to (uma com trés lugares, outra com dois) e uma variante do Locativo como objecto, de dois lugares, como se pode observar nos exemplos (47):
(47)  (a)    A Maria limpou [o pó]TEMA [
(b) A Maria limpou [o pó]TEMA
(c) A Maria limpou [a mesa]L0C
ä / da mesa]
Os esquemas relacionais definidos por verbos que aceitam este tipo de alternáncia locativa säo, portanto, os seguintes:
(48)  variantes do Tema como objecto
[^Afi/rAitsJsu ^
V
ag/causjsu ^ag/caus^su
[ytemJod Wde
variante do Locativo como objecto:
[X
^LoJoD
Verbos näo causativos de alternáncia locativa — trata-se de verbos de dois lugares, que seleccionam um argumento Terna e um argumente Locativo, e que apresentam uma variante do Terna como sujeito e outra do Locativo como sujeito, como se pode ver nos exemplos (49):
(49)
(a) [As abelhas]TEMA formigam [no jardim]
(b) [O jardim]L0C formiga [com/de abelhas]
LOC
Os esquemas relacionais definidos por verbos (") que aceitam este tipo de alternáncia locativa säo, portanto, os seguintes:
(50)  variante do Terna como sujeito:
rX    1   V lem Y
l   temajsu        l    1 locjobl
variante do Locativo como sujeito: [Y   ]    V [com/de X ]
*temajobl
I
}, if
^Verbos Wujtricos
Trata-se de verbos pertencentes a diferentes subclasses que apresentam duas ou trés variantes semanticamentes equivalentes (28).
a. Verbos com simetria do argumento externo e de um argumento interno — este tipo de verbos apresenta dois ou trés argumentos, e admite duas variantes em que o argumento externo e um argumento interno oblíquo säo comutáveis e uma terceira variante em que os argumentos simétricos formám um único constituinte nominal coordenado, como se pode observar nos exemplos (51) e (52):
(51) (a)    [O Joäo]su casou [com a Maria]0BL
(b) [A Maria]su casou [com o Joäo]OBL
(c) [A Maria e o Joäo]su casaram(-se) (um com o outro). ((51a)o(51b)«(51c))
(52) (a)    [A companhia]su negociou directamente [o acordo]OD [com o
queixoso]OBL
(b) [O queixoso]su negociou directamente [o acordo]OD [com a companhia]OBL
(c) [A companhia e o queixoso]S(J negociaram directamente [o acordo]OD ((52a)o(52b)<=>(52c))
Os esquemas relacionais dos verbos (M) que aceitam este tipo de alternáncia säo, portanto, os seguintes:
(53)  variantes com comutacäo: variante com coordenacäo:
Xsu Zsu
[X e ZL
V (Y0D) com Ide la ZQBL
V (YJcom/delaXOBL
V (Y0D)
b. Verbos com simetria de dois argumento internos — trata-se em geral de verbos causativos de trés lugares com duas variantes em que argumento interno directo e argumento interno preposicionado comutam e
(27) Aceitam este tipo de alternáncia locativa verbos de emissäo de luz como brilhar, cin-tilar, verbos de emissäo de substäncias como borbulhar, verbos de mudanca de estado causa-da internamente como ßorescer.
(2S) Sobre este assunto, ver Fonseca (1984).
O Aceitam este tipo de alternáncia verbos de dois lugares como coincidir, comunicar, condizer, confratemizar, dialogar, diferir, rimar, assemelhar-se, divorciar-se, parecer-se. En-tre os verbos transitivos de trés lugares que admitem este tipo de alternáncia contam-se apos-tar, contratar, permutar, trocar.
308
309