Омонимия
                     (омонимы)



   Омонимия  (гр. homos -
   одинаковый + onyma -
   имя) – это
   совпадение в
   звучании и
   написании
   языковых
   единиц,
   значения
   которых не
   связаны друг
   с другом.

   

   А)
   Лексические
   омонимы –
   слова одной и
   той же части
   речи, имеющие
   одинаковое
   звучание,
   написание и
   грамматическое
   оформление,
   но разное
   значение.

   

   Омонимы
   являются
   разными
   словами.

   

   Лексические
   омонимы

   ·        полные 
   (одинаковое
   количество
   грамматических
   форм): 

   гриф^1 (‘птица’)  

   гриф^2 (‘печать’) 

   гриф^3 (‘часть
   струнного
   инструмента’)

   мешать^1
   (‘перемешивать’)

   мешать^2 (‘быть
   помехой’)

   совпадение
   слов,
   принадлежащих
   к одной части
   речи, во всех
   формах.

   

   ·        неполные
   (неодинаковое
   количество
   грамматических
   форм): 

   лук^1  (‘оружие’) 

   лук^2 
   (‘растение’) –
   отсутствуют
   формы множ. ч.

   завод^1
   (‘фабрика‚
   предприятие’)

   завод^2 (часов) –
   отсутствуют
   формы множ. ч.

   совпадение в
   звучании и
   написании у
   слов,
   принадлежащих
   к одной части
   речи, не во
   всех
   грамматических
   формах.

   

   

   Возникновение
   омонимов 

   

   1.      разрыв в
   семантической
   структуре
   многозначных
   слов

   свет^1  –
   'вселенная' 
   (Хотел
   объехать
   целый свет, а
   не объехал
   сотой доли.)

   свет^2  –
   'рассвет,
   восход
   солнца' (Чуть
   свет - уж на
   ногах!),

   слог^1  – 'часть
   слова' 

   слог^2  – 'стиль';

   мир^1 –
   ‘отсутствие
   войны‚
   согласие’

   мир^2  –
   ‘вселенная’

   кулак^1  –
   ‘сжатая рука’

   кулак^2  –
   ‘зажиточный
   крестьянин’

   

   2.     
   заимствование
   иноязычных
   слов

   а) созвучие
   русского и
   иноязычного
   слова:

   брак^1  (← брать‚
   ср.: взять за
   себя замуж) -
   'семейные
   отношения
   между
   мужчиной и
   женщиной;
   супружеские
   отношения'

   брак^2 - (← нем.  Brack -
   'недостаток') –
   'испорченные,
   недоброкачественные,
   с изъяном
   предметы
   производства',
   'изъян в
   изделии'

   

   клуб^1 (из англ.) -
   'общественная
   организация'
   (ср. русск.
   клуб^2 дыма от
   глагола
   клубиться);

   лейка^1 (из нем.) -
   'вид
   фотоаппарата'
   (ср. русск.
   лейка^2
   садовая от
   глагола лить);

   норка^1 (из
   финск.) - 'хищный
   пушной
   зверек из
   семейства
   куниц', 'мех
   этого
   пушного
   зверька' (ср.
   русск. норка^2 -
   уменьшительное
   к слову нора -
   'углубление
   под землей с
   ходом наружу,
   вырытое
   животным и
   служащее ему
   жилищем').

   

   б) созвучие
   разных
   иноязычных
   слов‚
   заимствованных
   из разных
   языков:

   кран^1 (из голл.) -
   'затвор в виде
   трубки для
   выпуска
   жидкости или
   газа'

   кран^2 (из нем.) -
   'механизм для
   подъема и
   перемещения
   грузов'

   блок^1 (из фр.) -
   'объединение
   государств,
   организаций
   для
   совместных
   действий'

   блок^2 (из англ.) -
   'приспособление
   для подъема
   тяжестей'

   мат^1 (из нем.) -
   'мягкая
   подстилка из
   прочного
   материала'

   мат^2 (арабск.) -
   'поражение в
   шахматной
   игре',

   мат^3 (из фр.) -
   'отсутствие
   блеска,
   шероховатость
   гладкой
   поверхности
   предмета'.

   

   в) созвучие
   разных
   иноязычных
   слов‚
   заимствованных
   из одного
   языка:

   из
   французского:
   мина^1 -
   'взрывной
   снаряд' и мина^2
   - 'выражение
   лица';

   из
   латинского: 
   нота^1 -
   'музыкальный
   звук' и нота^2 -
   'дипломатическое
   обращение
   одного
   правительства
   к другому'.

   

   3.     
   Словообразование

   городище^1 -
   'место
   древнего
   поселения'

   городище^2 -
   увеличительное
   от слова
   город

   завод^1 -
   'промышленное
   предприятие' 

   завод^2 -
   'приспособление
   для
   приведения в
   действие
   механизма'

   критический^1
   (←  критика) 

   критический^2
   (←  кризис)

   газоход^1 -
   'машина,
   приводимая в
   движение
   газовым
   двигателем' 

   газоход^2 - 'ход
   для газа'

   папочка^1 -
   форма
   субъективной
   оценки от
   слова папа 

   папочка^2 -
   форма
   субъективной
   оценки от
   слова папка

   закапывать (←
   закапать)

   закапывать (←
   закопать)

   бескровный (←
   без крови)

   бескровный (←
   без крова)

   

   

   4.     
   Фонетические
   изменения

   лук^1 
   ('старинное
   оружие'  – ë@e), @  →  [у]

   лук^2 
   ('огородное
   растение')

   жать^1 (от жму)

   и жать^2 (от жну)
   –раньше
   различались
   характером
   носовых
   гласных,
   звучавших на
   месте
   современного
   звука [а]

   лечу^1 (от
   лечить ←
   лчить)

   лечу^2 (от
   лететь).

   

   

   Б)
   Грамматические
   омонимы
   (омофо́рмы) –
   разные слова,
   совпадающие
   в отдельных
   грамматических
   формах.

   

   лечу  (← лететь)

   лечу  (← лечить)

   мой  (← я)

   мой  (←мыть)

   печь  (глагол и
   существительное)

   стекло (сущ.)

   стекло (←
   стечь)

   три (числ.)

   три (← тереть)

   

   Фонетические
   омонимы
   (омофoны – гр. homos -
   одинаковый + phone -
   звук) –  слова,
   различно
   пишущиеся, но
   одинаково
   произносящиеся
   (за счет
   редукции и
   оглушения/озвончения):

    код – кот, пруд –
   прут,
   обессилеть –
   обессилить,
   пребывать –
   прибывать.

   

   Графические
   омонимы
   (омо́графы – гр.
   homos - одинаковый +
   grapho – пишу  ) – слова,
   одинаково
   пишущиеся, но
   различно
   произносящиеся
   за счет
   различия в
   ударении:

   за́мок –
   замо́к, му́ка –
   мука́, орган –
   орган‚ писать –
   писать

   

   

   Межязыковая
   омонимия –
   приблизительное
   звуковое
   совпадение
   разных по
   значению
   слов разных
   языков

   

   злодей - zloděj

   вор - vor

   плот - plot

   забор - zábor

   захват - záchvat

   приступ - přístup

   подход - podchod

   переход - přechod