: Lubisz pracowač z Marta? Nie, nie lubi? z .flMť.. pracowač. 1. Mieszkasz z Adamem? Nie, juž z....................nie mieszkam. 2. Znasz jezyk polski? Tak, bardzo si?....................interesuj?. 3. Lubicie pracowač ze....................? Oczywišcie, že lubimy z toba pracowač. 4. Czy on mieszka z Monika? Tak, mieszka z..................... 5. Nie wiem, czy oni lubia ze mna pracowač.Tak, rnówi^, že lubi$ z....................pracowač. 6. Lubicie z nami pracowač? Oczywišcie, že lubimy z....................pracowač! 7. Czy Rudzki mieszka z Nowacka? Nie, juž z....................nie mieszka. 8. Czy ta firma interesuje si? inwestycjami europejskimi? Tak, bardzo si?....................interesuje. 9. Czy pan Kornecki pracuje z panem Ropczyňskim? Tak, pracuje z..................... 10. Nie wiem, czy oni lubia z....................rozmawiač. Tak, oczywišcie, že lubia z wami rozmawiač! m cd 21 Prosze. postuchač nagrania i uzupetnič tekst Mój dzieň. Jak wyglada mój dzieň? ....Q^zUtf&t&... budz? si? o wpóí do siódmej, ale.....................dopiero o siódmej. A nie, przepraszam, nie codziennie - w weekendy zawsze spi? dtugo - do dziewiatej albo...................... Bior?....................., myj? z?by i robi? kaw?. Robi? tež krótka gimnastyk?. Potem.....................kaw? i plánuj? ......................Šniadanie jem nie w domu, ale w pracy. Zawsze.....................kanapk? w matym sklepie spožywczym blisko mojej pracy. Do pracy zwykle.....................tramwajem. Od czasu do czasu, na przyktad kiedy jestem....................., ježdž? taksówk^. Jestem asystentka dyrektora i w pracy dužo..................... i.....................przez telefon. Zawsze w poludnie.....................krótka przerw?. Zwykle.....................do baru, który jest blisko - kupuj? tam saíatk? albo barszcz czerwony. Wracam do domu po potudniu. Zwykle jestem w domu koto....................., czasem o wpót do szóstej. Po potudniu troch?..........................................albo czytam gazet?. We wtorki zawsze chodz? ptywač z przyjaciólka. Bardzo lubi? rozmawiač przez telefon ze znajomymi. Czasem rozmawiam bardzo dtugo - dwie albo trzy godziny i jest juž......................Wieczorem chodz? na spacer z....................., który mieszka blisko mnie. Czasem.....................tež razem. Zwykle chodz? .....................okolo jedenastej, no, može...............................dwunastej. Wymienione w tekšcie godziny prosze. zamienič ze stylu nieoficjalnego na oficjalny tam, gdzie sq zmiany. Prosze. napisač, ile razy i w jakich sytuacjach nie si? nie zmienia. Przyktad: ..C.Wfíčf.d?..ftádwčj. >..(>..ffttyd&tefíŽ............................................................................................... B É|| Pľosze. napisač 6 pytaň do tekstu z čw. 9a. B ||| Prosze. napisač tekst pt. Mój dzieň (przynajmniej 12 zdaň). 1.......................................................................................................... Prosze. užyč nast?pujacych 2.......................................................................................................... stów: zwykle, czqsto, rzadko, 3.......................................................................................................... rano, przed potudniem, 4 w potudnie, po potudniu, .......................................................................................................... wieczorem, w nocy. 28 6. IIIIIII..!.."........z..z............................................ 0 I I Prosz? uzupetnič dialogi. 1) W informacji PKP: - Dzieň dobry. - ..P&^.ddwy....... - O ktorej jest................pospieszny ......Wroctawia? - O 17:30. - A....................................bilet? - 37,50. 2) Pomytka: - Czy to...................0-12 564-22-78? - Nie, to....................To numer 0-12 564-22-87. - O,....................... 3) Zamawia Pan / Pani taksówk?.* - Taxi AUTO, stucham. - Prosz?.......................na................. Krajow% 7. -..................................? - 0-22 122-23-45. - Za 5 minut b?dzie opel kombi. - Dzi?kuj?. 4) Zamawia Pan / Pani budzenie: - Dobry........................ - Dobry wieczór. Prosz? mnie ................o 7:00. - Prosz? bardzo. ■ íl 11 fTr^wTm m WĚĚĚmĚHĚMĚĚ Eh m M-* 'Js^- ]A I Prosze. pogrupowač frázy. \/Ha\o! Pa! Stucham. Proszq. Nie ma za co. Gdzie? Prosze powtórzyč! Co mówisz? Kto? Kiedy? Nie rozumiem. Pomytka. Do widzenia. A. Pierwszy kontakt Haló! B. Koniec rozmowy : C. Problémy z komunikacjq Prosz? wpisač brakujace litery. Przyktad: poci.&.g 1- Prosz.....bilet w przedziale dla niepal.....cych, na pociag e..........presowy. 2. Mo.....e p.....jdziemy do kina w poniedzia.....ek? 3. Zwykle wracamy do domu o pi.....tnastej. Pan Gruber je kolacj.....w japo.....skiej restauraeji. 4. Jurek.....hce przyjecha.....do Poznania w.....rod?. 5. O kt.....rej macie czas? Q © Wojtek i Jacek umawiaja si? na spotkanie. Prosz? utožyč dialog w odpowiedniej kolejnošci. 1, Z - Stucham. - Czesč Jacek, tu Wojtek. - Šwietnie. - A, czesč. Co stychač? - To gdzie si? spotkamy? - Jasne! Bardzo ich lubi?. Kiedy? - Czesč. - W t? sobot?. - O ktorej? - O ôsmej. - Dobrze. Pa! - Przed klubem za pi?tnascie ôsma. - W porzadku. Dzwoni?, bo mam dwa bilety na koncert Myslovitz w klubie „Rock cafe". Može chcesz pójs'č? 29 CD Ä proszí? posluchač dialogu z čwiczenia 4a i sprawdzič kolejnošč zdaň. i 8 Proszťj uzupelnič zdania przyimkami: do, z, o, za, do, od, na, w. Przyklad: Ide .Wť. kaw? kawiarni. 1. Jade......Gdaňská. 2. Mam bilety......koncert. 3. Wracam do domu.......pietnas'cie szósta. 4. Mam przerwe......wpóí......drugiej. 5. Pracuje........ 9:00....... 17:00. 6. Krzysztof ídzie.....Monika.......kina........premiér?. 7........sobot? zwykle odpoczywam. 8......której masz czas? Q Prosze. utožyč zdania. Przykřad: može - do - pójdziemy - kina?........Mm.^zlm^..é.tím. 1. której - masz - o - czas? 2, si? - gdzie - spotkamy? 3, której - o - pociag - do - jest - Krakowa? 4. na - bilet - pociag - normálny - pospieszny - prosz? - do - Warszawy. 5. ale - czasu - przepraszam, - mam - nie. 6. može - do - pójdziemy - kawiarni - na - kaw?? 7. czy - w - o - ma - pani - czas - piatek - siedemnastej? 8. lubi? - nie - wína - czerwonego. 9. robisz - co - po - dziš - poludniu? 10. dzi?kuj?, - porzadku - wszystko - w. | Podané rzeczowniki prosz$ wpisač w odpowiedniej formie (biernik / dopetniacz). Czy lubisz...? Tak, lubi^... Nie, nie lubi^... kawa ktuvy mléko satata masto chleb szynka wino ser žólty ryž Prosz^ uzupetnič zdania. Przykřad: Lubi? kaw.£., nie lubi? herbat.^. . Nie interesuj? si? sporte. Interesuj? si? muzyk..^. . 1. - Lubisz mlek.....? - Nie, nie lubi? pič mlek......, wol? herbat?. 2. - Marcin jest student......? - Nie, juž nie jest student......Teraz pracuje. 3. - Znasz pani.... Matgosi....? - Mysl?, že znam pani.... Matgosi.....Jest kuzynk... mojego kolegi. 4. - Znasz pani.....Sylwi....? - Nie, nie znam pani... Sylwi... . A kim ona jest? 5. - Pijesz kaw.... z cukr..,.? - Pij? tylko kaw..... bez cukr...... 6. - Masz brat...? - Nie, nie mam brat........ 7. - Jecie šniadani... o 9.00? - Nie, nigdy nie jemy šniadani.... o 9.00, ale zawsze o 8.00. 8. - Masz spotkani.......z klient.....o 14.00? - Nie, nie mam spotkani,... dzisiaj. CD a Prosze^ posluchač, a nast^pnie przeczytač na gtos: Kra m Co Pan / Pani styszy: -y czy -q? Prosz$ CD 24 1. Co proponujesz? 2. Gdzie si? spotkamy? 3. Czy masz czas we wtorek? 4. O której jest pociag pospieszny do Przemyšla? 5. Czy masz czas o trzeciej? podkrešlič stowa mówione przez lektora. kawy - kaw? wody - wod? Wisty - Wist? lampy - lamp? herbaty - herbat? 30 Prosz ,. ú /.w 2. Parkuj? samochód na..............................................albo na....... 3. Budapeszt jest na............................................... 4. Praga jest w.............................................. 5. Bože Narodzenie jest w............................................... 6. Czekam na poci%g na............................................albo na......... 7. Spaceruj? po..............................................albo w....................... 8. Ksiažki s^ w............................................... 9. Jesli nie rozumiem nowego síowa, szukam w........................... 10. Nowy Jork jest w............................................... II. Ludzie taňcza na............................................... Ortografia Prosze. uzupetnic stowa odpowiednimi literami. Przykĺad: w biu .X.. e 1. w kosci..........e 2. w mi..........cie 3. w Pols.....e 4. w Holand.......... 5. w restaurac.......... 6. na krze..........e 7. w sklep.....e 8. w bluz.....e 9. w taksów.....e CD J6 cd fSy Prosz^ posluchač nagrania z čw. 5 i sprawdzič poprawnošč M " wpisanych liter. HU Hl ProszQ posluchač, co te osoby robily i gdzie byly rok ternu, C3,P a nastúpme prosze^ uzupetnic tabely. Kto? Gdzie byt / byla? í Co robit / robila? Michal MuaZwttJcacje, Kasia Pani Mirka Pan Janickí Prosze^ posluchač zdaň, a nastepnie powtórzyč je na glos. 1. Andrzej Szczyp czyta tekst o Turcji. 2. Trzy krzesía stoja w kuchni. 3. Dziennikarz i nauczyciel ježdža na íyžwach. 4. Panna Anna rozmawia dzis o Džakarcie. 5. Irek indywidualnie interesuje si? informacjami o Indiách. 6. W Szwecji Stefan zawsze mówi po szwedzku. 7. Czesč, czy to ty mieszkasz w tym miescie? 8. Grupa jazzowa ma koncert w košcíele. 9. Te niebieskie džinsy wisza w szafie. 10. Caía cytryna ležy na stole. Proszq uzupetnic tekst odpowiednimi formami miejscownika. Bardzo lubi? podróžowač. Byíem prawie na wszystkich.......&.!lfyftM£&ýp4......(kontynent). Byíem nie tylko w....................(Afryka) i........................(Ameryka), ale tež w.........................(Austrália). Moja pasja zacz?ía sie, gdy byíem studentem. Podczas wakacji ježdziíem pociagiem lub autostopem po.....................(Európa). Zwiedzilem najwieksze europejskie miasta. Bytem w......................(Berlin), spacerowalem po............................................(Most Karola) w..........................(Praga), widziaíem „Mone Lize" w.........................(Luwr), karnawal w........................(Wenecja) i Fórum Romanům w.........................(Rzym), Big Bena w.........................(Londýn), ogrody Gaudiego w.........................(Barcelona). Szkoda tylko, že nie znam dobrze Polski: nie bylem ani w.............................(Poznaň), ani w............................ (Gdansk), ani w..............................(Tatry), ani na...............................(Mazury). Nie miaíem na razie czasu, ale w przyszíym roku w lipcu i sierpniu plánuje urlop w...............(Polska) - caíe dwa miesiace b?d? ježdzic po waszym...............(kraj). Prosze^ przeczytač tekst, a nast^pnie podkrešlič wtašciwa, forme^ przyimka. Przykĺad: Basia i Michal lubia (z/o) nami spedzac czas. Czesto (z/na) nimi wychodzimy (w/do) klubów, (w/do) kina í (do/na) imprezy. Sa bardzo interesujacymi osobami i rozmawiamy (u/o) wielu sprawach. Byč može razem sp?dzimy tež wakacje (w/na) górach. Wszyscy lubimy ježdzic (na/o) nartach i chodzic (o/po) górach. 1 Do ktorej kategorii naleža. te stowa? Zakwaterowanie: .ktítčí.. Wyžywienie: ..................... Podróžuj?:......................... Pokoj:................................. šnladanie namiot zfazienkq autobusem obiad pociqgiem jednoosobowy kolacja dwuosobowy samolotem peine dla niepalqcych domek kempingowy samochodem \/í\ote\ pensjonat za granice i Które slowo nie pasuje do pozostalých? Dlaczego? Przykĺad: odpoczywač - pracowac -relaksowač si? - opalač sie 1. síoňce - deszcz - pieniadze - pogoda 2. pensjonat - namiot - weekend - hotel 3. pieszo - samolotem - pociagiem - miesiac 4. síownik - latarka - lampa - síoňce 5. spiwór - lipiec - namiot - plecak 6. jezioro - góry - rzeka - morze 7. przedziaí - prysznic - wagon - kuszetka 8. plecak - stolica - torba - walizka 9. lezec - ulgowy - spač - kuszetka 10. prysznic - natrysk - przedziaí - lazienka 11. serdeczne - plecak - przesyíač - pozdrowienia 12. pospieszny - ulgowy - ekspres - osobowy GEI Prosze uzupetnic list. chtopakaml morze \/plažy opála dzieci dužo sioňce pič Droga Aniu! Leba 28 VII 2006 r, Jestem na ..fó&Žy..., przede mna piekne...................., swíeci...................., a ja pisz? do Ciebie. Jest po prostu swietnie, Leže teraz na piasku, jest bardzo goraco, musz? caíy czas coš....................Andrzej teraz plywa. Niestety jest tu bardzo..................ludzi. Nie wiem, dlaczego tak dužo rodzin wybraío, jak ja, Leb?. Najgorsze sa.....................- biegaja, sa bardzo gíošne. Sama wiesz. Jest tu dos'č dužo obcokrajowców. Sa tu np. turysci z Niemiec, Rosji, Síowacji i Czech. Nie uwierzysz! Spotkaíam tu naszego nauczyciela matematyki z liceum. Teraz nasz profesor................... sie i nie wie, že jego žona gra wíasnie w siatkówke z jakimiá míodymi............................To ciekawe... Koňczy, bo Andrzej woía mnie do wody. Pozdrawiam Cie serdecznie Agnieszka 45 13 Prosze^ uzupetnič oferte*. Wakacje w ..títf.^Máí.lU Super.............biletów lotniczych do Hiszpanii!!! Oferta tylko u nas!!! Rezerwacja i sprzedaž do 8 wrzešnia! www.samoloty.hiszpania.pl/ Infolinia - 0800 934 789 243 Jesteš MALAGA od 179 USD! ?.............................. podróž do Hiszpanii? SEVILLA od 179 USD! ^ffÄ|M ■<<] Ír ' CADIZ od 208 USD! ^^W*.im% ÚÉJ j í| BARCELONA od 222 USD! MADRID od 222 USD! GRANADA od 229 USD! ■ .VI'1' i "Vi S "'iír * do dla ceny musi može nauczycielem ^Hiszpanii planujesz Promocja dla nauczycieli! (legitymacja ITIC). Termin lotu................................. 31 paždziernika. Pasažér........................za te, sama. cene, kupič bilet.................. osoby towarzyszacej! Osoba towarzyszaca nie.........................mieč legitymacji ITIC. Szukaj tež: Supertanie bilety lotnicze - oferty promocyjne! http://samoloty.calyswiat.pl/ - wszystkie linie, čaty šwiat! Wakacje - dužo ofert urlopowych!!! http://iastminute.wakacje.pl/ - last minuté, tanie kwatery!!! ' Na podstawie wiadomošci przestanej przez: Onet.pl S.A. Weryfikacja listu:http://poczta.onet.pl/mailing/57035573782412110152 cd 37-38 ProszQ uzupetnič dialogi, postuchač nagraň i sprawdzič swoje odpowiedzi WARSZAWA - ..&W.Q&&ŘL. GLÓWNY PKP KASA Bogdan: Dzieň dobry. Prosze dwa................... ..............Krakowa. Kasjerka:..............pociag? Pošpieszny czy...................? B: Ekspres. K: Która........................Pierwsza czy druga? B: Druga. K:........................dla palacych..................niepalacych? B:.....................palacych. Prosze o miejsca przy oknie. K: Bilety............................czy ulgowe? B: Zwykte. Czy bilety sa z..................................? K: Tak, oczywišcie. B:..................................ptač?? K: 165 ztotych. POCIAG, PRZEDZIAL..............NIEPALACYCH Pan: Przepraszam, czy.................zapalič? Adam: Nie. To jest przedziat dla niepalacych. Tu nie možná..................Bardzo prosze nie palič. Pan: A czy möge; otworzyé.............................? Adam: Prosze bardzo. Konduktor: Dzieň dobry. Prosze............................... do kontroli. Adam: Prosze, to jest mój bilet. Konduktor: To jest bilet....................Prosze pokazač legitymacje studencka. Q @ Oto rozmowa telefoniczna. Prosze zdecydowač, jaka jest kolejnošč wypowiedzi. JEDZIEMY NA URLOP! Dzwoni telefon. .....- Tak, czesč. Co u ciebie stychač? Jak si§ ma Marta? .....- Na urlop... Ja tež mam ochoty na urlop. Na dtugo jedziecie? 1Z. — Aha, pokoj ze sniadaniem. .....- Šwietnie, 14 dni wolnego! Ale teraz przeciež jest brzydka pogoda. Pada deszcz, nie ma síoňca. .....- Nie, chcemy wakacje z wyžywieniem. .....- U nas šwietnie! Jedziemy na urlop! .....- Jedziemy za granic§. Može do Grecji albo do Tunezji, Tam na pewno swieci stonce, .....- No tak, tam naprawde jest teraz piekna pogoda. Chcecie jechač pod namiot? - Dzieň dobry, mówi Marek. To ty Andrzej?? .....- Nie, chcemy mieszkač w pensjonacie albo w hotelu. IQ. - Rozumiem..., a co z jedzeniem? Gdzie b^dziecie ješč, a može, ješli b§dziecie mieszkač w pensjonacie, b^dziecie gotowač sami? .....- Na dwa tygodnie. .....- Nie, chcemy mieč petne wyžywienie - sniadanie, obiad i kolacj§. 1.7. - Tak, no wtasnie... Andrzej, mam spraw§ do ciebie, czy možesz požyczyč mi troche pieni^dzy? .....- Aha, a czym jedziecie? Samochodem czy autobusem? .....- Lecimy samolotem. .....- To wszystko musi dužo kosztowač. Urlop dla dwóch osob, zakwaterowanie w hotelu, petne wyžywienie i jeszcze samolot. c n ' íl.) ProszQ postuchač nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. PRZYIMEK I I Prosze, wpisač wtašciwy przyimek. Przyktad: Id§ ...,4fi.... sklepu.....M<... zakupy. 1. Wieczorem idziemy............pubu............piwo. 2. Anna byta wczoraj............lekarza. 3. Dominik byt............zesztym tygodniu............ Paryžu. 4.............przysztym miesiacu lecimy............ Niemiec. 5. Pan Ziembiewicz byt............weekend............ restauracji............obiedzie. 6. Pani Okulska byta............urlopie............Holandii i mieszkata............przyjacióí. 7. Ewa i Rafat byli wczoraj............romantycznym spacerze. 8. Masz ochoty isč wieczorem............spacer? 9. Latem lubi? byč............woda albo............górach. 10. Na wakacjach mieszkališmy............znajomych. RZECZOWNIK W Prosze, wpisač wtašciwa, forme, stów podaných w nawiasach. Przyktad: Warszawa ležy nad ..W.láňí... (Wista). 1. Bytem w weekend u..............................(wróžka). 2. Musz? isč do..............................(fryzjer). 3. W lipcu jedziemy nad..............................(morze). 4. W zesztym roku bylísmy nad.............................. (morze). 5. Plánuje jechač w..............................(góry). 6. Mieszkam w..............................(góry). 7. Ide na..............................na.............................. (uniwersytet, wyktad). 8. By tam na..............................na.............................. (uniwersytet, wyktad). 9. Idziemy na..............................(dworzec). 10. Bezdomni spia czasem na.............................. (dworzec). Hiillii ■ ■■S 13 (qv) Proszťj wpisač wtašciwe stowo. Przyklad: Lubi? píywač ....k... biegač. 1. Wiem,..................ten hotel jest bardzo dobrý. 2. Jad? za granic?,..................musz? mieč ze soba paszport. 3. Nie lubi?,..................jest brzydka pogoda. 4. Jest brzydka pogoda,..................na szcz?scie nie pada deszcz. 5. Czesto nocuj? w tym pensjonacie,..................jest tani. 6. W przyszlym roku jedziemy nad morze ..................nad jezioro. |1 Proszťj zapytač o podkrešlone stowa. Przyklad: W paždzierniku j ad? za granic?. ..................................ku^Jedídes^ za*.§k?sjmi. . 1. Nigdy nie bylismy w Polsce, 2. Lubi? sp?dzač wakacje nad jeziorem, 3. Na wakacje zawsze bior? ze soba pieniadze. 4. Cz?sto jemy obiad w reštaurácii. 5. Lubi? sp?dzač wakacje z przyjaciólmi. 7. Zima sp?dzam urlop w górach. 8. W przyszlym roku jedziemy na urlop samochodem. 9. Jedziemy na urlop za dwa tygodnie. 10. Jedziemy na urlop na dwa tygodnie. fiäf ||p Prosztj odpowiedzieč na pýtania. Przyklad: U kogo bytes / byíaš ostatnio? 1. Dokad jedziesz na wakacje? 2. Na czym byíeš / byíaš ostatnio w kinie? 3. Gdzie parkujesz samochód? 4. Do kogo cz?sto dzwonisz? 5. Gdzie mieszkasz? 6. W jakich górach byíeš / bytas ostatnio? 7. Nad jakim morzem / jeziorem byles / bylas ostatnio? 8. Gdzie kupujesz znaczki? 9. Gdzie czekasz na pociag? 10. Gdzie kupujesz bilet na samolot? 6. Na ostatním urlopie mieszkalismy u znaiomych. Ľ, 'Sv-- éĚĚm Wm 111 S* -. 48 Plánuje Pan / Pani pojechac na weekend do Krakowa. Proszq przeczytač oferte^ a nastqpnie SH napisač krótki list do biura podróžy „Krakowianka" z pýtaniami o hotel, transport i wyžywienie. Proszej užyč nast^pujacych zwrotów: Szanowni Paňstwo Jestem zainteresowany/a Paňstwa ofertq... Mam kilka pytaň po pierwsze... Po drugie... Po trzecie... Z powaianiem Oferta biura podróžy „Krakowianka": Wycieczka weekendowa do Krakowa - 340 PLN. Možesz zwiedzič jedno z najstarszych miast w Polsce - zámek na Wawelu, Rynek, Uniwersytet Jagielloňski, gotycki košciól Mariacki, a takže dzielnice_ Kazimierz. Wycieczki fakulťatywne: Wieliczka (kopalnia soli), Zakopané (Tatry), Ojców (park narodowy). Rezerwacja: tel. +48 (012) 644-61-38, e-mail: krakowianka@turysta.pl mBěm 13 49 I ■ ■H slil ■Til TA I ■■I Prosze. poszukač stów (poziomo —► i pionowo i). P 0 K Ó J Z F A G P s Y P 1 A L N 1 A R w E E T D C K E. R Z R T U 1 A B U Ó A E T H U K L N C Ž Ž D K U C H N 1 A D Ó P A 5 D F 1 M R 0 A 0 G H J K A L 1 M E. K P 1 W N 1 C A J G Ó t A Z 1 E N K A H J ) Prosze. uzupetnič ogtoszenie. ŕ remoncie dzwonič \/wynajeäa centrum zaraz wyposazona dzienny ogrodem tazlenka trzy U 50 Do ..M){Mj£.S:.WM(^.ŠM.Í'a-.............. .'" ' jĚJk^, 1. Jak možesz sp?dzič walentynki, gdy masz chlopaka / dziewczyn?? , • » """V - ' ....................................................................................................................... IwJ S- ' 2. Jak sp?dzasz walentynki, gdy nie masz chlopaka / dziewczyny? ■ .......h.......................,t, ,t,,,,,,.......»....,,,,,,,,,,,.........,,,,........ Opinia Bartka: 1. Dokad možná isč w Dzieň Swi?tego Patryka? S^KO^5 XÉ^K? ^ 'v ' 2. W co možná grac? oji ĚfW' -^'"v> < 3. Czego možná síuchač? Opinia Iwony: 1. Co dostaje od kolegów? ' ...................................................................................................................... 2. Co daje kolegom? ' T*" > 3. Dlaczego nie lubi tego swi?ta? i v Opinia Julii: ... ■ 1. Z jaka ksiažka zwiazane jest jej imi?? j ,;, 2. Czy ona lubi swoje imi?? ^|| Które ze šwiat z čwiczenia 6a s$ „importowane" z Záchodu? Co Pan / Pani o nich mysli? Proszq napisač krótkq opiniq. • ■ My.ffóx. ks. /,. M$w&. zdMU&Wí............................... SHIl ■■■■ ■Hb ■■■■1 ■Sililil HJHH ■HB ■B HJHj ■H iBHsllf H| P f M ■H H BHJHjHH bhJBEBJI ■B HH WKĚĚĚĚm ■pp WĚr JKĚ Wm jĚtk WĚ i WĚm HHB IH ■H HH ■III ? ab Bar ■■J ■H I Fl 11*1* J A w" Przedmioty biurowe. Co to jest? Przyklad: fska - ...fÚ$...... 1. drukraak -.................. 2. torgasegre -..................... 3. dlupisgo -................... 4. szmy -......................... 5. kadystiek -.................. 6. nerska -........................ ) Prosze^ uzupetnic tekst na-~ stepujacymi stowami: polsku przemówlenie s/ínžynierem prezesa. Jestem ....M^ft^ŘW...., peíni? funkcje.....................i od niedawna ucze si? jezyka polskiego. Nie nauczylem si? polskiego jeszcze na tyle, aby cale................. ....................wyglosič po................. ............, wi?c dalej b?d? mówič po angielsku. | ProszQ pogrupowač ponižsze frazy wedtug kategorii A, B i C. Szanowni i Drodzy Paňstwo Jeszcze raz dziekuje za uwage Koležanki i Koledzy Witam To wažny moment Panie Premierze Spotykamy sie dziš na ceremonii Panie Ministrze VDzieň dobry A. Poczatek Dzléd dcéry PRZEMOWIENIE B. Pierwsze zdanie C. Koniec Jaka to okazja? Proszťj dopasowač nazwy ponižszych sytuacji do wyražen. r urodziny przemówienie na konferencji \/otwarcie fabryki otwarcie autostrády imieniny v _.__-._—-—---" Przyklad: Otwarcie tej fabryki to wažny krok dla... - M.WM.cU.fe>kyM., 1. Žycz? wszystkim szerokiej drogi! -.......................................................... 2. Wszystkiego najlepszego! -....................................................................... 3. Wznosz? toast - sto lat! -........................................................................ 4. Witam Paňstwa na konferencji na témat perspektyw rozwoju i kon-kurencyjnosci polskiej gospodarki na rynku europejskim. -............... 'Mm Prosze^ dopasowač do siebie stowa o przeciwnym znaczeniu. 68 1. sprzedac 2. zysk 3. ludzie 4. rodzinny 5. tradycyjny a) strata b) kupic c) nowoczesny d) technológia e) z obcym kapitalem :j ty §U &Ě Prosze^ posluchač dialogów, a nast^pnie napisač, jakie sq problémy w tym biurze. CD 55-57 1. 2. 3. I I jakie to firmy? Prosze^ dopasowač do siebie stowa z kolumn. 2351 20 9. Loki a) kantor b) biuro tíumaczeň c) biuro matrymonialne d) biuro architektoniczne e) uslugi stomatologiczne f) warsztat samochodowy g) zaklad fryzjerski h) cukiernia i) sklep jubilerski I. Wszystkie jezyki. Tíumaczenia ústne i pisemne. Krótkie terminy. II. Tanio, solidnie i bez bólu. Calodobowo. III. Projekty domów i biur. Architektura wnetrz. IV. Zloto, srebro. Oryginalne pierscionki. Dužy wybór obraczek. V. Pyszne ciasta, čiastka i ciasteczka. Tradycyjne przepisy. VI. Korzystne kursy. Czynny 24 godziny na dob?. VII. Atrakcyjni m?žczyžni i kobiety. Takže obcokrajowcy z Záchodu. VIII. Najlepsi fryzjerzy po szkoleniach w Paryžu. Mila obsíuga. IX. Naprawy powypadkowe. Blacharstwo, mechanika. i* 4- #i ^| Gdzie S3 formy dopetniacza w ponižszych tytutach z gazet? Poklad Wejšcie Polskí do imBm^sjski^ i. Negocjacje z krajanmi Európy Centrálnej 2 Dotacje dla rolnictwa 3. Zamkniecie n®siociac# r ***** . h 4 SCrv^VS ^ makleťS s. Plaga wirusów komputerowych p>| Prosz$ napisač formy czasowników zakoňczonych na -owač, pochodzace z obcych jezyków. Przyklad:.....t^ßMM^.., 1.............................. 2............................. 3............................. 4.............................. 5............................. 6............................. 7............................. 9. 10. 69 nagran 1 Prosze. poslucháč i zdecydowač, kto to mówi. Dialóg 1 - Dzieň dobrý. - Dzieň dobrý. Przepraszam, jak si? pani nazywa? - Nazywam si? Maria Bukowska, a pani? - Nazywam si? Magda Kowalska. - Mito mi. - Jak si? pani ma? - Šwietnie. - Gdzie pani mieszka? - W Krakowie. Dialóg 2 - Dobrý wieczór. - Dobrý wieczór. Jak si? pan ma? - Tak sobie, a pani? - Bardzo dobrze. Przepraszam. Nie wiem, jak ma pan na imi?. - Mam na imi? Jan. A pani? - Jestem Anna. Przepraszam, gdzie pan mieszka? - Nie rozumiem. Prosz? powtórzyč. - Gdzie pan mieszka? - Mieszkam w hotelu Fórum. 2 Prosze. uzupetnič zdania, poslucháč nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. Przyklad: Prosz? mówic wolniej. 1. Prosz? powtórzyč. 2. Mam pýtanie. 3. Gdzie mieszkasz? 4. Co to jest? 5. Czy masz telefón? 6. Jak masz na imi?? 7. Jak si§ masz? 8. Jak si? nazywasz? 9. Przepraszam, nie rozumiem. 4 Prosze. poslucháč nagrania i napisač, jakie oni maja. numery telefónu. imi? i nazwisko Anna Nowacka Jerzy Kužniak numer komórki 0607876234 0501521001 telefon domowy 0125432312 0122341658 6b Prosze. posluchač nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. Przyktad: Jak masz na imi?? Jak ma pan na imi?? Jak ma pani na imi?? 1. Jak si? nazywasz? Jak si? pan nazywa? Jak si? pani nazywa? 2. Skad jestes? Skad pan jest? Skad pani jest? 3. Gdzie mieszkasz? Gdzie pan mieszka? Gdzie pani mieszka? 4. Jak si? masz? Jak si? pan ma? Jak si? pani ma? 5. Czy masz telefon? Czy ma pan telefon? Czy ma pani telefon? 6. Jaki masz adres? Jaki ma pan adres? Jaki ma pani adres? 7. Czy masz paszport? Czy ma pan paszport? Czy ma pani paszport? 2 !í 'Jí'ÍK 2 Prosze. napisač, jaki to przymiotnik. Prosze. posluchač nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. Przyktad: sredniego wzrostu jeden - szczuply, dwa - wysoki, trzy - niskí, cztery - gruby, pi?č - mlody, szesč - wysportowany, siedem - przystojny, osiem - ladná, dziewi?c - wesoly, dziesi?č - smutný, jedenascie - brzydki, dwanašcie - starý 3b Prosze. dopasowač wyniki do zadaň matematycznych. Prosze. posluchač nagrania i powtórzyč. 17 to jest 8+9, 11 tj. 2+9, 12 tj. 3+9, 15 tj. 5+10, 16 tj. 7+9, 13 tj. 3+10, 19 tj. 10+9, 14 tj. 4+10, 20 tj. 10+10, 18 tj. 9+9 5 Prosze. utožyč dialog we wlašciwej kolejnošci, posluchač nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. - Czeáč. Jestem Anna. Jak masz na imi?? - Czešé. Mam na imi? Dorota. - Milo mi. - Bardzo mi milo. - Gdzíe mieszkasz? - Mieszkam w Krakowie. A ty? - W Warszawie. Skad jestes? - Z Niemiec, ale mieszkam w Polsce. Studiuj?. - Co studiuj esz? - Filozofi? i architektur?. 10b Prosze. posluchač nagrania i powtórzyč. prosz? powtórzyč, one przepraszaj^, dzi?kuj?, paňstwo, stonce, imi?, samogtoska, spótgtoska, prosz? napisač, mówič, Gdaňsk, Kraków, Cz?stochowa, Wisla, si?, wieczór, dzieň, šwietnie, zle, skad, oni s%, ty jestes, ksiažka, samochód, amerykaňski, hiszpaňski, japoňski, krzesto, stót, m?žczyzna David: Teraz ucz? si? j?zyka polskiego. Paul: A skad jestes? David: Jestem z Anglii - jestem Anglikiem. 6b Prosze. posluchač nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. Mam na imi? Pawet, mam 25 lat, jestem studentem i studiuj? w Krakowie na uniwersytecie. Moja siostra ma na imi? Kata-rzyna. Ma 32 lata i jest swietna^ nauczycíelk^. Pracuje w szkole j?zyków obcych. Nasza matka ma na imi? Anna. Ona ma 54 lata i jest dobra^ lekárky. Pracuje w szpitalu. Nasz ojciec ma na imi? Jerzy, ma 57 lat, jest šwietnym architektem i ma prywatna^ firm?. Mój ojciec ma brata. On ma na imi? Bogdan. Wujek Bog-dan ma 50 lat i jest inžynierem. Mieszka i pracuje w Warszawie. Wujek Bogdan ma žon?. Ona ma na imi? Maria. Ciocia Maria ma 45 lat, jest dentystk^ i ma prywatny gabinet. Oni maja^ jedno dziecko. Mój kuzyn ma na imi? Mariusz, ma 17 lat, jest ucz-niem i chôdzi do liceum w Warszawie. Nasza babcia ma na imi? Alina, ma 76 lat i jest emerytka. Nasz dziadek tež jest emery-tem. On ma na imi? Jan i ma 79 lat. 9b Prosze. postuchač poprawnych odpowiedzi z čwiczenia 9a i powtórzyč je na glos. 1. Ten samochód jest starý. 2. Moja rodzina jest duža. 3. Ona jest sympatyczng kobiet^. 4. Oni sa dobrými rodzicami. 5. Mam matego psa. 6. Lubi? angielsk^ literatur?. 7. Znam tego wysokiego m?žczyzn?. 8. Mam wysokiego wujka. 9. Krzys jest matym dzieckiem. 10. Žywiec to polskie piwo. 7T~ ~\ mm 5 8 Prosze. uzupetnič dialog, posluchač nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. Pawet: Czesč, jak si? masz? Paul: Dzi?kuj?, bardzo dobrze, a ty? Pawet: Tak sobie. Przepraszam, czy wy si? znacie? Paul: Nie. Nie wiem, kto to jest. Pawet: To jest mój kuzyn. Ma na imi? David. David: Bardzo mi mito. Paul: Mito mi. Gdzie mieszkasz? David: Przepraszam, nie rozumiem, mówi? slabo po polsku. Paul: Gdzie mieszkasz? W hotelu? David: Tak, mieszkam w hotelu. A ty? Paul: Mieszkam w akademiku. Co robisz w Lodži? 2 Prosze. uzupetnič zdania, postuchač nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. Przyktad: Marek bardzo lubi podróžowač po Europie. 1. Czy lubicie chodzič do teatru? 2. Lubi? grač w tenisa. 3. Czy lubisz sluchač muzyki klasycznej? 4. Matgorzata lubi czytač ksiažki kryminalne. 5. Mój znajomy lubi czytač gazety, szczególnie „Rzeczpospolita". 6. Lubi? chodzič do teatru - na przyktad do Teatru Starego. 7. Magda i Angieszka lubia^ uprawiač sport - lubi% ježdzič na rowerze. 8. Mój przyjaciel lubi taňczyč - na przyktad walca. 9. Barbara lubi spotykač si? z kolegami. 10. Andrzej lubi ogladač telewizj?. 5 Prosze. wybrač wtašciwe stowo, postuchač nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. 1. Anna lubi czytač gazety - interesuje si? polityk^. Oczywiscie lubi tež ogladač telewizj? - na przyktad wíadomosci. 2. Mariusz lubi ekonomi?. Lubi czytač czasopisma ekonomiczne. 3. Wojtek interesuje si? kultury hiszpaňsk^. Lubi j?zyk hiszpaňski. 4. Agnieszka bardzo lubi grač w tenisa - lubi sport. 5. Katarzyna lubi ježdzič na nartach. Interesuje si? sportem. 6 Prosze. wpisač wtašciwy przyimek, posluchač nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. Przyktad: Mój wujek lubi grač w tenisa. 1. Lubimy podróžowač po Europie. 2. Gražyna šwietnie gra na saksofonie. 3. Andrzej rzadko spotyka si? z rodzicami. 4. Czy twój ojciec lubi chodzič do teatru? 5. Czy lubisz chodzič na dyskotek?? 6. Moja matka šwietnie gra na gitarze. 7. Cz?sto spotykam si? z kolegami. 8. Cz?sto chodzimy do restauracji. 9. Nie umiem grač w karty. 10. Czy lubisz chodzič do teatru? 5b Prosze. postuchač dialogu z čwiczenia 5a i sprawdzič poprawnošč wpisanych stów. Kelner: Prosz?? Co dla paňstwa? Marek: Co dla ciebie? Basia: Dla mnie zimný sok pomaraňczowy i mata kawa. Kelner: Kawa biaía czy czarna? Basia: Biata i jakies dobre ciastko. Kelner: A co dla pana? Marek: Dla mnie piwo. Kelner: Duže czy mate? Marek: Duže. I lody owocowe. Kelner: Prosz?. Marek: Przepraszam, czy wolno tu palič? Kelner: Tak. 6 Prosze. postuchač dialogu w pizzerii, a nast^pnie odpowiedzieč, jaka. pizze, zamawia klient. - Pizzeria „Wezuwiusz", stucham. - Dobry wieczór, prosz? pizz? Prim?. - Mat|, šiednia^ czy duža? - Šredni^. - Czy to wszystko? - Tak, dzi?kuj?. - To b?dzie pi?tnascie ztotych dziewi?čdziesiat groszy. Prosz? podač numer telefonu. - Trzysta trzydziesci trzy - trzydziesci trzy - trzydziešci jeden. - Adres? - Ulica Bracka pi?tnašcie. - Za dwadziescia minut b?dzie pizza. - Dzi?kuj?. - Dzi?kuj?. Dobranoc. - Dobranoc. 13 Prosze_ posluchač nagrania, a nast^pnie na gtos powtórzyč stowa: kasa - Kasia wieczorem- wczoraj - wczeánie pi?č - pí?áč szeáč - czeáč dwanašcie - dwadziescia trzynaácie - trzydzieáci czternaácie - czterdzieáci pi?tnaácie - pi?čdziesiat szesnascie - szeáčdziesiat siedemnašcie - siedemdziesiat osiemnascie - osiemdziesiat dziewi?tnaácie - dziewi?čdziesiat M!' Prosze_ napisač, która jest godzina, postuchac nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. oficjalnie 0. fest (14:15) czternasta pi?tnaácie 1. Jest (13:20) trzynasta dwadziescia 2. Jest (5:30) piata trzydzieáci 3. Jest (16:00) szesnasta 4 Jest (21:30) dwudziesta pierwsza trzydzieáci 5. Jest (21:15) dwudziesta pierwsza pl?tnaácie 6. Jest (14:45) czternasta czterdzieáci pi?č 7. Jest (20:25) dwudziesta dwadzieácia pleč 8. Jest (13:05) trzynasta piec 9. Jest (15:30) pietaasta trzydzieáci 10. Jest (23:35) dwudziesta trzecia trzydzieáci pieč 11. Jest (17:40) siedemnasta czterdzieáci 12. Jest (18:00) osiemnasta 13. Jest (8:45) ôsma czterdzieáci pi?č 14. jest (19:30) dziewi?tnasta trzydzieáci 15. Jest (20:10) dwudziesta dziesieé 9a Prosze. postuchac nagrania i uzupetnič tekst Mój dzieň. Jak wyglada mój dzieň? Codziennie budz? si? o wpól do siódmej, ale wstaj? dopiero o siódmej. A nie, przepraszam, nie codziennie - w weekendy zawsze spí? dlugo - do dziewiatej albo dziesiatej. Bior? prysznic, myj? zeby i robi? kaw?. Robi? tež krótka gimnastyk?. Potem pij? kaw? i plánuj? dzieň. Šniadanie jem nie w domu, ale w pracy. Zawsze kupuj? kanapk? w malým sklepie spožywczym blisko mojej pracy. Do pracy zwykle ježdž? tramwajem. Od czasu do czasu, na przykĺad kiedyjestem spóžniona, ježdž? taksówk^. Jestem asystentka dyrektora i w pracy dužo mailuj? i rozmawiam przez telefon. Zawsze w poludnie robi? krótka przerw?. Zwykle chodz? do baru, który jest blisko - kupuj? tam salatk? albo barszcz czerwony. Wracam do domu po poludniu. Zwykle jestem w domu kolo piatej, czasem o wpól do szóstej. Po poludniu troch? ogladam telewizj? albo czytam gazet?. We wtorki zawsze chodz? plywač z przyjaciólka. Bardzo lubi? rozmawiač przez telefon ze znajomymi. Czasem rozmawiam bardzo dlugo - dwie albo trzy godziny i jest juž wieczór. Wieczorem chodz? na spacer z przyjacielem, który mieszka blisko mnie. Czasem biegamy tež razem. Zwykle chodz? spac okolo jedenastej, no, može o wpól do dwunastej. 8 4b Prosze, postuchac dialogu z čwiczenia 4a i sprawdzič kolejnošč zdaň. - Slucham. - Czeáč Jacek, tu Wojtek. - A, czeáč. Co slychač? - W porzadku. Dzwoni?, bo mam 2 bilety na koncert Myslovitz w klubie „Rock cafe". Može chcesz pójáč? - Jasne! Bardzo ich lubi?. Kiedy? - W t? sobot?. - O ktorej? nieoficjalnie pi?tnaácie po drugiej / kwadrans po drugiej dwadzieácia po pierwszej wpóí do szóstej czwarta wpóí do dziesiatej pi?tnaácie po dziewiatej / kwadrans po dziewiatej za pi?tnaácie trzecia / za kwadrans trzecia dwadzieácia pi?c po ôsmej piete po pierwszej wpól do czwartej za dwadzieácia pi?č dwunasta za dwadzieácia szósta szósta za pi?tnascie dziewiata wpól do ôsmej dziesi?č po ôsmej 72 - O ôsmej. - Swietnie. - To gdzie si? spotkamy? - Przed klubem za pi?tnaácie ôsma. - Dobrze. Pa! - Czesc. 9 Prosze^ postuchac, a nast^pnie przeczytač na gtos: 1. Co proponujesz? 2. Gdzie si? spotkamy? 3. Czy masz czas we wtorek? 4. O ktorej jest pociag pospieszny do Przemyála? 5. Czy masz czas o trzeciej? 10 Co Pan / Pani styszy: -y czy -§? Prosze, podkrešlič stowa mówione przez lektora. kawy, wod?, Wisl?, lampy, herbat? 3c Prosze^ postuchac odpowiedzi z čwiczenia 3b i powtórzyč je za lektorem. kostk? masla pól kilo sera žóltego 20 deka szynki krakowskiej butelk? czerwonego wina dwa litry áwiežego mleka paczk? zielonej herbaty kilogram hiszpaňskich pomidorów pudelko ciastek czekoladowych szeáč jajek 4 kawatki pizzy litr lodów czekoladowych 5 Prosze^ postuchac nagrania, a nast^pnie powtórzyč zdania. 1. Prosz? te trzy czerwone podkoszulki. 2. Hiszpaňska herbata z hibiskusa jest dobra na alergi?. 3. Gdzie jest przymierzalnia? 4. Czy mog? zobaczyc t? koszul?? 5. Podoba mi si? twoja žóíta spódnica. 2b Prosze. postuchac nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. W zesztym roku w styczniu byliámy dwa tygodnie w górach. W lutym i w marcu mieliámy dužo pracy. W kwietniu cz?sto spotykalismy si? ze znajomymi. W maju byliámy w Gdaňsku. W czerwcu uezyliámy si? do testu kwalifikacyjnego z polskiego. W lipcu chodziliámy na intensywny kurs polskiego. W sierpniu mieliámy cztery tygodnie urlopu. We wrzeániu i w paždzierniku dužo pracowaliámy. W listopadzie cz?sto chodziliámy do kina. W grudniu ježdziliámy na nartach w Zakopaném. 13 Prosze^ postuchac nagran i uzupetnič dialogi. A. - Slucham. - Dzieň dobry. Tu Bogdan. Czy jest Marek? - Czeáč. To ja. Co síychač? Mialeá juž urlop? - Tak. Bylem w Austrálii. - Gdzie mieszkateá? W hotelu? - Nie, nie mieszkalem w hotelu. Spalem u kuzyna. - A gdzie jadles? W restauraeji? - Nie. Sam robitem ániadanie i obiad, a kolacj? robil mój kuzyn. B. - Czeáč, Mačiek. Jak si? masz? Co robileá wczoraj? - Nie bylem w pracy. Mialem wolny dzieň. Dlugo spalem, czytaíem ksiažk?. A wieczorem bytem w kinie z kolegami. A ty? - Ja pracowalem od ôsmej rano do czwartej. A potem ogladalem telewizj?. C. - Czesč, Magda! - Czeáč, Jacek. Jak si? masz? - Dzi?kuj?, áwietnie. Co u ciebie? Co robilaá wczoraj wieczorem? - Wczoraj bytam w pubie do trzeciej w nocy. Jestem dzis bardzo zm?czona. - Dužo pilas? - Nie, tylko trzy piwa, ale bardzo dužo taňczylam. D. - Maria Nowak, slucham. - Czeáč. Tu Pawel. Gdzie bylaá we wtorek? Dzwonilem do ciebie. Bylaá w domu? - Nie. We wtorek bylamwWarszawie.Mialamwažnespotkanie. - Szkoda, bo mialem dwa bilety na swietny koncert. 3 Prosze. uzupetnič dialog, postuchac nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. - Dzieň dobry, chciatabym kupič telefon komórkowy. Jakie paňstwo macie taryfy w ofercie? - Mamy dwa typy taryf. Dia klientów prywatnych i dla firm. Jaki typ pania interesuje? - To b?dzie telefon prywatny. - Czy b?dzie pani cz?sto dzwonič? - Myál?, že tak. - W takim razie proponuj? taryf? „Aktywna". B?dzie pani mieč 70 minut wliezonych w abonament. - A co z SMS-ami? - B?dzie pani mogla napisač 15 SMS-ów za darmo, a za každý kolejný b?dzie pani musiala placič. - íle? - 30 groszy. - A ile b?d? musiata ptacič za abonament? - 50 zlotých na miesiac. 'H12 1 Gdzie doktadnie na wyspie piratów jest skarb? Prosze. posluchač nagrania, a nastepnie narysowač, jak dojšč do skarbu piratów. Musisz isč prosto przez plaze do dužej grupy palm kokosowych. Potem musisz skreči d w lewo i przejsc przez most. Za mostem sa ruiny starego koscioía - tam musisz skrecic w prawo i isč prosto 200 metrów do skrzyžowania. Nastepnie musisz przejsc przez skrzyžowanie i isč prosto pól kilometra. Na koňcu drogi jest wielkíe jezioro. Skarb piratów jest na wyspie na tym jeziorze. 6 Prosze^ posluchač nagrania i sprawdzič poprawnošč wpisanych liter. 0. w biurze, 1. w kosciele, 2. w mieácie, 3. w Polsce, 4. w Holandii, 5. w restauracji, 6. na krzesle, 7. w sklepie, 8. w blůzce, 9. w taksówce 7 Prosze. posluchač, co te osoby robily i gdzie byly rok temu, a nastepnie prosze^ uzupelnič tabely. 1. Michal: rok temu bytem na wakacjach na Ibizie. Bylo wspaniale! 2. Kasia: rok temu byíam powažnie chorá: miaíam operacj? i ležalam w szpitalu. To bylo straszne. 3. Pani Mirka: co robitam w zesztym roku? Moment... A, tak, bylam na konferencji w Brukseli. Negocjowalismy najwažniejsze punkty traktátu unijnego. 4. Pan Janicki: rok temu robilem to samo, co w tym roku - siedziatem w domu i zajmowalem si? dziečmi. Mam pi?ciu synów, wiec zawsze jest dužo pracy, 8 Prosze. posluchač zdaň, a nastepnie powtórzyč je na glos. 1. Andrzej Szczyp czyta tekst o Turcji. 2. Trzy krzesla stoja^ w kuchni. 3. Dziennikarz i nauczyciel ježdža na íyžwach. 4. Panna Anna rozmawia dziš o Džakarcie. 5. Irek indywidualnie interesuje si? informacjami o Indiách. 6. W Szwecji Stefan zawsze mówi po szwedzku. 7. Czesc, czy to ty mieszkasz w tym mieácie? 8. Grupa jazzowa ma koncert w kosciele. 9. Te niebieskie džinsy wisza w szafie. 10. Cata cytryna lezy na stole. Ii-1!< -13 5 Prosze^ uzupetnič dialogi, posluchač nagrafi i sprawdzič swoje odpowiedzi. WARSZAWA - DWORZEC GLÓWNY PKP - KASA Bogdan: Dzieň dobry. Prosz? dwa bilety do Krakowa. Kasjerka: Jaki poci^g? Poápieszny czy ekspres? B: Ekspres. K: Która klasa? Pierwsza czy druga? B: Druga. K: Przedziat dla palacych czy niepalacych? B: Dia palacych. Prosze o miejsca przy oknie. K: Bilety zwykie czy ulgowe? B: Zwykte. Czy bilety sa z miejscówka? K: Tak, oczywišcie. B: He place? K: 165 zlotých. POCIAG, PRZEDZIAL DLA NIEPALACYCH Pan: Przepraszam, czy mog? zapalič? Adam: Nie. To jest przedziat dla niepalacych. Tu nie možná palič. Bardzo prosz? nie palic. Pan: A czy mog? otworzyc okno? Adam: Prosze bardzo. Konduktor: Dzieň dobry. Prosze bilety do kontroli. Adam: Prosz?, to jest mój bilet. Konduktor: To jest bilet ulgowy. Prosze pokazač legitymacj? studencka. 6b Prosze^ posluchač nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. JEDZIEMY NA URLOP! Dzwoni telefon - Dzieň dobry, mówi Marek. To ty Andrzej?? - Tak, czeáč. Co u ciebie stychač? Jak sie ma Marta? - U nas swietnie! Jedziemy na urlop! - Na urlop... Ja tež mam ochote na urlop. Na dtugo jedziecie? - Na dwa tygodníe. - Swietnie, 14 dni wolnego! Ale teraz przeciež jest brzydka pogoda. Pada deszcz, nie ma stoňca. - Jedziemy za granice. Može do Grecji albo do Tunezji. Tam na pewno áwieci stonce. - No tak, tam naprawde jest teraz piekna pogoda. Chcecie jechač pod namiot? - Nie, chcemy mieszkač w pensjonacie albo w hotelu. - Rozumiem..., a co z jedzeniem? Gdzie bedziecie ješč, a može, jeáli bedziecie mieszkač w pensjonacie, bedziecie gotowač sami? - Nie, chcemy wakacje z wyžywieniem. - Aha, pokoj ze sniadaniem. - Nie, chcemymiečpetnewyžywienie - ániadanie, obiadikolacj?. - Aha, a czym jedziecie? Samochodem czy autobusem? - Lecimy samolotem. - To wszystko musi dužo kosztowač. Urlop dla dwóch osob, zakwaterowanie w hotelu, peine wyžywienie i jeszcze samolot. - Tak, no wlašnie... Andrzej, mam spraw? do ciebie, czy možesz požyczyč mi troch? pieni?dzy? 141 m 6b ProszQ posluchač nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. To jest pokoj Pawta. Po prawej stronie przy scianie stoi tóžko. Obok řóžka stoi maty stolík, a na nim stoi lampka nocna. Nad tóžkiem na scianie wisi zdj?cie. Po lewej stronie pokoju stoi szafa i regat. Na szafie stoi kwiatek. Mi?dzy szafa a regatem stoi mate biurko. Na bíurku stoi komputer. Nad biurkiem na sufície wisi lampa. Na šrodku pokoju stoi stót. Przy stole stoja cztery krzesla. Pod stolem spi pies. 7b Prosze^ posluchač nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. 0. Nad stolem kuchennym wisi lampa. 1. Mi?dzy szafa a tóžkiem stoi fotel. 2. Pod krzestem spi pies. 3. Na krzesle ápi kot. 4. Lubi? siedzieč w tym wygodnym fotelu. 5. Cz?sto siedzimy na tej zielonej sofie. 6. Toaleta jest po lewej stronie przedpokoju. 7. Za naszym domem jest ogród. 8. Rower trzymam w piwnicy albo w garažu. 9. Na podtodze lezy dywan. 10. Obok regatu z ksiažkami stoi fotel. JÄ115 la Prosze. posluchač tekstu, a nastepnie narysowač na mapie, jaka jutro bedzie pogoda. lb Prosze. posluchač jeszcze raz, a nastepnie odpowiedzieč, jaka bedzie temperatura. Witam Paňstwa. Mam dla Paňstwa dobre wiadomoáci: jutro rano bedzie jeszcze zimno na wschodzie - okolo 5 stopni, ale potem bedzie juž stonecznie i ciepto w calym kraju. Tylko na zachodzie lokálne opady deszczu. Temperatura w dzieň od 10 stopni na pótnocy do 20 stopni na potudniu. W árode i czwartek bedzie jeszcze cieplej, a pod koniec tygodnia nawet goraco - do 25 stopni w centrum kraju. 7b Prosze. posluchač odpowiedzi z čwiczenia 7a i sprawdzič swoje odpowiedzi. 1. Co pani dolega? 2. Moja matk? bola plecy. 3. Jaka dzis jest pogoda? 4. Latem czesto swieci stonce. 5. Jak sie czujesz? 6. Dzis jest pochmurno, ale wczoraj byto stonecznie. albo: Dziá jest stonecznie, ale wczoraj byto pochmurno. 7. Bola mnie oczy, bo wczoraj za dtugo ogladatem / ogladalam telewizj?. lb Prosze. posluchač nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. ŽYCIE MARIANA Marian urodzit sie w Przadkowicach Dolných kolo Gižewsza. Tam chodzil do szkoty podstawowej. Kiedy ja skoňczyt, zdat egzamin do liceum. Po maturze studiowat geografie na Uniwersytecie Warszawskim. W Warszawie poznat dziewczyn?, z która najpierw chodzil i z która potem sie oženit. Rok po slubie jego žona spodziewata sie dziecka. Urodziřa syna. Kiedy jego syn chodzit do szkoty podstawowej, Marian za dužo pracowat i dlatego zachorowat na serce. Musiat pojechač do szpitala. Wyzdrowiaí po miesiacu, ale potem niestety bardzo szybko zestarzat sie. Marian umart nagle. Mial tylko 51 lat. 2b ProszQ posluchač nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. pisač - napisač; czytač - przeczytač; rozmawiač - porozmawiač; szukač - poszukač; sluchač - postuchač; pytač - zapytač; czekač - poczekač; mysleč - pomysleč; jechač - pojechač; isč - pójáč; pič - wypič; krasč - ukrašč; koňczyč - skoňczyč; odpowiadač - odpowiedzieč; zapominač - zapomnieč; otwierač - otworzyc; zamykač - zamknač; kupowač - kupic; dostawač - dostač; wstawač - wstač; dawač - dač; ubierac si? - ubrač si?; mówič - powiedzieč; brač - wziač 17 lili. 3 Prosze. posluchač nagrania, a nastepnie uzupetnič tekst. Bardzo lubi? grač w tenisa. Tenis to mój ukochany sport. Uprawiam go od kilku lat. Trénuj? dwa razy w tygodniu na kor-tach niedaleko mojego domu, a jesli mam czas to czešciej, np. trzy albo cztery razy na tydzieň. Lubi? tež jazd? konna. Bardzo lubi? tež ježdzič na nartach. Ale žadnego z tych sportów nie uprawiam zawodowo. Robi? to po prostu dla przyjemnosci i dla zdrowia. W zímie ježdž? na nartach, a ostatnio na snowboar-dzie. Bardzo lubie tež ptywač, szczególnie stylem klasycznym albo na pleca.ch. Na basen chodz? w soboty przed potudniem. Ja po prostu kochám sport. 6 Proszq postuchač nagrania, a nastepnie podač, jakie byly wyniki zawodów. 1. Weekendowy mecz koszykówki mi?dzy družynami Polski i Stowacji zakoňczyt si? wynikiem pi?čdziesiat siedem do szesčdziesi?ciu osmiu dla naszych sasiadów. 2. W mistrzostwach šwiata w tyžwiarstwie figurowym zloto zdobyía zawodniczka z Japonii. 3. Rajd Paryž - Dakar po raz pierwszy wygrata kobieta! 4. Francuzki zdobyty pierwsze miejsce w lekkoatletycznej sztafecie kobiet. 5. Zawody ježdzieckie juniorów do lat dwunastu wygrata mtoda Litwinka Galia Szutajtis na koniu Karino. 13 EU 2b Prosze^ postuchač nagrania i sprawdzič swoje odpowiedzi. Przyldad: Kiedy uezymy si?, wažne jest, žeby cz?sto powtarzač material 1. Antek musiat nauezyč si? wiersza na pami?č. 2. Najpierw zapami?tuj?, potem pami?tam, ale kiedy nie po-wtarzam jakiejá informaeji, szybko ja zapomínám. 3. W parnici krótkotrwalej magazynujemy informacj? tylko przez kilka minut. 4. Nie mog? si? z tob§ spotkac dzis wieczorem - ucz? si? do egzaminu. 5. Nie mog? ježdzič samochodem, bo nie mam prawa jazdy. 6. Andrzej zapísal si? wczoraj na kurs francuskiego. 7. Czym si? pan zajmuje? Jestem lekarzem. 6 Prosze. postuchac faktów dotycza.cych parnici i uczenia síq. Prosze. utworzyč zdania wedtug wzoru. PAMIEČ i UCZENIE SIJj* Mile fakty pami?tamy lepiej. Stres przeszkadza w procesie uczenia si?. Emocje pozytywne pomagaja w procesie uczenia si?. Najlepsza metody polepszania pami?ci jest tréning. W pami?ci krótkotrwalej magazynujemy informacje na kilka minut. W pami?ci trwaiej magazynujemy informacje przez dlugi czas. Relaks jest wažny w procesie uczenia si?. Aktywnoáč fizyczna pomaga w procesie uczenia si?. *Na podstawie: Zmagania z pamifciq, „Focus" 2000, nr 4 ._.!?.[•] 19 5 Prosze, postuchac nagrania, a nastepnie powtórzyč na gtos ponižsze zdania. 1. Tylko áwi?ci nie áwi?tuja swiat. 2. Chiňskie choinki dobrze si? sprzedaja. 3. Barszcz czerwony i karp áwiežo smažony to potrawy na wieczerz? wigilijna. 4. Przed áwi?tami robi si? gruntowne porzadki. 5. Szcz?sliwy Sylwester áwi?tuje swoje imieniny w Sylwestra. 6. Jezus ležal w žlóbku, a do niego przyszli pasterze z trzodami. 7. Trzej Królowie przyszli z mirr^, kadzidlem i zíotem. 6a Prosz^ postuchac wypowiedzi osôb na temat swiat, a naste.pnie okreslič, o jakich šwi^tach one mówia.. 6b Prosze^ jeszcze raz wystuchač tekstu i odpowiedzieč na pýtania. 1. To swietna okazja, žeby wyznač komus milošc. Možná wyslač kartk?, mail albo SMS. A wieczorem oczywiácie iáč do kina lub na romantyczna kolacj?. Tylko glupio, jak w ten dzieň jest si? samej. Wtedy to jest koszmar: zadzwonic do koležanek nie možná, bo wszystkie s§ ze swoimi chlopaka-mi, w telewizji tylko hollywoodzkie, romantyczne komedie. Wyjáč do miasta tež nie ma sensu, bo wsz?dzie siedza zako-chane pary. 2. Tego dnia wychodzimy z kumplami do pubu przede wszyst-kim, žeby pograč w darty - po polsku rzutki. Jest dužo ludzi i gra jest ciekawsza, bo konkurencja wí?ksza. Možná posluchač tež jakiejs muzyki, zwykle szant. Picie piwa nie jest až tak wažne. 3. Tego dnia dostaj? prezenty i kwiaty od kolegów z pracy, ale tež musz? kupič dla nich jakies ciasto, zwykle tort, i kaw?. Nie lubi? tego swi?ta - nie chc? pami?tac, ile mam lat. 4. Moja mama mówi, že mam imi? z takiej romantyczne] ksiažki Romeo i Julia. Mnie si? podoba, ale najbardziej lubi?, jak dostaj? prezenty. 20 mil 6 Prosze, postuchac dialogów, a naste,pnie napisač, jakie sa. problémy w tym biurze. 1. - Pani Gosiu, gdzie jest ten dokument dla mnie? - Jeszcze go nie wydrukowalam, pani dyrektor. - A dlaczego? - Niestety, drukarka znów si? zepsula. - To prosz? zadzwonic do serwisu. 2. - Czesc, Karol, w ogóle nie možná si? do was dodzwonič. Co si? dzieje? - Rano zepsula si? cala centrála telefoniczna. Przez trzy godziny telefony nie dzialaly w catej firmie. 3. - Dzieň dobry, pani profesor. Czy dostala pani mój mail wczoraj? - Niestety, nie. Nie moglam si? zalogowač, wi?c tež nie odebratam poczty. Podobno serwer si? zawirusowaí. - Ach, rozumiem. Wi?c može przesl? pani ten dokument faksem? - Šwietny pomysl. Dialóg 1: pani, Nazywam si?, a, Nazywam si?, Jestem, mi, Jak si? pani ma?, Gdzie pani mieszka? Dialóg 2: wieczór, ma, sobíe, dobrze, imi?, imi?, Anna, gdzie, rozumiem, mieszka, w 1. Prosz?, 2. Mam, 3. Gdzie, 4. Co, 5. masz, 6. Jak, 7. Jak, 8. si?, 9. nie 1. cztery / 8-4=4, 2. jeden / 10-9=1, 3. dwa / 5-3=2, 4. dzie-wi?c / 4+5=9, 5. osiem / 0+8=8, 6. zero / 9-9=0, 7. siedem / 3+4=7, 8. szeáč / 7-1=6, 9. dziesi?č / 5+4+1=10, 10. dziesi?c / 6+4=10 imi? i nazwisko Anna Nowacka Jerzy Kužniak numer komóiki 0607876234 0501521001 telefon domowy 0125432312 0122341658 1. mieszka, 2. jest, 3. nazywa si?, 4. jest, 5. sa, 6. masz, 7. mam, 8. przepraszam, 9. rozumiem, 10. ma, 11. s^ 6a 1. Jak si? nazywasz? 2. Skad jesteš? 3. Gdzie pan mieszka? / Gdzie pani mieszka? 4. Jak si? pan ma? / Jak si? pani ma? 5. Czy masz telefón? 6. Jaki masz adres? 7. Czy ma pan paszport? / Czy ma pani paszport? 1. Tak, to jest stôl. 2. Tak, to jest krzeslo. 3. Nie, to nie sa drzwi. To jest dom. 4. Nie, to nie jest dom. To s^ drzwi. 5. Tak, to sa okulary. 6. Tak, to jest artysta. 7. Tak, to jest kobieta. 8. Nie, to nie jest dziecko. To jest kobieta / studentka. 9. Nie, to nie jest dentysta. To jest dentystka. 10. Nie, to nie jest studentka. To jest dziecko. 1. szczupty, 2. wysoki, 3. niski, 4. gruby, 5. mtody, 6. wysporto-wany, 7. przystojny, 8. tadna, 9. wesoly, 10. smutný, 11. brzydki, 12. starý 3a 3b 1. b: siedemnašcie - 17 - osiem plus dziewi?c - 8+9 2. i: jedenascie - 11 - dwa plus dziewi?č - 2+9 3. d: dwanaácie - 12 - trzy plus dziewi?c - 3+9 4. h: pi?tnascie - 15 - pi?č plus dziesi?č - 5+10 5. f: szesnascie - 16 - siedem plus dziewi?č - 7+9 6. e: trzynaácie - 13 - trzy plus dziesi?c - 3+10 7. g: dziewietnaácie - 19 - dziesi?č plus dziewi?c - 10+9 8. j: czternaácie - 14 - cztery plus dziesi?č - 4+10 9. a: dwadziescia - 20 - dziesi?č plus dziesí?c - 10+10 10. c: osiemnascie - 18 - dziewi?é plus dziewi?c - 9+9 poziomo: przepraszam, dom, my, ta, mi, si?, ksiažka, nazwisko pionowo: prosz?, okno, pýtanie, ta, adres, mam, tak 6-5-2-4-1-3- 6 -7-9-10 1. On ma na imi? Pawel. 2. Nazywamy si? Wielochowie, a wy? 3. Czy to jest ksiažka? 4. Oni sa z Niemiec. 5. Bardzo mi milo. 6. Nie nie szkodzi. 7. Co znaczy „pies"? 8. Przepraszam, nie rozumiem, prosz? powtórzyč. 9. Gdzie one teraz mieszkaja? 10. Nie wiem, jak si? nazywa ten m?žczyzna. 1. mieszka, 2. nazywaja^ si?, 3. s^, 4. rozumiecie, 5. jest, 6. mamy, 7. mam, 8. przepraszamy, 9. sa, 10. rozumiemy, 11. ma, 12. czytaja, 13. pytacie, 14. czytasz, 15. czytam, 16. sa 8 rodzaj meski: 3, 6, 7,14,15, 18, rodzaj žeňski: 2, 4, 5, 9,17,19, rodzaj nijakí: 1, 8,10,11,12, 13,16, 20 1. dobry, 2. dobra, 3. polska, 4. czysty, 5. dobry, 6. interesujaca, 7. dobry, 8. dobre, 9. klasyczna, 10. wloska, 11. amerykariski, 12. fatálny, 13. interesujace, 14. interesujacy, 15. hiszpaňskie, 16. nowa, 17. polskie, 18. niemiecki, 19. interesujacy, 20. nowy, 21. nowy, 22. polskie, 23. niemieckie, 24. nowy, 25. eleganeka, 26. elegancki, 27. dobre 10a prosz? powtórzyč, one przepraszaja, dzi?kuj?, paňstwo, stoňce, imi?, samogtoska, spótgloska, prosz? napisač, mówié, Gdansk, Kraków, Cz?stochowa, Wista, si?, wieczór, dzieň, áwietnie, zle, skad, oni sa, tyjestes, ksiažka, samochód, amerykaňski, hiszpaňski, japoňski, krzeslo, stót, m?žczyzna Bardzo interesuj? si? j?zykiem polskim. Dlaczego? Bo interesu-j? si? Polska i Polakami. Jestem Anglikiem, ale mam kontakty z Polsky. Teraz mieszkam w Polsce. Mam firm? komputerowa '8 we Wroctawiu. Czy mówie dobrze po polsku? Wszyscy mówia, že mówie áwietnie, ale ja wiem, že nie znam dobrze gramatyki, ale teraz ucze sie polskiego na kursie. Haslo: zawody po polsku I. biznesmen, 2. nauczyciel, 3. kierowca, 4. rolnik, 5. student, 6. dentysta, 7. poeta, 8. fotograf, 9. poetka, 10. profesor, II. lekárka, 12. studentka, 13. dziennikarka, 14. urzednik 1. b, 2. a, 3. d, 4. c, 5. j, 6. k, 7. i, 8. e, 9. f, 10. g, 11. h 1. Polka, 2. niemiecka firma, 3. Amerykaninem, 4. angielski student, 5. Anglikiem, 6. hiszpaňskie miasto, 7. Rosjanka, 8. polska rzeka A. 1. muzyka klasyczna, 2. polska história, 3. niemieckim sportem, 4. dobrým kierowca, 5. dobra nauczycielka, 6. literatura ro-syjska, 7. jezykiem polskim, 8. jezykiem angielskim, 9. szczupfym mežczyzna, 10. niska kobieta, 11. dobra^ studentka, 12. dobrým poeta, 13. dobra poetky, 14. wloska aktorka, 15. dobra^ dentystka B. 1. Niemkami, 2. Polakami, 3. sympatycznymi Polkami, 4. kre-atywnymi studentami, 5. ambitnymi studentkami, 6. japoňskimi autami, 7. dobrými nauczycielami, 8. dobrými nauczycielkami, 9. wysokimi m^žczyznami, 10. ladnými i sympatycznymi kobieta-mi, 11. ambitnymi studentami, 12. aktuálnymi informacjami A. 1. lubie, 2. lubi, 3. lubicie, 4. lubia, 5. lubisz B. 1. mówi^, 2. mówi, 3. mówie, 4. mówia, 5. mówisz C. 1. robicie, 2. robisz, 3. robi, 4. robia, 5. robie D. 1. uczycie sie, 2. uczymy sie, 3. ucza sie, 4. uczy sie, 5. ucze; sie 1. Czešc. 2. Gdzie pan mieszka? / Gdzie pani mieszka? 3. Gdzie pracujesz? 4. Gdzie pan studiuje? / Gdzie pani studiuje? 6. Co robisz? 7. Kim pan jest z zawodu? / Kim pani jest z zawodu? 8. Czy mówisz po polsku? 9. Czy zna pan jezyk polski? / Czy zna pani jezyk polski? 10. Czy lubi pan jezyk polski? / Czy lubi pani jezyk polski? 11. Dlaczego uczysz si? polskiego? 8 masz, bardzo, ty, sobie, czy, wiem, To, imig, miio, gdzie, nie, slabo, w, ty, robisz, ucze, jezyka, Anglii rodzice, dzieci, malžeňstwo 1. h, 2. c, 3. i, 4. f, 5. g, 6. d, 7. e, 8. b, 9. a, 10. 78 - siedemdziesiat osiem, 12 - dwanascie, 39 - trzydziesci dziewieč, 46 - czterdziešci szesc, 199 - sto dziewiečdzie-siat dziewieč, 27 - dwadziescia siedem, 60 - szesčdziesiat, 88 - osiemdziesiat osiem, 101 - sto jeden 1. osiemdziesiat PLN, 2. siedemdziesiat PLN, 3. czterdziešci pieč PLN, 4. sto dwadziescia PLN, 5. trzydziesci PLN, 6. sto jedenašcie PLN, 7. sto piecdziesiat PLN, 8. sto dziewiecdziesiat dziewieč PLN, 9. sto szesčdziesiat cztery PLN 1. nauczyciel, 2. dziennikarka, 3. pisarz, 4. gospodyni domowa, 5. urzednik, 6. aktorka A. mama, lekárka, firme, pracuje, prywatny, emerytka Imiei !le ma lat? Kto to jest? Kim on/ona jest? Gdzie pracuje / studiuje? Pawet 25 — studentem na uniwersytecie w Krakowie Jerzy 57 ojciec šwietnym architektem ma prywatny firme; Katarzyna 32 siostra nauczycielk^ w szkole jezyków obcych Bogdan 50 wujek / brat oj c a inžynierem w Warszawie Jan 79 dziadek emerytem — Alina 76 babcia emerytka — Mariusz 17 kuzyn uczniem — Anna 54 mama lekárka w szpitalu Maria 45 ciocia dentystka ma prywatny gabinet D. Pawel, Katarzyna, Anna, Jerzy, Bogdan, Maria, Mariusz, Alina, Jan 1. brata i siostre, 2. auto, 3. jezyk polski, 4. wloska kawe, 5. male dziecko, 6. gazetě, 7. popularna aktorke, 8. ekonomie, 9. tango, 10. sport 8 1. Kogo, 2. Kogo, 3. Co, 4. Jaki, 5. Jaka, 6. Jakie 9a 1. starý, 2. duža, 3. sympatyczna, 4. dobrými, 5. malego, 6. an-gielska, 7. wysokiego, 8. wysokiego, 9. malým, 10. polskie 10 1. c, 2. c, 3. b, 4. c, 5. a, 6. c, 7. a, 8. b, 9. c, 10. a 11 Maciek, Ala, Krzyš, Maria, Anna, Wiestaw, Marek, Marta, Marcin 12 1. c, 2. b, 3. e, 4. d, 5. a 5 1 1. czytač, 2. ogladač telewizj§, 3. grač na gitarze, 4. zdjecie, 5. kawiarnia 1. chodzíč, 2. grač, 3. sluchač, 4. czytač, 5. gazety, 6. teatru, 7. sport, rowerze, 8. taňczyč, 9. spotykač sie, 10. ogladač 1. Rzadko uprawiam sport. 2. Nigdy w weekendy nie stucham muzyki. / Rzadko w weekendy síucham muzyki. 3. Profesor nigdy nie mówi wolno. / Profesor zawsze mówi szybko. 4. An-drzej cz§sto dzwoni do koležanki z liceum. 5. Zawsze / zwykle biegam w weekendy. 4 1. francuskim sportem, 2. niemiecka ekonomie, 3. wino i saíatke grecka, 4. muzyke klasyczna, 5. muzyk% hiszpaňska, 6. interesu-jaca ksiažke, 7. kolorowy magazyn, 8. aktualna gazetě, 9. literatura angielska, 10. kawe, 11. dobry samochód, 12. filozofia 1. ogladač, 2. ekonomie, czytač, 3. kultura, jezyk, 4. grač, sport, 5. ježdzič, sportem 1. po, 2. na, 3. z, 4. do, 5. na, 6. na, 7. z, 8. do, 9. w, 10. do A. 1. laduj^, 2. parkuje, 3. parkuj^, 4. studiujesz, 5. interesuje siq, 6. pracujecie, 7. pracujemy, 8. surfujemy, 9. mailuje, 10. interesuje sie B. 1. czytam, 2. jesz, 3. plywa, 4. sluchamy, 5. spiewaja, 6. biega-cie, 7. graja, 8. grasz, 9. grácie, 10. ogladasz C 1. lubisz, 2. mówie, 3. mówicie, 4. lubia A. 1. pisze, 2. chodza, 3. chce, 4. lubicie, 5. masz, 6. mówi, 7. chodzi, 8. taňcza, 9. studiujesz, 10. mieszkasz, 11. ucze sie, 12. chodzicie, 13. mówia, 14. pisze, 15. studiuje B. 1. taňcza, 2. mamy, 3. pracuje, 4. chce, 5. interesujecie sie, 6. može, 7. sa, 8. czytacie, 9. uczysz sie, 10. robia, 11. znasz, 12. wiedz^, 13. przepraszam, rozumiem, 14. možesz, 15. chce b) 5, c) 3, d) 1, e) 2, f) 8, g) 10, h) 6, i) 9, j) 7 a) trzysta jedenašcie b) siedemset dwadziescia dwa c) piečset osiemdziesiat dziewieč d) tysiac szesčset piecdziesiat nápoje - mléko, herbata, wino, piwo, woda minerálna owoce - pomaraňcza, banán, jablko, cytryna warzywa - kapusta, cebula, ziemniaki, saíata, ogórek, pomidor inne - chleb, bulka, maslo, kurczak, lody, ciasto adrteherbatapiooklekotletbneizupakhpomidorowamwi doziemniakiaacniekurczakfdyfrytki 5a dla ciebie, pomaraňczowy, mala, czy, mlekiem, mnie, male, wolno Klient zamawia srednia pizze Prima. 7 jeáč: ty jesz, my jemy, oni, one jedza pié: ja pij§, on, ona, ono pije, wy pijecie 8 1. Studentka oglada dobry film. 2. Czytamy dobra ksiažke. 3. Mój ojciec pije herbate z cytryna. 4. Czy cos jeszcze? 5. Reszta dla pani. 6. Na sniadanie jem ser žóity. 7. Co do picia? 8. Co na deser? 9. Do kolacji pije kawe bez cukru. 10. Prosze wode minerálna. 11. Jaki masz e-mail? 79 1. Niemcem, Niemka, 2. Polakiem, Polka, 3. wloska aktor-k§, 4. mářa kawe, 5. herbate z cytryna, 6. sok pomaraňczowy z lodem, 7. kawe z mlekiem, 8. bulke z szynka, 9. wode minerálna z cytryna 10 1. Kogo ona zna? 2. Kogo ona lubi? 3. Co on pije? 4. Co on czyta? 5. Co masz? 12 11 1. Jaka kawe lubisz? 2. Jakie auto ma Piotr? 3. Jakí ser jesz? 4. Taki chleb kupuj esz? 5. Jakiego psa lubisz? 6. Jaki masz telewizor? 1. zlotých, groszy, 2. zloté, grosze, 3. zlotých, grosze, 4. zloté, grosze, 5. zlotých, groszy, 6. zlotých, groszy poziomo: spač, wracač, sobota, rozmawiač pionowo: spacer, prysznic, brač, pracowač, taksówka, umieč 1. trzynasta dwadziešcia / dwadziešcia po pierwszej 2. piata trzydziesci / wpól do szóstej 3. szesnasta / czwarta 4. dwudziesta pierwsza trzydziesci / wpól do dziesiatej 5. dwudziesta pierwsza pietnascie / kwadrans po dziewiatej / pietnascie po dziewiatej 6. czternasta czterdziešci pieč / za kwadrans trzecia / za pietnascie trzecia 7. dwudziesta dwadziešcia pieč / dwadziešcia pieč po ôsmej / za pieč wpól do dziewiatej 8. trzynasta pieč / pieč po pierwszej 9. píetnasta trzydziesci / wpól do czwartej 10. dwudziesta trzecia trzydziesci pieč / za dwadziešcia pieč dwunasta / pieč po wpól do dwunastej 11. siedemnasta czterdziešci / za dwadziešcia szósta 12. osiemnasta / szósta 13. ôsma czterdziešci pieč / za kwadrans dziewiata / za pietnascie dziewiata 14. dziewietnasta trzydziesci / wpól do ôsmej 15. dwudziesta dziesieč / dziesieč po ôsmej 1. czwartek, 2. piatek, 3. czwartek, 4. niedziela, 5. sobota, 6. wtorek, 7. poniedziatek, 8. šroda, 9. sobote / niedziele / weekend 1. zeby, 2. zakupy, 3. prysznic, 4. telefon, 5. telewizje, kina, 6. taksówka, 7. sie, 8. wstaje, 9. czekam, 10. codziennie A. 1. bierzesz, 2. spi, 3. špie, 4. jedziemy, 5. idziecie, 6. špisz, 7. jedzie, 8. ide, 9. myje sie, 10. bierzecie B. 1. spotykam, 2. spotykam, 3. spotykamy sie ze, 4. spotykam, 5. spotyka sie z C. 1. ježdzi, chôdzi, idzie, 2. ježdzič, chôdze, 3. ježdzimy, 4. chôdze, jade, 5. chôdzi, idzie, 6. ježdzič, 7. chodzicie, 8. jež-dža, jada, 9. chôdze, 10. ježdzimy, jedziemy D. 1. znam, 2. umie, 3. umiem, 4. wiem, 5. umiesz, 6. znacie, 7. umiecie, 8. zna, 9. wie, 10. wie, 11. wiesz, 12. wiedza E. 1. Najpierw biegaja, a potem biora prysznic, 2. Najpierw czy-tam ksiažke, a potem ide spač, 3. Najpierw kupuje ksiažke, a potem (ja) czytam, 4. Najpierw robi zdjecia, a potem (je) oglada, 5. Najpierw špí, a potem wstaje, 6. Najpierw idziemy do kawiarni, a potem pijemy kawe, 7. Najpierw kupujesz bilet, a potem ogladasz film 7 8 1. z, na, do, 2. we, ze, na, 1. nim, 2. nim, 3. mna, 4. nia, 3. ze, przez, 4. do, 5. o / po, 5. toba, 6. wami, 7. nia, 8. nimi, 6. w, 7. w, przed, 8. po, do 9. nim, 10. nami 9a wstaje, dziesiatej, prysznic, pije, dzieň, kupuje, ježdže, spóžnio-na, mailuje, rozmawiam, robie, chôdze, piatej, ogladam telewizje, wieczór, przyjacielem, biegamy, spač, o wpól do 9b o wpól do siódmej - o szóstej trzydziesci, o wpól do szóstej -o siedemnastej trzydziesci, okolo jedenastej - okolo dwudziestej trzeciej, o wpól do dwunastej - o dwudziestej trzeciej trzydziesci; nie sie nie zmienia 3 razy: o siódmej, o dziewiatej, do dziesiatej 81 i 1. pociag, do, ile kosztuje, 2. numer, pomylka, przepraszam, 3. taksówke, ulice / aleje; Jaki numer telefonu?, 4. wieczór, obudzič A. Slucham. - Prosze. B. Pa! - Nie ma za co. - Pomylka. - Do widzenia. C. Gdzie? - Prosze powtórzyč! - Co mówisz? - Kto? - Kiedy? - Nie rozumiem! 1. prosze, niepalacych, ekspresowy, 2. može, pójdziemy, poniedzia-lek, 3. pietnastej, kolacje, japoňskiej, 4. chce, przyjechac, šrode, 5. ktorej 4a 9. - Šwietnie. 3. - A, czešč. Co stychač? 10. - To gdzie sie spotkamy? 5. - Jasne! Bardzo ich lubie. Kiedy? 13.- Czešč. 6. - W te sobote. 7. - O ktorej? 8. - O ôsmej. 12. - Dobrze. Pa! 11. - Przed klubem za pietnascie ôsma. 4. - W porzadku. Dzwonie, bo mam dwa bilety na koncert Myslovitz w klubie „Rock cafe". Može chcesz pójšč? 1. do, 2. na, 3. za, 4. o, do / od, do, 5. od, do, 6. z, do, na, 7. w, 8. o / od / do 1. O ktorej masz czas? 2. Gdzie sie spotkamy? 3. O ktorej jest pociag do Krakowa? 4. Prosze bilet normálny na pociag pospieszny do Warszawy. 5. Przepraszam, ale nie mam czasu. 6. Može pójdziemy do kawiarni na kawe? 7. Czy ma pani czas w piatek o siedemnastej? 8. Nie lubie czerwonego wina. 9. Co robisz dziš po poludniu? 10. Dziekuje, wszystko w porzadku. mleko - mleka sálate - salaty maslo - masla chleb - chleba 8 szynke - szynki wino - wina ser žótty - sera žóttego ryž - ryžu 1. mleko, mleka, 2. studentem, studentem, 3. pania Malgosie, pania Malgosie, kuzynka, 4. pania Sylwie, pani Sylwii, 5. kawe z cukrem, kawe bez cukru, 6. brata, brata, 7. sniadanie, šniada-nia, 8. spotkaníe z klientem, spotkania 10 kawy, wode, Wisle, lampy, herbate la 1. kwiaciarnia, 2. sklep odziežowy, 3. sklep komputerowy, 4. apteka, 5. salon optyczny, 6. sklep obuwniczy lb 1. krawat, 2. podkoszulek, 3. kurtka, 4. sweter, 5. kostium ld d, 2. a, 3. b, 4. e, 5. c lc najwiekszy, -a, -e mniejszy, -a, -e najdrožszy, -a-, -e tani, -a, -e 2a kilogram butelka litr paczka kawalek masla mleka mleka herbaty masla kurezaka wina (wina) kurezaka chleba piwa (piwa) chleba ziemniaków szynki szynki pizzy bananów jablka jablek pomidora pomidorów 2b 1. sportowych butów, 2. szerokich spodni, 3. biatych blůzek, 4. kolorowych podkoszulków, 5. ogórków, 6. ziemniaków, 7. pomidorów, 8. ryb, 9. jablek, 10. jajek, 11. bananów 3a ma / butelke / coš / dziekuje 3b 1. sera žóttego, 2. szynki krakowskiej, 3. czerwonego wina, 4. šwiežego mleka, 5. zielonej herbaty, 6. hiszpariskich pomidorów, 7. ciastek ezekoladowych, 8. jajek, 9. pizzy, 10. lodów ezekoladowych 4 1. Mam na sobie czerwony kostium. 2. On nosi garnitur do pracy. 3. Podoba mi sie twoja spódnica. 4. Dziekuje, to bardzo mile. 5. Podobaja mu sie twoje džinsy. 6. Czy moge przymierzyč? 7. Ile kosztuja te buty? 1. e, 2. d, 3. a, 4. b, 5. c 1 1. grudniu, 2. marcu, 3. majů, 4. wrzešniu, 5. paždzierniku 2a 9-1-3-11-7-4-5-10-6-2- poziomo; szezešcie, dawno, zeszly, ostatnio, powažnie pionowo; prawie, coš, za, raz, pech I. mieszkaleš, 2. mieszkalem, 3. robilišcie, 4. pracowal, 5. pra-cowalem, 6. spališmy, 7. spaleš, 8. ogladal, 9. mielišmy, 10. pisat, II. gotowališcie, 12. bylišmy, 13. byleš, 14. byl mial, spal, robii, ogladal, rozmawial, ogladal, czytal, pisat, bral, spaí 6 1. pracowalyscie, 2. pracowalam, 3. pracowala, 4. taňczyty, 5. uczyla si?, 6. jadías, 7. spala, 8. spala, 9. byty, 10. mieszkaly-šmy, 11. bylam, 12. uczylaš si?, 13. byla, 14. spacerowala pisala, pracowala, rozmawiala, pracowala, robila, jechala, robila, myta, rozmawiata, czytata, tariczyta 8 spacerowalí, zwiedzali, chodzili, taňczyli, pili, rozmawiali, robili, mieszkali, mieszkaty, robily, chodzily, robily, byiy, byli pracowala, uczyla, lubila, miala, miala, mial, byl, pracowal, miat, mial, miala, byla, studiowala, uczyla si? 11 1. miala, umiaía, 2. wiedzielismy, 3. widzialy, 4. musial, 5. ležal, 6. rozumiatyscie, 7. mialem / mialam, 8. chciates, 9. chcialas, 10. chcielišcie, 11. mial, 12. umielišmy, 13. wiedziala, 14. wie-dzialas, 15. ležatá 12 A. 1. mógl, 2. mogla, 3. moglem / moglam, 4. mogly, 5. mogly-šcie B. 1. jedlismy, 2. jadl, 3. jadla, 4. jedliscie, 5. jadlem / jadtam C. 1. szedles / sztaš, 2. szla, 3. szlismy, 4. szedl, 5. szedlem / szlam 13 A. mialeá, bylém, mieszkateš, spalem, jadles, robilem, robil B. robileš, bylém, mialem, spalem, czytalem, pracowalem, ogladalem C. robilas, bylam, pilas, taňczylam D. bylaš, dzwonitem, bylas, bylam, mialam, mialem 111 la czas przeszly: w zeszlym tygodniu, wczora), przedwczoraj czas teražniejszy: dzisiaj, teraz, obecnie, w tym momencie czas przyszly: w przyszlym roku, za dwa lata, w przyszlym miesiacu, za rok, za chwile, jutro, za miesiac, w przyszlym tygodniu, pojutrze Gdzie jestes? Co bedziesz robic po poludniu? Bedziecie w srod? u Magdy? Bede o czwartej. Czesc, co slychac? Nie mog? byč dzisiaj u ciebie. Przepraszam. taryfy, klientów, firm, telefon, dzwonic, abonament, darmo, bedzie, ile, placič 1. beda, 2. bedziesz, 3. bedziecie, 4. beda, 5. bedzie, 6. bedzie, 7. beda, 8. bede, 9. bedzie, 10. bedziecie, 11. bedziemy, 12. beda, 13. beda, 14. bede 5a 1. mieszkaíy, mieszkaja, beda mieszkac, 2. jedlismy / jadtyšmy, jemy, bedziemy jesc, 3. spala, spi, bedzie spač, 4. szukali, szuka-ja, beda szukac, 5. uczylem sie / uczylam sie, ucze sie, bede sie uczyé 5b 1. chcieli, chca, beda chcieli, 2. musielismy / musiatyámy, musi-my, bedziemy musieli / musialy, 3. mogla, može, bedzie mogla, 4. chciaía, chce, bedzie chciata, 5. musial, musi, bedzie musial, 6. mogliscie / moglyscie, možecie, bedziecie mogli / mogly 121 na pólnocy na polnočným zachodzie na zachodzie /V4 \\ na polnočným wschodzie na wschodzie 1. išc, skrecič, 2. Na, 3. dojsc, prosto, po, stronie, 4. przystanek, stád 3. Wegrzech, 4. Czechach, 5. grudniu, 6. dworcu, peronie, 9. slowniku/Internecie, 10. Ameryce 1. w košciele, 2. w mieácie, 3. w Polsce, 4. w Holandii, 5. w re-stauracji, 6. na krzesle, 7. w sklepie, 8. w blůzce, 9. w taksówce. Kto? Michal Kasia Pani Mirka Pan Janicki Gdzie byt / byla? na Ibizie w szpitalu na konferencji w Brukseli w domu Co robil / robila? mial wakacje. byla chorá negocjowala punkty traktátu unijnego zajmowal sie dziecmi Afryce, Ameryce, Austrálii, Europie, Berlinie, Moscie Karola, Pradze, Luwrze, Wenecji, Rzymie, Londynie, Barcelonie, Poznaniu, Gdansku, Tatrách, Mazurach, Polsce, kraju 10 z, do, do, na, o, w, na, po 113 Zakwaterowanie: hotel, namiot, domek kempingowy, pensjonat Wyžywienie: šniadanie, obiad, kolacja, peine Podróžujg: autobusem, pociagiem, samolotem, samochodem, za granice Pokoj: z lazienka, jednoosobowy, dwuosobowy, dla niepalacych I. pieniadze, 2. weekend, 3. miesiac, 4. slownik, 5. lípiec, 6. góry, 7. prysznic, 8. stolica, 9. ulgowy, 10. przedziaí, II. plecak, 12. ulgowy morze, sloňce, pic, dužo, dzieci, opála, chlopakami ceny, nauczycielem, planu-jesz, do, može, dla, musi na poludniowym zachodzie v na poludniowym wschodzie na poludniu Kasa: bilety, do, jakl, ekspres, klasa, przedzial, czy, dla, zwykte, miejscówka, ile Pociag: dla, moge, palic, okno, bilety, ulgowy 6a 2-4-12-6-11-3-- 15 - 16 1-9-10-5-13-17-14 6b JEDZIEMY NA URLOP! Dzwoni telefon. - Dzieň dobry, mówi Marek. To ty Andrzej?? - Tak, czesč. Co u ciebie síychac? Jak si? ma Marta? - U nas šwietnie! Jedziemy na urlop! - Na urlop... Ja tež mam ochot? na urlop. Na díugo jedziecie? - Na dwa tygodnie. - Šwietnie, 14 dni wolnego! Ale teraz przeciež jest brzydka pogoda. Pada deszcz, nie ma sloňca. - Jedziemy za granic?. Može do Grecji albo do Tunezji. Tam na pewno swieci sloňce. - No tak, tam naprawd? jest teraz pi?kna pogoda. Chcecie jechac pod namiot? - Nie, chcemy mieszkac w pensjonacie albo w hotelu. - Rozumiem..., a co z jedzeniem? Gdzie b?dziecie jesé, a može, ješli b?dziecie mieszkac w pensjonacie, b?dziecie gotowaé sami? - Nie, chcemy wakacje z wyžywieníem. - Aha, pokoj ze sniadaniem. - Nie, chcemy mieč peine wyžywienie - šniadanie, obiad i kolacj?. - Aha, a czym jedziecie? Samochodem czy autobusem? - Lecimy samolotem. - To wszystko musi dužo kosztowač. Urlop dla dwóch osôb, zakwaterowanie w hotelu, peine wyžywienie i jeszcze samolot. - Tak, no wtasnie... Andrzej, mam spraw? do ciebie, czy možesz požyczyč mi troch? pieni?dzy? 1. do, na, 2. u, 3. w, w, 4. w, do, 5. w, w, na, 6. na, w, u, 7. na, 8. na, 9. nad, w, 10. u 8 1. wróžki, 2. fryzjera, 3. morze, 4. morzem, 5. góry, 6. górach, 7. uniwersytet, wyktad, 8. uniwersytecie, wykladzie, 9. dworzec, dworcu 1. že, 2. wi?c, 3. kiedy, 4. ale, 5. bo, 6. albo 10 1. Gdzie nigdy nie byliscie? 2. Gdzie lubisz sp?dzač wakacje? 3. Co zawsze bierzesz ze soba na wakacje? 4. Gdzie cz?sto jecie obiad? 5. Z kim lubisz sp?dzac wakacje? 6. U kogo / gdzie mieszkaliscie na ostatním urlopie? 7. Kiedy sp?dzasz urlop w górach? 8. Czym / jak jedziecie w przyszlym roku na urlop? 9. Kiedy jedziecie na urlop? 10. Na jak díugo jedziecie na urlop? poziomo: pokoj, sypialnia, tu, kuchnia, piwnica, tazienka pionowo: jadalnia, dom, garáž, przedpokój remoncie, ogrodem, trzy, dzienny, wyposažona, lazienka, centrum, zaraz, dzwonic 1. biurko, 2. lóžko, 3. zdjecie, 4. sypialnia, 5. íóžko 4 1. sypialni, 2. biurku, komputerze, 3. garažu, 4. pokoju, 5. lu-strze, 6. lazience, 7. umywalce, 8. fotelu, 9. stole, 10. szafie 5a 1. balkony, 2. mieszkania, 3. okna, 4. zdj?cia, 5. ogtoszenia, 6. meble, 7. szafy, 8. stoly, 9. krzesta, 10. pokoje, 11. tóžka, 12. fotele, 13. lustra, 14. tarasy, 15. lazienki, 16. sypialnie, 17. kuchnie, 18. prysznice, 19. garáže, 20. szafki 5b 1. czasopisma mieszkaniowe, 2. staré meble, 3. staré i nowe mieszkania, domy, 4. antyczne szafy, krzesía, 5. piekne szafki, 6. užywane pralki, lodówki, magnetowidy, 7. duže garáže 6a przy, obok, na, nad, na, po, na, miedzy, na, nad, na, na, przy, pod 7a 1. szafa, lóžkiem, 2. krzeslem, 3. krzesle, 4. tym wygodnym fotelu, 5. tej zielonej sofie, 6. lewej stronie, 7. naszym domem, 8. piwnicy, garažu, 9. podlodze, 10. regálu, ksiažkami la lb Od 10 stopni na pólnocy do 20 stopni na poludniu. 2a 1. e, 2. c, 3. b, 4. f, 5. d, 6. a 4 1. zeby, 2. rz?sy, 3. goraczka, 4. lekarstwa, 5. pacjent, 6. lato, 84 zima 5a 1. zimno, 2. sloneczne, 3. deszczowy, 4. szybko, 5. szybkie, 6. dobrze, 7. malo, 8. mala 5b 1. cieplo, 2. malo, 3. dobrze, 4. deszczowo, 5. ladnie, 6. zle, 7. slonecznie, 8. swietnie 7a 1. Co pani dolega? 2. Moja. matk? bol% plecy. 3. Jaka dzis jest pogoda? 4. Latem cz?sto swieci sloňce. 5. Jak si? czujesz? 6. Dzis jest pochmurno, ale wczoraj bylo slonecznie. albo: Dzis jest slonecznie, ale wczoraj bylo pochmurno. 7. Bol% mnie oczy, bo wczoraj za dtugo ogladalem / ogladalam telewizj?. 8 1. Jan jest architektem. 2. Od kilku miesi?cy. 3. Bol% go plecy, r?ce i nogi. 4. Čwiczenia fizyczne, rehabilitacj? i wi?cej spacerów. 5. Nie ma na to czasu. 6. Prosi o informacje na témat cwiczeň, które može wykony-wač przy biurku i o list? ksiažek. 16' la 5-1-6-lc ■3-2- •7-9 niedokonane: chodzit - chodzic, studiowal - studiowač, spo-dziewala si? - spodziewač si?, pracowal - pracowač, musial -musiec, mial - mieč dokonané: urodzil si? - urodzič si?, skoňczyl - skoňczyé, zdal - zdac, poznal - poznač, oženil si? - oženič si?, urodzita - urodzič, zachorowal - zachorowač, pojechaé, wyzdrowial - wy-zdrowiec, zestarzal si? - zestarzeč si?, umarl - umrzeč 2a pisač - napisač; czytaé - przeczytač; rozmawiac - porozma-wiaé; szukac - poszukaé; sluchač - posluchač; pytac - zapytaé; czekač - poczekač; myáleč - pomyáleé; jechaé - pojechaé; iác - pójsé; pic - wypič; krase - ukraáč; koňczyé - skoňczyé; odpowiadač - odpowiedzieč; zapominač - zapomnieč; otwierač - otworzyc; zamykaé - zamknač; kupowac - kupic; dostawac - dostač; wstawač - wstač; dawač - dač; ubierač si? - ubrač si?; mówič - powiedzieč; brač - wziač A. 1. pisal, napisal, 2. uezylismy, nauezylišmy, 3. ženil si?, oženit si?, 4. wychodzila, wyszia, 5. spotykalismy si?, spotkališmy si?, 6. mówiía, powiedziata B. 1. dzwonil, zadzwonií, 2. kupowaí, kupil, 3. powtarzal, powtórzyí, 4. czytates' / czytařaš, przeczytařes' / przeczytařas, 5. wstawalaá, wstatas, 6. otwieral, otworzyl, 7. bral, wzi^ř A. 1. pisal, 2. zapukal, 3. dzwonič, 4. uczyč si?, 5. przeczytaíem / przeczytalam, 6. zadzwonií B. 1. rozmawialem / rozmawiaíam, 2. napisal, 3. skoriczyía si?, 4. myslales / myálalas, 5. posprzatali, przyszli, 6. malowala, 7. gral, 8. otworzyly si? 17 la 1. mówienie, 2. sluchanie, 3. czytanie, 4. picie, 5. pisanie, 6. mieszkanie, 7. čwiezenie Inne formy: 1. žycie, 2. podróz, 3. choroba 2a 2b 1. d, 2. c, 3. b, 4. f, 5. a, 6. e 1. d, 2. e, 3. g, 4. a, 5. f, 6. c, 7. b grač, sport, kilku lat, w, na, cz?šciej, jazd?, na nartach, upra-wiam, dla, zimie, na, píywač, na 1. 57 : 68 2. zloty medal dla Japonii 3. wygrala kobieta 4. pierwsze miejsce zdobyly Francuzki 5. wygrala mtoda Litwinka Galia Szuíajtis na koniu Karino 18 i prosba, naukowego, roku, miesíace, poznač, Ucz?, angielskiego, podstawowej, nauki, szacunku 2a i ■ :?a pami?č, 2. zapomínám, 3. kilka, 4. ucz? si?, 5. prawa jazdy, 6. zapísal, 7. zajmuje !• j?zyki obce, 2. numery telefonów, 3. j?zyk polski, 4. intensyw-ny kurs, 5. wažne daty, 6. mila dziewczyn?, 7. jaki kurs, 8. kurs weekendowy, 9. wažnymi pýtaniami, 10. polskiej gramatyce, 11. dat historycznych 1. do, na, 2. na, na, 3. na, 4. do, do, 5. na, 6. na, 7. w 5a 1. zaplanowane, 2. dwie, 3. nie jest, 4. dužo, 5. pasywne, 6. aktywne, 7. sytuacji 5b 1. Lewin, Tolman, 2. planowane, ukierunkowane na zdobycie wiedzy, umiej?tnosci, sprawnošci; mimowolne; pami?ciowe; przez zrozumienie, analiz?, szukanie sensu nowego materiálu; sensoryezne; metoda prób i bl?dów; przez imitowanie; przez dzialanie; przez przežywanie, identyfikowanie si?, wyraža-nie opinii, 3. dzieci i zwierz?ta, 4. uezenie si? przez dzialanie (aktywne), 5. tak, 6. struktura i typ materiálu, miejsce, gdzie si? uczymy, stres itp. 2. h, 3. c, 4. e, 5. d, 6. a, 7. g, 8. b la I. choinka, 2. bombka, 3. baranek, 4. prezent, 5. áwieca, 6. aniol, 7. karp, 8. Gwiazda Betlejemska, 9. písanka, 10. balwan, II. jemiola, 12. kartka swiateczna, 13. kol?dnicy, 14. koszyk, 15. renifer, 16. Šwi?ty Mikolaj, 17. sanki, 18. palma, 19. oplatek, 20. šmigus-dyngus, 21. snieg, 22. kurezak, 23. dzwonek, 24. Jezus Nie pasuje nr 3, 9, 14, 18, 20, 22. Szanowny Panie Karolu, Panie Dyrektorze, Panie Ministrze Szanowna Pani Inžynier, Pani Doktor, Pani Profesor Drogi Pawle, Piotrze, Gustawie Kochana Zosiu, Aneto 3a Moi Kochani, z okazji Šwiat Wielkanocy žycz? Wam wszystkim spokojnej, rodzinnej Wielkiej Soboty oraz Wielkiej Niedzieli i mokrego ámigusa-dyngusa. Wasza ciocia Krysia 6a 2. d, 3. a, 4. b 1. Žycz? Ci wszystkiego najlepszego! 2. Wielu sukcesów na nowej drodze žycia! 3. Najlepsze žyczenia z okazji Šwiat Božego Narodzenia i Nowego Roku! 1. drukarka, 2, segregator, 3. dlugopis, 4. mysz, 5. dyskietka, 6. skaner 85 3 prezesa, przemówienie, polsku A. Poczatek: Szanowni i Drodzy Paňstwo / Koležanki i Kole-dzy / Panie Premierze / Panie Ministrze B. Pierwsze zdanie: Witam / To wažny moment / Spotykamy si? dziá na ceremonii C. Koniec: Jeszcze raz dzi?kuj? za uwage 1. otwarcie autostrády, 2. imieniny, urodziny, 3. urodziny, 4. przemówienie na konferencji 2. a, 3. d, 4. e, 5. c 1. Drukarka si? zepsula. 2. Zepsula si? centrála telefoniczna. 3. Serwer si? zawirusowal. 2. i IV, 3. b I, 4. c VII, 5. f IX, 6. e II, 7. d III, 8. a VI, 9. g VIII 8 1. Európy Centrálnej, 2. rolnictwa, 3. negocjacji, 4. firm makler-skich, 5. wirusów komputerowych Na przyklad: mailowač, faksowaé, logowač, czatowač, kopio-wač, kserowac, surfowaó, resetowač, korygowac, dyskutowac, negocjowač... 1. Skad pomysl? W 1994 roku zacz?ía dziařač w Krakowie nowa szkota j?zykowa PROLOG. Jest to entuzjastyczny, energiczny i otwarty na nowe pomysly zespói nauczycieli Polaków i obcokrajowców - rodzi-mycŕt užytkowników nauczanych j?zyków. Skoncentrowalíámy si? na nauczaniu trzech j?zyków: j?zyka angielskiego i niemiec-kiego oraz j?zyka polskiego jako obcego. Od samego pocz^tku nasze metody nauczania determinuje podejscie komunikacyjne, które od lat dominuje w nauczaniu j?zyków obcych. Pozwala to naszym študentom na równolegly rozwój wszystkich sprawnoáci j?zykowych oraz stwarza im szans? maksymalnej aktywnoáci j?-zykowej na každým poziomie (nie)znajomoáci j?zyka. Programy nauczania j?zyka angielskiego i niemieckiego dla po-szczególnych poziomów zaawansowania opracowaliámy, bazujac ria štandardách nauczania i systemach egzaminacyjnych University of Cambridge Local Examinations Syndicate (obecnie Cambridge ESOL) oraz Instytutu Goethego (obecnie Goethe Institut Internationes). Wybierajac podr?czniki, szukamy takich materiatów, które po-zwalaj^ nam na przygotowanie ramowych programów nauczania dla poszczególnych grup j?zykowych oraz gwarantuja ciagtoáč materiálu na kilkunastu poziomach zaawansowania, na których uczymy. Dlatego zdecydowalismy si? na serie materialów reno-mowanych wydawnictw j?zykowych: Longman, Cambridge University Press, LTP oraz Hueber Verlag. Na tym tle oferta dydaktyczna do nauczania j?zyka polskiego jako obcego byia niezwykle skromná i niekompletna. Domino-waty w niej pozycje, które nie wykorzystywaíy podejscia komuni-kacyjnego jako spôsobu nauczania, co w naszym przekonaniu nie .gwarantowato efektywnej nauki mówienia i rozumienia, czytania ze zrozumieniem i písania w j?zyku polskim. Jednoczešnie brak standaryzacji w nauczaniu j?zyka polskiego jako obcego dodatko-womtrudniat jego skuteczne nauczanie. Korzystajac z wieloletnich doáwiadczeň szkoíy w nowoczesnym nauczaniu j?zyków obcych oraz z doáwiadczeň žebraných przez wspótpracujacych z nami nauczycieli, postanowiliámy przygoto-waé wíasne materiály do nauczania j?zyka polskiego jako obcego adresowane do uniwersalnego doroslego odbiorcy. Taka^ možli-woáé daí nam europejski program Socrates / LINGUA 2. Do rea-lizacji w ramach tego programu szkoía PROLOG zglosifa projekt obejmujacy opracowanie koncepcji, napísanie, przetestowanie i wydanie nowoczesnej sérii podr?czników. Materiály, które majq Paňstwo przed sob^, opracowywano przez Mzf lata, uwzgl?dniajac založenia Europejskíego systému opisu ksztafcenia j?zykowego, jak równiež zgodnie zwytycznymi Partstwowej Komisjí Poswiadczania Znajomoáci J?zyka Polskiego jako Obcego. Séria w obecným ksztalcie zostala opracowana z myála o uczacych si? do pierwszego certyfikatowego egzaminu na poziomie PL-B1. 2, Akcja Lingua 2 programu Socrates wspiera projekty, których celém jest opracowywanie materiatów dydaktycznych do nauki j?zyków obcych. Jej celém jest podnie-sieníe standardów w nauczaniu i uczeníu si? j?zyków obcych po-przez podnoszenie jakosci nauczania oraz tworzenie narz?dzi do oceny nabywanych umiej?tnoáci j?zykowych. Zadaniem programu Socrates jest rozszerzanie wspóipracy eu-ropejskiej w dziedzinie edukacji, która obejmuje dzieci, míodzíež 1 doroslych - od przedszkola po uniwersytet. Celém programu jest kreowanie europejskíego wymiaru w nauczaniu, powi?kszanie kr?gu osobistych doáwiadczeň o wiedz? na témat ínnych krajów Wspólnoty, rozwijanie poczucia jednoáci oraz wšpomaganie pro-cesów przystosowywania si? do nowych warunków spotecznych i ekonomicznych zjednoczonej Europy. Program edukacyjny Socrates Wspólnota Europejska realizuje w latách 1995-1999 (I faza) oraz 2000-2006 (II faza). Juž w roku szkolnym 1996/97 polscy projektodawcy brali w nim udziaí w ramach dziařaň przygotowawczych. Formalnie Polska przystapiřa do realízacji programu w marcu 1998 roku. www.socrates.org.pl 3. Autorzy Autorzy sérii to doáwiadczeni lektorzy j?zyka polskiego wspóř-pracujacy ze Szkola J?zyków Obcych PROLOG 1 ze Szkoía J?zyka i Kultury Polskiej Uniwersytetu Jagielloňskiego. S^ wykwalifiko-wanymi nauczycielami, którzy ukoňczyli studia filologiczne. Ich wieloletnie doáwiadczenie w pracy dydaktycznej w Polsce i za gra-nic^ stanowi istotny atut wykorzystany w pracy nad przygotowa-niem podr?czników z niniejszej sérii. Agnieszka Burkat wspólautorka PO POLSKU 2, PO POLSKU 3 oraz PO POLSKU - Testu Kwalifikacyjnego. Z wyksztatcenia romanistka, od 1996 roku pracuje jako lektorka j?zyka polskiego. Mama J?drka i Zacharego, obecnie koňczy psychológi? na UJ. Zajmuje si? treningiem autogénnym i zastosowa-niem technik autosugestii w procesie uczenia si?. Interesuje si? antropology kulturowa i etnografi%. Dužo podróžu-je, zbiera przepisy kulinarne z catego áwiata. Lubi dtugie spacery latem i narty zima. Agnieszka Jasiňska wspólautorka PO POLSKU 2, PO POLSKU 3 oraz PO POLSKU - Testu Kwalifikacyjnego. Absolwentka filologii romaňskiej na Akademii Pe-dagogicznej w Krakowie. Od 1995 roku pracuje jako nauczycielka j?zyka francuskiego, wřoskiego oraz lektorka j?zyka polskiego jako obcego. Prowa-dzi zaj?cia grupowe dla dorosíych i míodziežy w prywatnych szko-lach j?zykowych w Krakowie; wspólpracowala ze Szkola J?zyka i Kultury Polskiej UJ. Prowadzi grupowe i indywidualne kursy j?zy-ka polskiego dla firm i instytucji publícznych. Jest tlumaczk^ j?zyka francuskiego i wloskiego. Interesuje si? muzyka, literatura, filmem. dr Liliana Madelska autorka „Polnisch entdecken" oraz wspólautorka „Discovering Polish" i „Odkrywamy j?zyk polski". Wykladowczyni z dwudziestopi?cioletnim do-áwiadczeniem w nauczaniu j?zyka polskiego jako obcego, autorka publikacji naukowych. Pracuje w Instytucie Slawístyki Uniwersytetu Wiedeňskiego. Uprawia sporty wodne i ježdzi na nartach. Matgorzata Matolepsza wspólautorka PO POLSKU 1, PO POLSKU 3 oraz PO POLSKU - Testu Kwalifikacyjnego. Absolwentka filologii polskiej na Uniwersyte-cie Jagielloňskim (praca magisterská z zakre-su psycholingwistyki); od 1994 roku uczy j?-zyka polskiego jako obcego. Na Uniwersytecie ukoňczyia takže kurs dla lektorów j?zyka polskiego jako obcego. Prowadzila kursy jezyka polskiego, grupowe i indywidualne kursy specjalistyczne na wszystkich poziomach zaawansowania m.in. w Szkole Jezyka i Kultury Polskiej UJ, Szkole Jezyków Ob-cych PROLOG w Krakowie, GFPS Polska. Od paždziernika 2004 roku jest lektorka jezyka polskiego na Uniwersytecie Georga-Au-gusta w Getyndze. Interesuje siq nowoczesnymi metodami na-uczania jezyków obcych takimi jak NLP i metoda tandemowa. Jej pasje to jezyki obce, psychológia, muzyka, taniec, plywanie, film. dr Waldemar Martyniuk autor opracowania testu przykíadowego na pozio-míe PL-B1, ekspert wewnetany projektu. Jezykoznawca, adiunkt na Uniwersytecie Ja-gíelloňskim w Krakowie i wykfadowca jazyka polskiego jako obcego oraz autor podr^cz-ników, programów nauczania i testów z jazyka polskiego jako obcego. Sekretarz Paiístwo-wej Komisji Poáwiadczanía Znajomoáci Jazyka Polskiego jako Obcego (2003-2004); visíting professor i wykladowca jezyka i kultury polskiej na uniwersytetach w Niemczech, Szwaj-carii i w USA; dyrektor Szkoly Jezyka i Kultury Polskiej UJ (2001-2004). Obecnie (2005-2006) oddelegowany do pracy w Wydziale Polityki J§zykowej Rady Európy w Štrasburgu jako ko-ordynator projektów jezykowych. J dr Geoffrey Schwartz wspólautor „Discovering Polish". Uzyskal tytu! doktora slawistyki w 2000 roku na Uniwersytecie Waszyngtoňskím. Ma ponad dzie-si§cioletnie doswiadczenie w nauczaniu jezyków obcych - uczyl jezyka polskiego, rosyjskie-go, serbsko-chorwackiego i angielskiego jako obcego. Od 2002 roku prowadzi zajecia z jezyka angielskiego jako visiting professor w Instytucie Filologii Angielskiej Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, gdzie wykíada fonetykig i fonologi§. W swoich badaniach naukowych koncentruje si§ na zastosowaníu fonetyki akustycznej w nauczaniu jezyków. Aneta Szymkiewicz wspólautorka PO POLSKU 1, PO POLSKU 3 oraz PO POLSKU - Testu Kwalifikacyjnego. Od 1998 roku jest lektorka jezyka polskiego jako obcego i prowadzi zajecia grupowe i indywidualne na wszystkich poziomach zaawansowania w pry-watnych szkoíach j?zykowych w Krakowie oraz w Szkole Jf zyka i Kultury Polskiej UJ (w tym takže kursy specjalistyczne: ekonomíczne i literaturoznawcze). Absolwentka filologii polskiej na Uniwersytecie Jagielloňskim (1997), Studium Dzienni-karskiego Akademii Pedagogicznej w Krakowie (1997) oraz Szkoly Przedsiebiorczoáci i Zarzadzania przy Akademii Ekonomicznej w Krakowie (2003). Wspólpracowala jako dziennikarka z „Prze-krojem" „Dziennikiem Poiskím" i „Gazety Wyborcza" („Gazety w Krakowie"). Zna jezyk angielski, rosyjski i niemiecki. Jej zaintere-sowania to literatura, muzyka, jezyki obce, fotografia, taniec i jazda na rolkách. dr Matgorzata Warchot-Schlottmann wspótautorka „Odkrywamy jezyk polski". Absolwentka filologii polskiej i filologii romaňskiej Uniwersytetu Jagielloňskiego w Krakowie oraz filologii germaňskiej na Uniwersytecie w Heidelbergu. Pracuje w Instytucie Slawistyki Uniwersytetu w Wiedníu. Jezyka polskiego uczyla na uniwersytetach niemíec-ldch w Heidelbergu, Mannheim, Getyndze, Monachium, Regens-burgu oraz na Uniwersytecie Stanowym, Columbus Ohio w USA. Interesuje si? odmianami funkcjonalnymi i socjolektami wspóř-czesnej polszczyzny i zjawískami dwuj^zycznošci. 4. Pomystodawca i koidynator PROLOG SZKOLA JEZYKÓW OBCYCH, Kraków, Polska Szkoia jezykowa dziafajaca w Krakowie od 1994 roku, uznaná pla-cówka edukacyjna oferujaca kursy jezyka polskiego jako obcego oraz jazyka angielskiego i niemieckiego. Opracowuje takže nowo-czesne pomoce do nauki jezyków obcych. Agata Stepnik-Siara koordynator projektu i redaktor prowadzacy sérii. Jest dyrektorem programowym Szkoíy Jezyków Obcych PROLOG, lektorem jezyka niemieckiego i polskiego jako obcego. Zajmuje si? nowoczesnymi metodami uczenia (si§) jezyków obcych. Lubi poznawač inne kultury i jezyki, Interesuje si? medycyn^ naturálny. 5. Partnerzy UNIWERSYTET WIEDEŇSKI, Instytut Slawistyki, Wiedeň, Austria W projekcie HURRA!!! recenzent materiatów na róžnych etapách ich powstawania, oárodek testujacy i oceniajacy. THE BRASSHOUSE LANGUAGE CENTRE, Birmingham, Wiel-ka Brytania Renomowana szkoía jezykowa, która prowadzi kursy 25 jezyków obcych na róžnych poziomach zaawansowania. W projekcie HURRA!!! recenzent materiatów na róžnych etapách ich powstawania, oárodek testujacy i oceniajacy. SZKOLA JAZYKA I KULTURY POLSKIEJ UJ, Kraków, Polska Znaná w áwiecie instytucja naukowa majaca wieloletnie doswiadczenie w nauczaniu jezyka polskiego jako obcego studentów z caíego swiata. W projekcie HURRA!!! oárodek testujacy. Podzifkowania Szczególne podzifkowania pragniemy ztožyc na r§ce Pani Profesor Anny Dabrowskiej z Uniwersytetu Wrocřawskiego. Byta silným wsparciem dla twórców i realízatorów projektu. Jej cenne uwagi oraz sugestie inspirowaly nasz zespól, pomagajac nam wy-trwaé do konca w naszych zamiarach i pracowac coraz lepiej. Bardzo serdecznie dzifkujemy równiež Annie Zinserling oraz na-uczycielom z Kolegium Jezyka i Kultury Polskiej w Berlinie, któ-rzy testowali pilotažow^ wersje; materiatów. Dziekujemy goraco Pawtowi Poszytkowi, Koordynatorowi Krajo-wemu w Agencjí Narodowej programu SOCRATES-LINGUA, za instytucjonalne wsparcie oraz wiar§ w nasze kompetencje. Dziekujemy naszym przyjacioíom, Joasi Czudec oraz Magdzie i Robertovi Syposzom. Dzieki ich wiedzy i doáwiadczeniu pomysly grupy entuzjastów nabraly reálnych ksztattów. Agata 1 Mariusz Siara Ni .umery sciezck zostatyjsodar»» przy rwlczenšaxh Hustracje: © Bogna Sroka (6,15,17, 34,42, 52, 65, 79, 82) Ljfda" QUadr° ~ GraŽyna SmaIe'' PaWel G*sienic^Ma'dn°wsl'ka" 2003 nr 2 - © POLITYKA Sp. Pracy, 2003-2006 ^^ÄSÄtsÍ^" UCZetlie 'IlaUCZanÍe' OCen,anie- Warszawa 2003, s. 200-203 (s. 145), © Centrálny Oárodek Doskonalenia Nauczyciel,, PorutT "P!"ÍmOÍCl' 23 Zgod? wykorzystano teksty i materiály autentyczne pochodzace z: °ne .pl: http://poczta.onet.pl (s. 46), Portálu wiem.onet.pl/000b35.html (s. 63), „Focusa" 2000, nr 4 (55) (s. 64) Przťdsiciwianiy Paňslwu riowa seile du nauc/ania jazyka polskiego jako obcego opracowana /. uwzgigdnieniem Europpj.kiego syilemu opisu ksztatcenia jctvykowego: uczenie si?, nauczanie, oceniunie (Common European Framework of Reference for Langu, ige v Learning, leaching, asbcssment/CErk) w zakresie 'dasylikarji po/iomow jt;zy kowych, metodyki i hešci rauczania. W sklad serii wchodz.}: - „PO POLSKU i" z materiálem na ok. J/0 jednostek lekcyjnych (w tym: podr?cznik sludenia + Audio CD, zeszyt fwiezeň i Audio CD, podiveznik naur/yuela) -propozycja programowa na poziom AI, - „PO POLSKU 2" z materiálem na ok. 170 iednoslek lekcyjnych (w tym: podrec.nik btudenla -i Audio CD, zeszyt čwiezen i- Audio CD, poelreeznik nuuczyciela) -propozycja programowa na po/iom A2, - „PO POLSKU y i materiálem na ok. 120 jednostek lekcyjnych (w tym: pudrec/nik studenta \- Audio CD, zeszyt čwiezeň + Audio CD, podreeznik nauczycicla) -propozycja progiamowa na poziom Bl „ODKRYWAMY JtjZVK POLSKI" - kompendium jevyka polskiego w hzech wersjach jezykowych: poiskiej, an-gielskiej i niemieckiej, - „PO POLSKU - TEST KWALIFIKACYJNY" (z piawem do wiclokrolnego kopiowania). Czešci PO POLSKU 1, ). i 3 prowadzr, oil poziomu AI do Bl (CEFR) i zobtaty opracowane z myšlj o przygotowaniu kan-dydalów do cgzaminu ceityfikatowego z jezyka polskiego jako obcego na poziomie podstawowym Bl. Czcšč ODKRYWAMY IL7.YK POLSKI to systematyc/na pre-zentacja gramatyki jezyka polskiego. Seria pizeznaczona jebt dla dorobtych i mtodziežy (od 16 roku žyiia). Komentarz w jazyku polskim i konsekwentne stosowanie podejšcia komunikacyjnogo w nauezaniu jc(vy-. ka polskiego jako obcego pozwala na wykorzystanie sérii w naurzaniu obcokrajowców bez ogianiczania si? do kon-krelnej grupy jezykowej. oraz: ISBN 978-83-60229-2 Socrates Education and Culture B'435.0805 www.prolog.edu.pl www.polishcourses.com 9 788360 229255 9788360229255