Ex. (10)
5.
(i)
(ii)
(iii)
Ex. (11)
(a) Quem comeu o bolo?
(b) Comeu-o / o bolo o Joáo.
O.,      V    (O,) s construcáo de tópico marcado sujeito objecto
(a) Quem comeu o bolo?
(b) O bolo, comeu(-o) o Joáo.
foco informacional tópico marcado
10.3.2. Apresenta9Ďes
As frases exprimem juízos téticos e podem exibir os seguintes padroes de ordem de palavras (nos exemplos (b), assinala-se a itálico o que constitui informacáo nova no contexto das perguntas (a)):
1.
O)
(11) (iii)
Ex.
(12)
V S
sujeito =   náo é tópico
núcleo do predicado =   verbo inacusativo
toda a frase exprime informacáo nova
(a) O que é que aconteceu?
(b) Chegaram os meus sobrinhos.
2. V
(i) sujeito
(ii) objecto
(iii) verbo
O
=  náo é tópico
foco informacional = foco informacional =   informacáo dada
Ex. (13)
(a) Quem comeu o quel
(b) Comeram os miúdos o bolo.
3. V (O)
(i) sujeito
(ii) objecto
(iii) verbo
=  náo é tópico
foco informacional =  informacáo dada =  informacáo dada
Ex. (14)
4.
(i)
(a) Quem comeu o bolo?
(b) Comeram os miúdos.
(c) Comeram o bolo os miúdos.
X V S O sujeito
(ii)    constituinte anteposto X
-   náo é tópico
foco informacional =  náo é tópico
informacáo dada
Ex.
(15)   (a)    Quem mora em Zuriquel (b)    Em Zurique mora a Ana.
(44) Sobre a sintaxe děste tipo de construfao ver 13.4.