1. Přeložte zadané slovesné tvary
πειρωμέναις ἐδήλωσαν
ζηλοῦν ὡμοιώθημεν
κάμνῃ ἐδέξατο
σωθεῖσαι ἐκφεύξεσθε
σωθῆναι ἀξιοῖ
ἐσκηνοῦμεν ἔκαμες
δηλῶνται ἐκφύγῃς
ζήλου σκηνοῖς
2. Sledujte rozdíly v překladu obavných vět
Φοβοῦμαι, μὴ πέσω. Bojím se, abych nespadl. Bojím se, že spadnu.
Tedy: Nechci spadnout a mám strach, že se to stane.
Φοβοῦμαι, μὴ οὐ πέσω. Bojím se, abych spadl. Bojím se, že nespadnu.
Tedy: Chci spadnout a mám strach, že se to nestane.
3. Přeložte a určete typ vedlejší věty
Εἰ μὴ τοῦτο λέγεις, οὐκ ἁμαρτάνεις.
Κῦρος φοβεῖται, μὴ ἐν τῷ κρατῆρι φάρμακα οἴνῳ μεμειγμένα ὦσιν.
Ἐπειδὰν πάντα ἀκούσητε, κρίνετε.
Κύνας τρέφομεν, ἵνα τὰς οἰκίας φυλάττωσιν.
Ἐὰν τοῦτο λέγῃς, ἁμαρτήσῃ.
Ἐπαμεινώνδας φοβεῖται, μὴ πάντες οἱ Πελοποννήσιοι σύμμαχοι ὑπὲρ Σπάρτης μαχέσωνται.
Φοβούμεθα, μὴ κακῶς ὑπ`αὐτοῦ πάσχωμεν.
Τότε ὁ ἄρχων ἄρχει ἀληθῶς κατὰ δίκην, ὅταν αὐτὸς ἄρχηται ὑπὸ νόμων.
Αὐτίκα ἀποθανοῦμαι, ἵνα μὴ ἐνθάδε μένω καταγελαστός.
Μὴ ἀπέλθητε, πρὶν ἄν ἀκούσητε τὸ πράγμα.
Κλέαρχος, εἰ παρὰ τοὺς ὅρκους ἔλυε τὰς σπονδὰς, τὴν δίκην εἶχε.