Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu PLIN021 Sémantická analýza v praxi OP VK Mezi bohemistikou a informatikou www. p roj e kt- i n o va. cz Zuzana Nevěřilová xpopelkOfi.muni.cz Centrum zpracování přirozeného jazyka, B203 Fakulta informatiky, Masarykova univerzita 24. září 2012 Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu PLIN021 Sémantická analýza v praxi Předmět PLIN021 Sémantická analýza v praxi je podpořen projektem OP VK Mezi bohemistikou a informatikou. Inovace vysokoškolské výuky češtiny v kontextu počítačového zpracování přirozeného jazyka (INOVA.CZ). www. p roj e kt- i n o va. cz lf f n jML. ú m 1 fond V ČR EVROPSKÁ UNIE MLÁDEŽE A TĚLOVÝCHOVY ' pro konhur«ic«cl»pna>t 4jř4JVA INVESTICE DO ROZVOJE VZDĚLÁVÁNI Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Sémantika 20. století nebylo zlatým věkem sémantiky, protože mu vévodily dvě osobnosti: Leonard Bloomfield, který věřil, že význam leží mimo vědecké zkoumání jazyka, a Noam Chomsky který se zabýval téměř výhradně abstraktní formální syntaxí. S postupem nového století je jasné, že časy se mění... [Goddard, 2011] (překl. ZN) Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Sémantika • nauka o významu znaků • znak = něco, co něco zastupuje (reprezentant) v našem případě nauka o významu morfému, slov, slovních spojení, vět, promluv Jak souvisí sémantika s počítačovou lingvistikou? co je význam? PLIN021 Sémantická analýza v praxi oi '—Význam a sémantika Ó) ° I cn —Sémantika i—i o cn Největší prostor dostanou samozřejmě slova. V průběhu kurzu ale uvidíme, že jednak přesně nevíme, co je jedno jednotlivé slovo, jednak existuje silné hnutí, které samostatná slova vůbec za nositele významu nepovažuje. Jak souvisí sémantika s počítačovou lingvistikou? Chceme přece, aby počítače přirozenému jazyku rozuměly. Nevíme sice přesně, co znamená něčemu rozumět, ale víme, jaké jsou projevy porozumění. Také víme, jaké jsou výsledky počítačové analýzy přirozeného jazyka bez nějaké simulace porozumění. Pro počítače musí být všechno přesně formálně definováno. Zkusme ale definovat formálně význam.. .daleko se nedostaneme. Na „význam významu" budeme přicházet v průběhu kurzu (viz dál). Význam a sémantika Význam (meaning) Organizace semestru Úvod do studia významu • nemá klasickou definici • pokusy o popis významu vedou k ostrým a věčným polemikám • vime ale, že význam souvisí s porozuměním • tušíme také, že jazyk je zajímavý právě tím, že jeho části mají význam • během tohoto kurzu se dostaneme k tomu, co je to význam Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Význam (meaning): co není • význam 7^ reference příklady a protipříklady: B. Obama, já, jednorožec, nikdo, ahoj vynálezce joja, vynálezce parkovacího automatu někdy mluvíme o smyslu (sense), aby bylo jasné, že nemíníme odkazovaný objekt • význam 7^ (vědecká) znalost příklady: sůl = chlorid sodný NaCI protipříklady: Bůh, pondělí, sodík • význam 7^ užití význam znaku nelze určit přesněji než výčtem užití tohoto znaku • význam 7^ pravdivost promluva je pravdivá, pokud jsou její části pravdivé a zároveň správně poskládané (pravdivostní podmínky) jak ale popsat pravdivostní podmínky? Význam (meaning): co není vyznám (meamngj: i» nen PLIN021 Sémantická analýza v praxi pmtipňkWy: B O^m*^, jaJnanäK, nikdo, *hn, CN '—Význam a sémantika Ól O '—Význam (meaning): co není ' ^ľz„af*í,.la urít „teníji „.ž.ja.rn užití tahata Ol . význam * pravdivost O CN ,„k ll. nanat pravdivostní podmínky? „B. Obama" je odkaz na stále tutéž osobu, „já" ne. „Jednorožec" je odkaz na jakou bytost? „Nikdo" odkazuje na koho? Vynálezce joja a parkovacího automatu je tatáž osoba (D. F. Duncan) Můžeme význam soli rozložit na význam sodíku a chloru, ale dál se nedostaneme... S užitím je taky problém, lidé totiž běžně užívají slova novými způsoby (ať už omylem, nebo jako výraz své kreativity). Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Význam (meaning): co by mohl být • konceptualistický přístup: význam slova je myšlenka v hlavě • v dětství všichni dostaneme do hlavy významy slov a také rutinu, jak nové významy přidávat a odvozovat • díky sdíleným významům také můžeme komunikovat • je-li význam myšlenka, kde se vzala? empiricismus vs. racionalismus • Strukturalismus: pochopit význam slova znamená pochopit, jak slovo interaguje s ostatními slovy (význam slova je určený souhrnem vazeb s jinými slovy) • extensionalismus: rozdíly ve významu slov lze nejlépe zkoumat ve vztahu k extenzím (referencím) (e. pokrývá omezený rozsah) • v současnosti existuje řada přístupů mezi uvedenými Význam (meaning): co by mohl být PLIN021 Sémantická analýza v praxi . ton«nt_u,lSt používáme jazyk • jakým jazykem popsat jazyk? • z jazyka nemůžeme uniknout, přesto ale můžeme být přesní a systematičtí - užitím metajazyka • jak popsat význam? pomocí sémantické reprezentace • sémantická reprezentace se vytváří z výrazů, které tvoří metajazyk sém. reprezentace (čili sémantický metajazyk) Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu i Goddard, C. (2011). Semantic Analysis: A Practical Introduction. Oxford Textbooks in Linguistics. Oxford University Press. i Leech, G. N. (1981). Semantics. Hardsworth: Penguin.