ZÁVĚREČNÁ PRÁCE

                                          BASKICKÝ JAZYK

                                   SROVNÁNÍ SLOVESA BEHAR x NAHI

















Vypracovala : Barbora Marečková                                    dne: 30 – 4 - 2012


                                    SLOVESA NAHIR    X    BEHAR

                                 LOS VERBOS NAHIR     X     BEHAR

                                       NAHIR    ETA    BEHAR


                                               NAHI


                                              Querer


                                               CHTÍT


                                                                                                   BEHAR


                                                    Necesitar, deber


                                                                                             POTŘEBOVAT, MUSET



BEHAR IZAN ADITZA/ EL VERBO NECESITAR/  SLOVESO POTŘEBOVAT


                        Singularra (jednotné)            plurala (množné)

NIK                 BEHAR DUT              BEHAR DITUT          já potřebuji

HIK                 BEHAR DUK/N          BEHAR DITUK/N      ty potřebuješ

HARK             BEHAR DU                BEHAR DITU             on/ona potřebuje

GUK               BEHAR DUGU           BEHAR DITUGU       my potřebujeme

ZUK                BEHAR DUZU                       BEHAR DITUZU        ty pořebuješ

ZUEK              BEHAR DUZUE         BEHAR DITUZUE     vy potřebujete

HAIEK                        BEHAR DUTE                       BEHAR DITUZTE      oni/ony potřebují


BEHAR DUZU?/ NECESITAS?/ POTŘEBUJEŠ?

Pregunta                                Behar duzu?                -( r ) ik
Altzaririk behar duzu?

(otázka)
(Potřebuješ nábytek?)

Respuesta afirmativa                        Behar dut/ditut
-a/-ak              Altzariak behar ditut.

(kladná odpověď)
(Potřebuji nábytek.)

Respuesta negativa                Ez dut… behar                        -( r)ik              Ez dut
altzarik behar.

(záporná odpověď)
(Nepotřebuji nábytek.)


NAHI IZAN ADITZA/ EL VERBO QUERER/ SLOVESO NAHI


NIK                 NAHI DUT                 NAHI DITUT              já chci

HIK                 NAHI DUK/N             NAHI DITUK/N         ty chceš

HARK             NAHI DU                   NAHI DITU                on/ona chce

GUK               NAHI DUGU              NAHI DITUGU          my chceme

ZUK                NAHI DUZU              NAHI DITUZU           ty chceš

ZUEK              NAHI DUZUE                        NAHI DITUZUE         vy chcete

HAIEK                        NAHI DUTE               NAHI DITUZTE         oni/ony chtějí






- Aditz hauekin UKAN laguntzailea erabiltzen da. Subjektua NORK da.

- Con estos verbos se usa el auxiliar UKAN. Por lo tanto el subjeto es NORK.

- Se slovesy NAHIR/ BEHIR se používá sloveso UKAN



        1.      Nik ura nahi dut.

        2.      Zuek janaria nahi duzue.

        3.      Haurrak telebista ikusi nahi du.

        4.      Guk dirua behar dugu.

        5.      Zuk lana behar duzu.

        6.      Ikasleek azterketa egin behar dute.

                                                   Yo quiero agua.

                                                   Vosotros queréis comida.

                                                   El niño quiere ver la televisión.

                                                   Nosotros necesitamos dinero.

                                                   Tu necesitas trabajo.

                                                   Los alumnos tienen que hacer el examen.


1.      Chci vodu.

2.      Chcete jídlo.

3.      Dítě se chce dívat na televizi.

4.      Potřebujeme peníze.

5.      Žáci musí dělat zkoušku.







EJERCICIO/CVIČENÍ


       1.      OSATU ESALDIAK / ESCRIBE EL VERBO CORRESPONDIENTE / NAPIŠTE PŘÍŠLUŠNÉ SLOVESO



Guk fruta erosi nahi __DUGU____.

Lagunek Donostiara joan nahi __DUTE____.

Guk laranjak nahi ___DITUGU______.

Haiek euskara ikasi nahi ___DUTE_____.

Michaelek infomazioa nahi __DU_____.

Zuk zer nahi __DUZU____?

Guk ez _DUGU____ gazta nahi.

Nik marrubiak nahi __DITUT_____.

Anak ez _DU___ frutarik nahi.




                                        Guk ez _DUGU____ ogirik nahi.

                                        Haiek sagardoa nahi _DUTE_____.

                                        Zuk ez _DUZU____ sagardorik behar.

                                        Txakolinak ez _DU___ asko balio.

                                        Zuek ez _DITUT____ joan nahi.

                                        Nik euskara ikasi nahi _DUT_____.

                                        Guk ez _DUGU___ hori behar.

                                        Nik bananak nahi __DITUT______.

                                        Zuek gozokiak nahi _DITUT_____.


Itzuli

                             2.      Traduce las frases. / PŘELOŽ VĚTY


                                             NAHI IZAN

Los trabajadores quieren vacaciones.

Vosotros no queréis agua, queréis un refresco.

Yo no quiero ese libro, quiero aquél.

Tú quieres unos pimientos.

Pedro no quiere venir.


                                            BEHAR IZAN

Los profesores necesitan gafas.

Vosotros no necesitáis gafas.

Nekane necesita un coche nuevo.

Mis hijas no necesitan dinero.

Yo necesito dinero.