1 00:01:30,216 --> 00:01:32,045 Horixe duk jaunaren lehengusua. 2 00:01:35,832 --> 00:01:39,030 Urrikal zaitez, jauna! 3 00:01:45,031 --> 00:01:46,982 Fraideak ala soldaduak dira? 4 00:01:47,024 --> 00:01:50,772 Bien okerrena. Azeria bezala hurbildu beharko diagu. 5 00:02:08,516 --> 00:02:09,516 Ongi jin, jauna. 6 00:02:10,531 --> 00:02:11,481 Nor deabru haiz? 7 00:02:12,114 --> 00:02:13,614 Gartxot erraten didate... 8 00:02:14,564 --> 00:02:16,516 eta hau semea dut, Mikelot. 9 00:02:17,281 --> 00:02:18,350 Hi ez haiz bardoa? 10 00:02:26,031 --> 00:02:29,531 Ez da anitz falta, baina bizkortu ezik ekaitzak atzemanen gaitu. 11 00:02:36,516 --> 00:02:38,682 Ongi ezagutzen dut bortua, jauna. 12 00:02:41,250 --> 00:02:45,647 Erraiozu ikasiko dudala latinez mintzo den emakume polit bat ezagutzen dudanean. 13 00:02:45,966 --> 00:02:48,550 Ez diat uste hire jaunaz trufatzea zuhurra denik. 14 00:02:49,050 --> 00:02:50,800 Errege dut jaun eta nagusi. 15 00:02:51,216 --> 00:02:53,182 Erregek abadeari utzi ziok Orreaga. 16 00:02:56,016 --> 00:02:58,682 Hoa aitzina, laguntza beharko diagu. 17 00:03:14,682 --> 00:03:17,132 Hezurrak gogortu behar zaizkidak hemen zain. 18 00:04:01,216 --> 00:04:03,614 Mandilak, bidelapurrak legoa batera! 19 00:04:11,697 --> 00:04:13,231 Bil! Bil! 20 00:04:15,814 --> 00:04:17,100 Bil! 21 00:04:44,750 --> 00:04:45,932 Aide, Luzaide! 22 00:04:54,832 --> 00:04:57,648 Orreagako txakurrak dira, jauna. Laguntza bidean duzu. 23 00:05:08,664 --> 00:05:11,000 Bi gizon hartu dituzte, jauna. 24 00:05:15,200 --> 00:05:16,450 Ongi, Otsaburu, ongi. 25 00:05:16,716 --> 00:05:18,716 Gartxooooot! 26 00:05:19,298 --> 00:05:20,764 Aitaaaaa! 27 00:05:21,200 --> 00:05:23,200 Hemeeeeen! 28 00:06:09,131 --> 00:06:10,914 Tira, fite, mugi! 29 00:06:41,798 --> 00:06:44,082 Ardo pixka bat edan beharko diagu gaur. 30 00:06:48,764 --> 00:06:52,183 Ez kezkatu, jauna, merioak atzemanen ditu bahituak. 31 00:06:52,483 --> 00:06:54,783 Nolanahi ere, Gartxotek arrazoi. 32 00:06:58,432 --> 00:07:02,683 Horixe erraten diet nik ere gidariei: latina ikas dezatela. 33 00:07:07,500 --> 00:07:11,250 Latinak kristau guztiak biltzen eta indartzen gaitu. 34 00:07:13,083 --> 00:07:16,415 Gartxot!! Gartxot!! 35 00:07:17,883 --> 00:07:20,483 Bardo biziki estimatuak dira. 36 00:07:24,932 --> 00:07:26,832 Arreba, zer kantatuko dute? 37 00:07:29,648 --> 00:07:35,100 "Ardi gutxi dago hemen, aharia ugari..." 38 00:07:36,850 --> 00:07:38,299 Denetarik amiñi bat. 39 00:07:50,283 --> 00:07:51,950 Turold ere bardoa duzue. 40 00:07:54,816 --> 00:07:56,750 Orreagako gudaz izkiriatuko du. 41 00:07:57,015 --> 00:07:59,000 Guk ere badugu kantu zahar bat... 42 00:07:59,000 --> 00:08:00,415 Orreagako gudaren gainean. 43 00:08:08,200 --> 00:08:11,083 Gartxot! Kantazak Orreagakoa! 44 00:08:19,700 --> 00:08:22,950 Orreaga! Orreaga! 45 00:08:32,599 --> 00:08:39,883 "Iruñeko harresiak ehun atari, beti zabalik euskaldun bihotzari" 46 00:09:45,432 --> 00:09:53,466 "Iruñeko harresiak ehun atari, beti zabalik euskaldun bihotzari" 47 00:09:54,547 --> 00:09:55,831 Biba Mikelot! 48 00:10:09,983 --> 00:10:13,083 Erraiozu ez dela sarrazenoen aldeko kantua. 49 00:10:15,183 --> 00:10:16,483 …itzulpenaren errua da. 50 00:10:21,866 --> 00:10:23,764 Botz zoragarria du, bai 51 00:10:25,200 --> 00:10:30,650 "…eder zuhainik gorena, Europako populuetan..." 52 00:10:40,083 --> 00:10:43,783 "…hura da zaharrena Kantabriaren semea…" 53 00:10:43,966 --> 00:10:49,031 Erran zaharrak dioen bezala: "adar gaztea zuzentzen ahal da, zaharra ez". 54 00:10:51,831 --> 00:10:53,099 Hain goiz? 55 00:10:53,283 --> 00:10:56,983 Bai, egun gogorra izan da eta bihar ospakizun handia dukegu. 56 00:10:57,200 --> 00:10:59,866 Leku xume honetako handiena. 57 00:12:01,515 --> 00:12:03,683 Gasna ona, gasna merkea! 58 00:12:06,299 --> 00:12:07,547 Gartxot! 59 00:12:08,116 --> 00:12:10,599 Gari txar hura berak ereiteko erantzun nion. 60 00:12:11,900 --> 00:12:13,264 Bai ona! 61 00:12:13,783 --> 00:12:14,483 Gartxot... 62 00:12:15,515 --> 00:12:17,716 Gartxot, ez duk zeremonian kantatuko. 63 00:12:18,750 --> 00:12:20,400 Nagusi berriaren nahia duk. 64 00:12:23,500 --> 00:12:27,531 Hemen duzue semea. Bost urte fite pasatzen dira, gero! 65 00:12:28,650 --> 00:12:32,231 Erlan, nola gizondu haizen! 66 00:12:32,716 --> 00:12:35,132 Badakika osaba haizela? 67 00:12:35,932 --> 00:12:37,783 Beltze erdi dela. 68 00:12:39,064 --> 00:12:42,183 Erdi dela. Haurra ukan duela! 69 00:12:42,483 --> 00:12:43,731 Erlan! 70 00:12:43,932 --> 00:12:47,683 Orain latinez mintzo da eta Carolus du izena. 71 00:12:49,666 --> 00:12:51,783 A, heldu zaigu berria. 72 00:12:52,383 --> 00:12:56,015 Iharduki nahi baduzue, kantatzeko tenorera arte. 73 00:12:59,632 --> 00:13:02,200 Ez hadi beldurtu, mutiko, lasai. 74 00:13:03,866 --> 00:13:05,450 Xune! Xune! 75 00:13:06,000 --> 00:13:08,031 Egunon, Ximun! Jin haiz! 76 00:13:08,200 --> 00:13:10,031 Nola huts egin zuen koplak! 77 00:13:10,231 --> 00:13:13,183 Ez dinagu kantatuko. Jaun berriak ez din nahi. 78 00:13:13,483 --> 00:13:16,900 Ustela halakoa! Ekarri duk alboka? 79 00:13:17,231 --> 00:13:18,483 Eginen diagu pixka bat. 80 00:13:18,599 --> 00:13:20,299 Orain? Oraintxe! 81 00:13:21,000 --> 00:13:22,700 Urdea!! 82 00:13:24,983 --> 00:13:27,264 Errege dator! Errege! 83 00:14:07,183 --> 00:14:11,015 Ikasi dun hatsa hartzen. Orain jotzen ikasi behar dun. 84 00:14:11,900 --> 00:14:15,299 Ez diat indarrik. Jozak zerbait lehenago. 85 00:14:35,831 --> 00:14:38,500 Alboka... 86 00:14:41,716 --> 00:14:45,916 Jainkoaren graziagatik eta lur hauen subirano naizenez... 87 00:14:46,700 --> 00:14:51,231 …Orreaga eta inguruak Conquesko abadetxeari uzten dizkiot. 88 00:15:06,283 --> 00:15:08,031 Zer nahi duk, koplari? 89 00:15:08,750 --> 00:15:10,283 Gogoratzen nau berorrek? 90 00:15:10,547 --> 00:15:12,831 Baita erreginari jarritako koplak ere. 91 00:15:13,547 --> 00:15:19,831 "Jaun berria daukagu Nik zaharra nahiago..." 92 00:15:20,616 --> 00:15:27,150 "…ezin inor engaina penaturik nago." 93 00:15:27,416 --> 00:15:31,331 Nagusi berria duzuen arren, Errege nauzu oraino. 94 00:15:34,983 --> 00:15:37,400 Biba Errege! Biba!! 95 00:15:37,400 --> 00:15:39,950 Biba Gartxot! Biba!! 96 00:15:52,547 --> 00:15:55,264 Emaidan alboka, gure jaunaren izenean. 97 00:15:55,466 --> 00:15:56,916 Alboka enea da! 98 00:16:08,483 --> 00:16:10,783 Baina zer agitzen da hemen? 99 00:16:11,264 --> 00:16:14,348 Sarrazenoen ohiturak debekaturik zauden abadetxean. 100 00:16:14,515 --> 00:16:15,683 Sarrazenoena?! 101 00:16:15,950 --> 00:16:18,866 "Al-boka”, bistakoa dun arabea dela. 102 00:16:19,031 --> 00:16:21,183 Leireko fraideek jotzen ditek! 103 00:16:22,966 --> 00:16:26,083 Ez haiz ohartzen? Zirt edo zart egiteko tenorea dun! 104 00:16:40,400 --> 00:16:41,366 On egin! 105 00:16:42,599 --> 00:16:44,231 Ez diat erran ez kantatzeko? 106 00:16:45,047 --> 00:16:46,500 Harra sartu zait. 107 00:16:51,064 --> 00:16:53,716 Abadeak hirekin solas egin nahi dik. 108 00:17:17,066 --> 00:17:17,864 Heldu haiz? 109 00:17:18,183 --> 00:17:19,131 Bai. 110 00:17:26,364 --> 00:17:28,232 Egon hor, arraioa! 111 00:17:36,166 --> 00:17:36,916 Emaidan! 112 00:17:36,964 --> 00:17:39,515 Ia ahuntzengandik ikasten duan. 113 00:17:39,715 --> 00:17:40,332 Zer?! 114 00:17:40,683 --> 00:17:43,715 Kaskora iristeko ezker-eskuin ibili behar dela. 115 00:17:45,066 --> 00:17:47,650 Banoak, laster arte. 116 00:17:50,150 --> 00:17:55,150 Behazak: Kristautasun osoak gurtuko dik Roncesvallis. 117 00:17:55,550 --> 00:17:56,715 Ronces… zer?! 118 00:17:57,083 --> 00:18:00,150 Roncesvallis... Orreaga duk latinez. 119 00:18:00,150 --> 00:18:02,400 Garai berrietarako izena. 120 00:18:02,699 --> 00:18:04,650 Zaharra nauk garai berrietarako. 121 00:18:05,264 --> 00:18:09,150 Hiri bat eraikiko diagu, unibertsitatea... 122 00:18:16,615 --> 00:18:20,732 Jerusalem eta Compostelare pareko izanen duk. 123 00:18:21,400 --> 00:18:22,983 Mirariak egiten hasiko haiz? 124 00:18:22,983 --> 00:18:27,464 Ez. Erregek eta Elizak bidea indartu nahi ditek. 125 00:18:33,566 --> 00:18:35,683 Inperio erromatar berria. 126 00:18:36,364 --> 00:18:39,864 Eta zergatik zeukak inperioak ni bezalako baten beharra? 127 00:18:40,464 --> 00:18:43,964 Aldaketak ez dituk denon gustuko izanen. 128 00:18:45,631 --> 00:18:47,550 Gerlariak hemen geratuko dituk? 129 00:18:47,631 --> 00:18:51,332 Bideaz arduratzeko soilik. Beste guztia hirea duk… 130 00:18:51,816 --> 00:18:53,832 …gure esker ona barne. 131 00:19:22,500 --> 00:19:27,447 Turoldek eskertzen hau, pergaminoak tenorez ekarri baitituk. 132 00:19:27,764 --> 00:19:31,566 Beldur zuan asmatzen ari den kantua hantziko zuela. 133 00:19:31,947 --> 00:19:35,699 Nola ahantz daiteke kantu polit bat? Nik ez nuke ahanzten ahal. 134 00:19:36,131 --> 00:19:39,550 Eta nola nahi duk apaiz batek kantu polit bat asmatzea? 135 00:19:51,447 --> 00:19:55,383 Emaidak pergaminoa bestela gero erranen dudana ahantziko zaidak. 136 00:19:57,183 --> 00:19:58,900 Horrek ere kantuak egiten ditu? 137 00:19:59,232 --> 00:20:02,432 Ez, hori Aymeric Picaud duk. 138 00:20:02,432 --> 00:20:07,848 Euskaldunak zikinak eta ustelak garela izkiriatzen ari duk. 139 00:20:10,383 --> 00:20:12,750 Zuk ere izkribuei "entzuten" badakizu? 140 00:20:29,031 --> 00:20:32,099 Merioa zain daukak, mandatu baten egiteko. 141 00:20:32,800 --> 00:20:36,000 Etzak iratzar, laster haiz berriz gibelat. 142 00:21:48,631 --> 00:21:49,964 Nora goaz, jauna? 143 00:21:50,031 --> 00:21:53,816 Hartzak hau! Gizon librea haizela dioen frogantza. 144 00:21:54,283 --> 00:21:57,232 Askatasuna? Hainbeste urteko zerbitzuagatik? 145 00:21:58,400 --> 00:21:59,964 Adarra jotzen, jauna?! 146 00:22:00,599 --> 00:22:02,550 Txanponak, bizitza berrirako. 147 00:22:02,715 --> 00:22:04,083 Zer arraio da hau? 148 00:22:04,215 --> 00:22:08,800 Fraideek libre egin haute. Trukean ez haiz Orreagara nehoiz itzuliko. 149 00:22:09,531 --> 00:22:11,531 Itzuli? Mikelot hartu eta… 150 00:22:11,550 --> 00:22:13,000 Ezin haiz itzuli! 151 00:22:13,031 --> 00:22:14,599 Mikeloten bila baino ez. 152 00:22:14,650 --> 00:22:17,715 Nola erran behar diat, bada! Mikelot duk ordaina! 153 00:22:19,364 --> 00:22:20,732 Ez dut hitzartuko! 154 00:22:21,316 --> 00:22:23,599 Erroi zikinok! Semea dut! 155 00:22:32,916 --> 00:22:33,750 Mikelooooot!! 156 00:22:38,432 --> 00:22:42,750 Onartzak patua, Gartxot. Gaztea haiz seme-alaba gehiago egiteko. 157 00:22:50,383 --> 00:22:53,500 Mikelot, huts egin diat. 158 00:22:53,615 --> 00:22:58,650 Hoa Itzaltzura eta ez hadi itzul, semearen onerako. 159 00:23:03,199 --> 00:23:05,732 Urdeak! Urdeak! 160 00:23:06,050 --> 00:23:08,300 Aita!! Aita!! 161 00:23:39,683 --> 00:23:40,550 Mikelot... 162 00:23:48,348 --> 00:23:50,531 Utz nazazue sartzen! Ken hortik! 163 00:23:54,166 --> 00:23:57,199 Burutik joan haiza? Abadetxeko morroia dun. 164 00:23:57,531 --> 00:23:58,715 Baina ez presoa! 165 00:23:58,732 --> 00:24:01,566 Pottoko hori hezita, etorkizuna ukanen din. 166 00:24:01,631 --> 00:24:03,383 Aitarik gabeko etorkizuna? 167 00:24:03,683 --> 00:24:07,447 Gartxoten jokabidea ez dun egokia Orreaga berrian. 168 00:24:07,500 --> 00:24:10,816 Zerbitzari leiala duk! Beti lagundu ziguk! 169 00:24:12,199 --> 00:24:13,983 Deabruak hartu hau! 170 00:24:14,947 --> 00:24:19,650 Zer arraio! Aska nazak! Urdeak! Urdeak! 171 00:24:22,666 --> 00:24:25,332 Entzun! Ahizparen etxera noa. 172 00:24:26,066 --> 00:24:27,316 Eta lagunak? 173 00:24:28,166 --> 00:24:29,832 Lagunek hemen behar gaitizten. 174 00:24:30,050 --> 00:24:31,800 Hau infernua duk. 175 00:24:32,383 --> 00:24:34,199 Deabrukiak izanen gaitun. 176 00:24:47,683 --> 00:24:48,764 Non da aita? 177 00:24:49,000 --> 00:24:52,832 Gure esku utzi hau, ikasketa onenak jaso ditzaan. 178 00:24:53,050 --> 00:24:53,715 Aita! 179 00:24:53,832 --> 00:24:58,083 Fraide kantaria haizenean, itzuliko duk, hitaz harro. 180 00:24:59,515 --> 00:25:02,432 Aita!! Mikelot, onean… 181 00:25:21,783 --> 00:25:26,066 So eginen diat Larrainen, hango kaikugilea merkeagoa omen. 182 00:25:26,464 --> 00:25:28,300 Gartxot duk, kolpaturik!! 183 00:25:35,000 --> 00:25:36,199 Zer agitu da? 184 00:25:36,199 --> 00:25:37,199 Non da Mikelot? 185 00:25:37,316 --> 00:25:38,750 Habil Oxandaren xerka! 186 00:25:39,531 --> 00:25:40,650 Hemen nago. 187 00:25:43,699 --> 00:25:45,416 Ura, Nethe. Mugi! 188 00:25:48,416 --> 00:25:52,283 Abadetxeko putreen esku utzi dixut Mikelot. 189 00:25:53,250 --> 00:25:55,666 Murtxakazak, lasaitzeko. 190 00:25:56,599 --> 00:25:58,550 Fraide egin nahi dixute. 191 00:25:58,583 --> 00:26:02,115 Libertatearekin erosi nahi ninditexun... 192 00:26:02,732 --> 00:26:04,650 …hari arima erauzteko, aaa! 193 00:26:13,983 --> 00:26:16,750 Faborez, heldu den hilean ordainduko dugu. 194 00:26:17,883 --> 00:26:21,000 Hamarrena ez bada, zerbitzua eman behar da. 195 00:26:22,631 --> 00:26:25,215 Ez, haurra ez, semea ez, otoi! 196 00:26:27,666 --> 00:26:31,500 Ez gaituzte bakean utziko eliza madarikatua eraiki arte. 197 00:26:46,715 --> 00:26:48,332 Ez dut kaiolan janen! 198 00:26:59,364 --> 00:27:00,316 Egunon, bai. 199 00:28:24,232 --> 00:28:25,650 Egun on, Oxanda. 200 00:28:25,650 --> 00:28:26,983 Esker mila, zuri. 201 00:28:27,400 --> 00:28:29,264 Abian haiz? 202 00:28:29,583 --> 00:28:31,666 Bortuetara noazu, ardien erostera. 203 00:28:32,332 --> 00:28:34,199 Zorte on "artzainekin". 204 00:28:41,715 --> 00:28:43,183 Zaindu belaun hori! 205 00:28:55,983 --> 00:28:57,732 Kanpora, urde zikinak! 206 00:28:57,732 --> 00:28:58,848 Kanpora! 207 00:29:06,783 --> 00:29:07,983 Zein argal hagoan! 208 00:29:07,983 --> 00:29:09,250 Ez duk jaten? 209 00:29:10,099 --> 00:29:11,383 Ez nauzu gose. 210 00:29:11,783 --> 00:29:13,615 Zigorrez jo haute?! 211 00:29:22,515 --> 00:29:24,683 Utz ateratzen! 212 00:29:25,947 --> 00:29:29,232 Hik erran: latina edo latigoa. 213 00:29:33,031 --> 00:29:34,598 …la… tina. 214 00:29:36,447 --> 00:29:37,964 Azkenean. 215 00:29:40,316 --> 00:29:42,683 Gaur saria izanen duk. 216 00:30:12,447 --> 00:30:14,166 Bai. Horretan kitto. 217 00:30:29,199 --> 00:30:32,232 Gure jaun Erregeren zerbitzari leiala naizenez... 218 00:30:32,232 --> 00:30:35,432 ...nik Eneko Martiniz, Zangozako Merioak… 219 00:30:35,433 --> 00:30:38,832 jakinaren gainean izan zaitezten diotsuet: 220 00:30:38,833 --> 00:30:42,864 …debekatuta daudela Kristautasunaren kontrako kantu guztiak... 221 00:30:42,865 --> 00:30:46,783 …eta orobat mairuen usantza eta ohiturak goratzea. 222 00:30:46,947 --> 00:30:49,400 Zer ari haiz?! Hemen denak kristauak gaituk! 223 00:30:49,864 --> 00:30:54,715 …eta fermuki galarazten da "Orreagako guda" izeneko kantua. 224 00:30:54,964 --> 00:30:59,050 Gure kantuak debekatu! Burutik zaudete! Joan kanpora! 225 00:30:59,215 --> 00:31:00,666 Bota nazak hihaurk! 226 00:31:04,916 --> 00:31:06,531 Ene porruak! 227 00:31:07,683 --> 00:31:09,464 Mutiko prestuak! 228 00:31:11,031 --> 00:31:16,115 Antso, hemengoa egina duk. Beste herrietara ere joan beharko duk, ezta? 229 00:31:40,218 --> 00:31:41,663 Ziegan sartuko haute berriz. 230 00:31:41,784 --> 00:31:43,352 Han bezala nagok hemen. 231 00:33:17,286 --> 00:33:18,702 Ez dago ospakizunean? 232 00:33:19,702 --> 00:33:22,316 Musek ihes egiten ziotek orain. 233 00:33:22,443 --> 00:33:23,375 Musek? 234 00:33:24,307 --> 00:33:29,436 Irri? Sei hilabeteren buruan Erregea heldu duk, lanen ikustera… 235 00:33:29,436 --> 00:33:34,203 …eta abadeak "Errolanen kantua" ezarri nahi dik mutikoaren ahoan. 236 00:33:34,439 --> 00:33:36,040 Heziko duk ordurako? 237 00:33:36,343 --> 00:33:39,367 Zikiratu eginen diagu behar orduan. 238 00:33:49,303 --> 00:33:50,323 Gabon, lagunok. 239 00:33:50,515 --> 00:33:51,735 Gabon bai. 240 00:33:55,511 --> 00:33:57,624 Zernahitarako hirekin gaituk, Gartxot. 241 00:33:57,887 --> 00:33:59,404 Eskerrik anitz, lagunak. 242 00:34:03,134 --> 00:34:07,264 Agur, seme! Zintzoa izan, Eneko. 243 00:34:13,604 --> 00:34:14,971 Agur. 244 00:35:15,751 --> 00:35:17,370 Emaidak untxi hori! 245 00:35:17,907 --> 00:35:18,939 Uztak hemen! 246 00:35:29,820 --> 00:35:32,283 Alboka ahantzi dut ziegan. 247 00:35:32,524 --> 00:35:34,691 Ez haiz horra itzuliko. Goazen. 248 00:35:45,751 --> 00:35:48,768 Fanix! Gure burusoila! 249 00:35:51,768 --> 00:35:53,251 Joan azkar! 250 00:35:59,127 --> 00:36:00,579 Dei egin merioari! 251 00:36:00,842 --> 00:36:02,124 Zalu, demonio! 252 00:36:34,879 --> 00:36:36,379 Ez! Otsaburu da! 253 00:36:38,680 --> 00:36:41,719 Otsaburu, hik ere ihes egin nahi duk kaiolatik? 254 00:37:01,288 --> 00:37:02,704 Aurrera egin behar diagu. 255 00:37:37,028 --> 00:37:42,964 "Ahantzi duka euskara, ta kantuaren zirrara?" 256 00:37:44,822 --> 00:37:50,822 "Ezin ahantzi mintzaira, Koblakariak baikara". 257 00:37:56,479 --> 00:37:58,479 Kenzak erroi mozorroa. 258 00:38:25,676 --> 00:38:28,423 Goazen Eguzki Amandrearen agurtzera. 259 00:38:41,560 --> 00:38:43,203 Ez naiz hara itzuli nahi, aita. 260 00:38:43,271 --> 00:38:46,959 Ez haiz itzuliko. Ez haiz sekula itzuliko. 261 00:38:47,283 --> 00:38:48,783 Ez naiz itzuli nahi. 262 00:38:49,444 --> 00:38:51,228 Ez haizela itzuliko! 263 00:38:51,488 --> 00:38:52,604 Zin egidazu. 264 00:38:59,119 --> 00:39:01,875 Bortu gurea, beha ezazu: 265 00:39:01,875 --> 00:39:06,159 Ez dizut nehoiz utziko gure haurrik fraideen atzaparretan. 266 00:39:06,159 --> 00:39:10,330 …eta bizi garen artea euskaraz dizugu kantaturen. 267 00:39:10,330 --> 00:39:15,283 Eta noizbait elea jaten badut, fundika nadila... 268 00:39:15,295 --> 00:39:19,011 …eta agor dadila sekulakotz gure askazia. 269 00:39:19,030 --> 00:39:23,479 …eta jendeak ez dezala gure oroit txipienik ere gogoan altxa. 270 00:39:24,184 --> 00:39:26,656 Hala biz… arren. 271 00:39:42,335 --> 00:39:43,311 Zer agitzen da? 272 00:39:43,447 --> 00:39:44,531 Hemen ez zeudek. 273 00:39:47,907 --> 00:39:49,075 Nora hoa hi? 274 00:40:01,064 --> 00:40:01,899 Geldi! 275 00:40:04,528 --> 00:40:05,979 Aspaldiko! 276 00:40:06,375 --> 00:40:07,907 Eta sabel hori, ontsa? 277 00:40:08,206 --> 00:40:10,706 Aise hobeki, xure belarrei esker. 278 00:40:11,147 --> 00:40:12,791 Nehori ez aipa... 279 00:40:12,791 --> 00:40:14,936 …sarrazeno batengandik ukanak. 280 00:40:15,266 --> 00:40:16,350 Zer dioxu? 281 00:40:17,218 --> 00:40:20,176 Ez duka hik sarrazenoen aldeko kantua debekatu? 282 00:40:20,583 --> 00:40:23,616 Abade berria gure usantzetara egin arte izanen duxu. 283 00:40:25,347 --> 00:40:27,631 Eta, Gartxoten berririk bai? 284 00:40:27,983 --> 00:40:31,784 Entzun nuen azkena, semea bahitu ziotela. 285 00:40:32,223 --> 00:40:34,672 Legearen arabera berak dixu bahitu. 286 00:40:34,854 --> 00:40:36,303 Hi haiz legea eta. 287 00:40:36,642 --> 00:40:39,732 Erraioxu, ikusten baduxu, ez dugula etsiko. 288 00:40:40,008 --> 00:40:42,530 Ezin ihesean bizi semea bizkarrean. 289 00:40:43,063 --> 00:40:45,428 Mikelotek ihes egin du? Ongi! 290 00:40:46,275 --> 00:40:47,892 Haur kolokeriak. 291 00:41:04,728 --> 00:41:07,115 Deus ez? Ez du inork ikusi? 292 00:41:07,931 --> 00:41:10,251 Guri errateko asmorik duen nehork ez. 293 00:41:10,571 --> 00:41:14,320 Hartzak haren lagunak eta egurtu iharduki arte! 294 00:41:14,616 --> 00:41:16,050 Martin... Zer? 295 00:41:16,147 --> 00:41:18,731 Noiz ikusi duk Aulli, arreba, azkenengoz? 296 00:41:25,931 --> 00:41:31,791 Ez dugu abadea kezkarazi behar. Egun batzuren buruan harrapatuko ditiagu. 297 00:41:39,986 --> 00:41:41,686 Non ote haiz, Mikelot 298 00:43:16,236 --> 00:43:18,303 Hire laguntza behar diat, Akerbeltz. 299 00:43:44,124 --> 00:43:45,044 Zer deabru? 300 00:43:45,135 --> 00:43:46,459 Mikelot ikusi nahi dut. 301 00:43:46,488 --> 00:43:47,187 Ez da hemen. 302 00:43:47,188 --> 00:43:48,507 Alde, ilundu baino lehen! 303 00:43:48,662 --> 00:43:49,479 Xune! 304 00:43:49,548 --> 00:43:52,298 Mikelot! Xune! 305 00:43:57,714 --> 00:44:01,180 Bai, Eneko izeneko mutiko bat ere badun, Otsagabikoa. 306 00:44:01,318 --> 00:44:03,379 Ezagutzen diat. Aitak igorri dik. 307 00:44:03,559 --> 00:44:07,315 Aitak? Eneak zin egin din ez naizela sekula itzuliko. 308 00:44:07,459 --> 00:44:08,743 Utz kontu horiek. 309 00:44:10,347 --> 00:44:13,216 Koplatan hasiko gaituk? Hi koplatan? 310 00:44:15,926 --> 00:44:19,760 Ieup, zertan zarete? Ene, Xune ere hemen da! 311 00:44:20,332 --> 00:44:22,115 Hik galdegina heldu duk. 312 00:44:30,471 --> 00:44:36,983 Zera… lehengusina ezkonduko duk eta badakik... 313 00:44:36,986 --> 00:44:37,924 …koplarik gabeko jaia ez dela jai… 314 00:44:38,099 --> 00:44:38,755 Bai! 315 00:44:38,947 --> 00:44:41,663 Arriskutsua duk. Deizak beste koblakari bat. 316 00:44:41,988 --> 00:44:45,104 Ez zegok. Debekuak denak isildu dizkik. 317 00:44:47,302 --> 00:44:50,384 Ba, bego! Gustuko duzue ene gazta? 318 00:44:50,871 --> 00:44:52,738 Bai, ona! Zurea da? 319 00:44:52,927 --> 00:44:54,043 Norena bestela? 320 00:44:54,043 --> 00:44:57,208 Hire aitak koplatan bazeki baina gazta egiten... 321 00:45:10,664 --> 00:45:11,864 Ez nian onartu behar. 322 00:45:12,176 --> 00:45:14,260 Aita, lagunen artera goaz. 323 00:45:15,931 --> 00:45:17,882 Ilki hortik, deabru hori! 324 00:45:20,007 --> 00:45:21,456 Batekin ez balitz aski! 325 00:45:24,827 --> 00:45:26,659 Ez duk jostetarako garaia, Mikelot. 326 00:45:44,384 --> 00:45:47,135 Pozik egonen haiz, ez, alaba ezkonduko delako? 327 00:45:48,476 --> 00:45:49,944 Hor dira bardoak! 328 00:45:50,508 --> 00:45:52,224 Zer iruditzen zaik gure auzolana? 329 00:45:52,528 --> 00:45:55,627 Auzolana? Kalaka baizik ez duk hik. 330 00:45:56,228 --> 00:45:58,203 Utzi berriketak eta denok mahaira. 331 00:46:00,879 --> 00:46:07,996 "Amodioak juntatu duna, hautsi ezin den ituna..." 332 00:46:08,000 --> 00:46:14,151 "…nahi duenak alda laguna, egin behar alarguna." 333 00:46:16,167 --> 00:46:24,404 "Urrutiko intxaurrak hamalau, andere esposak gogotsu dirau..." 334 00:46:24,404 --> 00:46:31,122 "…hurbildu eta lau: ezkondu eta beti barau." 335 00:47:03,308 --> 00:47:04,392 Esker anitz! 336 00:47:04,695 --> 00:47:06,946 Adio eta kasu emazue bidean! 337 00:47:11,832 --> 00:47:13,052 Mugitzeko, demonio! 338 00:47:13,303 --> 00:47:15,298 Lehen ez duzu presarik ukan, e! 339 00:47:16,523 --> 00:47:24,267 "Urrutiko intxaurrak hamalau, andere esposak gogotsu dirau..." 340 00:47:45,374 --> 00:47:46,790 Hara! 341 00:47:47,731 --> 00:47:49,447 Zer arraio behar duzue? 342 00:47:52,688 --> 00:47:54,474 Zer gisa gaizkile bizimodua? 343 00:47:56,628 --> 00:47:58,463 Gainean duka fraideen sosa? 344 00:47:58,644 --> 00:47:59,476 Soldaduak! 345 00:48:02,718 --> 00:48:04,416 Zurra ditzagun! 346 00:48:16,048 --> 00:48:17,236 Eta orain zer? 347 00:48:23,256 --> 00:48:24,672 Goazen, azkar! 348 00:48:53,180 --> 00:48:57,347 Conquesko elizaren egitura baina handian. 349 00:49:03,491 --> 00:49:04,427 Barka... 350 00:49:11,152 --> 00:49:13,203 Ez dituk bardoak! 351 00:49:13,471 --> 00:49:15,219 Ez, baina han zeudean. 352 00:49:15,812 --> 00:49:16,679 Zer gertatu da? 353 00:49:17,003 --> 00:49:21,454 Nik pentsatzen nuen moduan lehenago edo berantago Gartxot kantuan hasiko zela. 354 00:49:21,714 --> 00:49:24,000 Jendeen aitzinean erran nahi duk? 355 00:49:24,114 --> 00:49:28,780 Bai jauna. Lorratzen atzetik gindoazen hire gerlariek dena zapuztu arte. 356 00:49:31,736 --> 00:49:33,654 Abadeari erran beharko zaiok. 357 00:49:50,959 --> 00:49:54,791 Anai gerlariekin bat eginik atzemanen ditiagu bardoak. 358 00:49:54,991 --> 00:49:55,874 Bat eginda? 359 00:49:56,134 --> 00:49:58,488 Errege Tuterako mairuen kontra ari dela 360 00:49:58,489 --> 00:50:01,683 ezin dizkiok soldadu gehiago eskatu, ezta? 361 00:50:02,231 --> 00:50:04,148 Ez diat soldadu gehiago behar! 362 00:50:04,387 --> 00:50:06,288 Nik baietz uste diat. 363 00:50:25,196 --> 00:50:29,147 Gosez hilen gaitiztek Gartxoten balentriengatik. 364 00:50:37,508 --> 00:50:38,604 Xune! 365 00:50:50,115 --> 00:50:51,615 Xune gaixoa! 366 00:51:00,196 --> 00:51:02,343 Ni ez nauk Elizaren kontra altxatuko! 367 00:51:02,528 --> 00:51:06,416 Zapaldu egiten gaitiztek! Eta herri lurrak erabiltzea ordaindu behar diagu orain! 368 00:51:06,416 --> 00:51:07,568 Gureak dituk eta! 369 00:51:08,248 --> 00:51:10,560 Ez gaituk ezer horien kontra egiteko! 370 00:51:10,719 --> 00:51:13,468 Deus ez! Ni banoak! Xune! 371 00:51:15,827 --> 00:51:23,523 Ixo! Beraien jokoan tentetu zein makurtu beti galtzen ari gara. 372 00:51:23,523 --> 00:51:30,312 Gure joka dezagun, haien begi eta belarriek ulertzen ahal ez duten hori! 373 00:51:32,870 --> 00:51:35,510 Ez haiz etxetik ilkiko uztarora arte. 374 00:51:35,680 --> 00:51:37,552 Baina udaburu gaua huts eginen dut! 375 00:51:37,827 --> 00:51:40,092 Biziaren galtzea baino hobe dun. 376 00:51:54,530 --> 00:51:57,175 Eseri, laster etorriko da Nethe. 377 00:51:57,939 --> 00:51:59,647 Bazenekien jinen ginela? 378 00:51:59,983 --> 00:52:03,444 Eseri, Mikelot. Erbia egin diat gaztainekin. 379 00:52:03,716 --> 00:52:05,263 Ene gogoko janaria! 380 00:52:05,464 --> 00:52:06,582 Hara, to! 381 00:52:07,535 --> 00:52:10,323 Tresna guztiak hautsi dizkizuete. 382 00:52:10,752 --> 00:52:12,871 Bazekiagu berriak egiten ere. 383 00:52:13,939 --> 00:52:17,111 …gainera, onenak leizean gorde genizkian. 384 00:52:17,459 --> 00:52:21,511 Gugatik izan da hau, joan egin beharko dugu Itzaltzu inguruetatik. 385 00:52:21,855 --> 00:52:23,223 Hori nahi ditek, bada! 386 00:52:23,372 --> 00:52:24,656 Herria mutu. 387 00:52:24,916 --> 00:52:26,479 Eta nori ardura dio? 388 00:52:26,971 --> 00:52:31,803 Hire kantuak ene edabeak baino beharrezkoagoak dituk. 389 00:52:33,162 --> 00:52:36,895 Nik gorputzeko minak kentzen ditiat. 390 00:52:36,895 --> 00:52:40,395 Hik, aldiz, jendearen sena pizten duk... 391 00:52:40,395 --> 00:52:42,016 …bizipoza sortu. 392 00:52:42,362 --> 00:52:45,362 Hi gabe herria eritu eginen lukek. 393 00:52:45,602 --> 00:52:46,935 Xu gabe ere bai. 394 00:52:47,766 --> 00:52:51,299 Hire amak ere hala ihardukitzen zian, Mikelot. 395 00:52:52,812 --> 00:52:54,312 Eite handia duk bai. 396 00:52:55,647 --> 00:52:59,563 Ni joanez gero, ez zukean fitsik aldatuko. 397 00:53:00,011 --> 00:53:01,854 Beste batek hartuko likek ene lekua. 398 00:53:02,124 --> 00:53:03,824 Kanpoko bat etorriko litzateke? 399 00:53:04,147 --> 00:53:06,428 Ez. Hementxe zegok. 400 00:53:06,835 --> 00:53:08,135 Neskamea? 401 00:53:08,439 --> 00:53:09,855 Neskamea?! 402 00:53:11,912 --> 00:53:15,706 Hi joanez gero, beste batek hartu beharko dik hire lekua. 403 00:53:16,388 --> 00:53:21,035 Zeinek hartuko du? Orreagako gudaren kantu zaharra ere debekatu egin dixute. 404 00:53:21,540 --> 00:53:24,406 Kantu zaharrak iragana dituk. 405 00:53:24,642 --> 00:53:26,791 Gure arbasoak ez ditugu ohoratu behar? 406 00:53:27,323 --> 00:53:30,287 Fraideei ez die axola gure iraganak. 407 00:53:30,991 --> 00:53:34,323 Etorkizuna errotik moztu nahi zigutek. 408 00:53:36,092 --> 00:53:40,375 Guk kantu zaharrak abestu eta ardiak zaindu, besterik ez dakixugu egiten. 409 00:53:42,116 --> 00:53:43,735 Ez dixut ulertzen. 410 00:53:49,012 --> 00:53:52,564 Kantu berriak sortzeko gai dena nahi dute isildu... 411 00:53:52,565 --> 00:53:54,266 …sentimenduak erauzi. 412 00:53:54,912 --> 00:53:56,243 Gu sortzeko gai gara. 413 00:53:57,006 --> 00:53:58,788 Bai, Mikelot... 414 00:53:58,812 --> 00:54:03,219 Zuei esker, kantu berri andana sortuko da, anitz! 415 00:54:05,419 --> 00:54:07,803 Badakik Xune zigortua dela? 416 00:54:08,272 --> 00:54:12,224 Ximun beldur duk eta ez ziok ateratzen utziko. 417 00:54:13,260 --> 00:54:15,760 Udaburuko su-festara jinen zarete? 418 00:54:18,258 --> 00:54:20,691 Ez dun zuhurra eta... 419 00:54:24,419 --> 00:54:25,538 …bai. 420 00:54:28,856 --> 00:54:30,724 Ondoko ona daukat, gero! 421 00:54:30,999 --> 00:54:33,463 Jendea anitz poztuko da. 422 00:54:33,463 --> 00:54:36,360 Garai ilun honetan behar dute zuen kantua. 423 00:54:45,876 --> 00:54:48,919 Arratsalde on, txistulari prestu hori. 424 00:54:48,919 --> 00:54:50,951 Ba al dabil norbait inguruotan? 425 00:54:51,318 --> 00:54:54,068 Hemen gosea besterik ez dabil, jauna. 426 00:54:55,483 --> 00:55:00,148 Ehun santxeteko saria duk Gartxoten berri ematen duenarentzat. 427 00:55:00,149 --> 00:55:02,184 …horrek gosea kenduko liake. 428 00:55:02,607 --> 00:55:06,135 Ehun santxete? Ama salduko nuke erdiagatik, jauna. 429 00:55:06,506 --> 00:55:08,679 Erne bahabil, hiretzat dituk. 430 00:55:09,855 --> 00:55:12,503 Atxiki txanponak enetako, jauna! 431 00:55:30,496 --> 00:55:34,127 Odola zainetan arintzeko, asun-ura edan beharko zenuke. 432 00:55:34,684 --> 00:55:37,384 Gizonezkoek ez zekiten horrelakorik egiten, ez. 433 00:55:37,558 --> 00:55:39,808 Basurde bat jarri zitzaidaan aitzinean 434 00:55:39,808 --> 00:55:42,283 eta aizkora ez nuelako aldean bestela... 435 00:55:44,843 --> 00:55:47,543 Ei, jin zarete! Mikelot! 436 00:55:50,239 --> 00:55:52,476 Fanix! Aulli! 437 00:55:55,371 --> 00:55:57,071 A zer puska! 438 00:55:58,882 --> 00:56:00,416 Gaztaina batzuk, Fanix? 439 00:56:16,279 --> 00:56:21,395 "Izarren hautsa, zu Ama-lurra, gaudenen bizi-emaile…" 440 00:56:26,708 --> 00:56:31,771 "…Argizagia eta Ekia, zure bi haurren sortzaile…" 441 00:56:58,227 --> 00:57:00,927 Frai Martin, ez zara heldu? 442 00:57:11,810 --> 00:57:15,060 "… ezker negua, eskuin argia, jauzi aitzina kantari…" 443 00:57:15,860 --> 00:57:17,944 "…Argizagia eta Ekia, zure bi haurren sortzaile…" 444 00:57:18,207 --> 00:57:22,956 Bazakiat hor haizela! Alferrik gordetzen haiz! 445 00:57:29,152 --> 00:57:31,384 Ez gara horrela ibiltzen ahal. 446 00:57:31,592 --> 00:57:33,559 Bazkaria eta bi bertso bakarrik. 447 00:57:33,820 --> 00:57:35,038 Tira, ongi da. 448 00:57:35,240 --> 00:57:36,226 Mila esker. 449 00:57:36,887 --> 00:57:38,387 Ue, aita, ue!! 450 00:57:42,343 --> 00:57:47,008 "...pa-pa-pa... iruten, pa-pa-pa entzuten..." 451 00:57:47,008 --> 00:57:53,008 "...pa-pa-pa ohi zuten... pa-pa-pa diguten... pa, pa pa pa..." 452 00:58:01,632 --> 00:58:03,568 Denen onerako ari naiz. 453 00:58:08,983 --> 00:58:10,732 Biba Mikelot! 454 00:58:38,191 --> 00:58:42,991 "Ni naiz entzulerik ez duen kantorea…" 455 00:58:43,010 --> 00:58:47,451 "Nehork ikusi aitzin zimeldu lorea…" 456 00:58:47,711 --> 00:58:52,295 "Ez dut galduko baina, nehoiz adorea…" 457 00:58:52,471 --> 00:58:57,459 "Biluzik bada ere, beti dotorea." 458 00:58:57,711 --> 00:58:59,050 Biba Gartxot! Biba Mikelot! 459 00:59:24,478 --> 00:59:31,260 "Nola erran baneki, umeen jolasa... 460 00:59:31,260 --> 00:59:37,763 bihurtu dela joko, ez denborapasa". 461 00:59:38,219 --> 00:59:44,204 Biba Gartxot! Herriko lurrak herriari! Hamarrena lapurreta da! 462 00:59:44,719 --> 00:59:52,882 "Koplak nahi genituen, ta ez iskanbila Borroka nahi duena, joan dadila bila." 463 00:59:53,199 --> 00:59:57,463 Biba Gartxot! Herriko lurrak herriarenak! 464 00:59:57,659 --> 00:59:58,740 Biba! 465 01:00:09,023 --> 01:00:11,243 Otsagabian kantatu dutela? 466 01:00:11,247 --> 01:00:13,434 Eta Abaurrean, eta Larrainen? 467 01:00:13,434 --> 01:00:15,780 Adarra joten ari zaizkigu! 468 01:00:16,404 --> 01:00:19,236 Hementxe kantatzea falta dute! 469 01:00:25,323 --> 01:00:27,291 Artzainen seinaleak ezagutzen dituk? 470 01:00:27,612 --> 01:00:30,052 Ezagut ditzaket, ordainduz gero. 471 01:00:37,572 --> 01:00:39,939 Hi ez hau deusek axolatzen! 472 01:00:40,131 --> 01:00:43,303 Gartxotek ez likek aldekorik izanen, gu hain baldarrak ez bagina. 473 01:00:43,419 --> 01:00:48,087 Baldarrak? Koblakariak harrapatu ezean, gureak egin dik. 474 01:00:48,087 --> 01:00:53,751 Dagoeneko ez diagu Mikelot latinean hezitzeko aizinarik. 475 01:00:54,600 --> 01:00:58,416 Koblakariak harrapatzearen truke, bidelapurrak askatzeko prest hago? 476 01:01:08,272 --> 01:01:11,355 Bukatu da ene zigorra! Libre naiz! 477 01:01:15,983 --> 01:01:19,750 Zer duk hori, Eztitsu eta Azukretsu gozokia bezalatsu? 478 01:01:22,124 --> 01:01:24,310 Bi ospakizun ditugu, orduan... 479 01:01:24,310 --> 01:01:26,999 Bat, Xuneren zigorra amaitu dela eta bi... 480 01:01:27,243 --> 01:01:30,343 Haurdun zaude! Biba zuek! 481 01:01:31,271 --> 01:01:33,220 Aita hobea mereziko luke baina! 482 01:01:33,468 --> 01:01:37,919 Zer diok? Koblakari sartuko nauk eta ez duk zereginik izanen! 483 01:01:38,134 --> 01:01:41,359 "Fanix txiki, txiki Fanix, barruan zegok. Hori bai bizia..." 484 01:01:41,359 --> 01:01:49,924 "…sartuko nindukek hor." 485 01:01:59,519 --> 01:02:01,219 Sekulakoa! 486 01:02:01,219 --> 01:02:03,063 Ez duzu puska bat nahi, Gartxot? 487 01:02:04,010 --> 01:02:05,760 Herrira eraitsi behar dut. 488 01:02:05,760 --> 01:02:08,079 Fanix, zainduko dizkidak Mikelot eta... 489 01:02:08,451 --> 01:02:09,951 Ez duk hik uste duana! 490 01:02:10,340 --> 01:02:11,884 Nik ez diat deus ere uste. 491 01:02:14,600 --> 01:02:19,767 "Aldaxkatik aldaxka, txepetxa basoan…" 492 01:02:20,167 --> 01:02:25,607 "Ezin atzeman habia, inguru lausoan…" 493 01:02:25,607 --> 01:02:31,291 "Aldatu da zoria, nabari da soan..." 494 01:02:31,295 --> 01:02:37,011 "Biak biziko al dira, maitasun gozoan." 495 01:02:37,719 --> 01:02:39,048 Xune! Biba Xune! 496 01:02:39,238 --> 01:02:41,575 Egunsentira arte, Itzaltzuko bardoak! 497 01:02:54,906 --> 01:02:56,956 Oxanda, onddoka noaxu. 498 01:02:57,196 --> 01:02:58,563 Ontsa, ontsa. 499 01:03:00,055 --> 01:03:04,879 Nethe... ez zaitzatela elkarrekin ikus. 500 01:04:00,355 --> 01:04:03,572 Helburua, txipia atzematea da. 501 01:04:03,944 --> 01:04:05,043 Bizirik? 502 01:04:05,384 --> 01:04:08,483 Atzematea! Nolanahi baina atzematea! 503 01:05:02,171 --> 01:05:05,607 Zer eginen duk neguan? Bortuan ezin haiz bizi. 504 01:05:06,016 --> 01:05:08,654 Bardeara joanen gaitun, ardien gibeletik. 505 01:05:08,947 --> 01:05:11,010 Ez haut luzaroan ikusiko... 506 01:05:11,010 --> 01:05:14,459 …baina horixe duk onena bazterren kalmatzeko. 507 01:05:14,719 --> 01:05:16,135 Agian. 508 01:05:17,564 --> 01:05:19,183 Hau isiltasuna! 509 01:06:04,582 --> 01:06:05,850 Gartxot! 510 01:06:06,336 --> 01:06:07,422 Nethe! 511 01:06:08,116 --> 01:06:10,060 Gartxot… 512 01:06:10,060 --> 01:06:11,843 oihanak hila ematen du… 513 01:06:45,355 --> 01:06:46,575 Mikelot! 514 01:06:46,916 --> 01:06:49,008 Mikelot! Fanix! 515 01:06:49,927 --> 01:06:51,055 Hemen daude! 516 01:06:51,295 --> 01:06:53,048 Larruak har, fite! 517 01:07:01,315 --> 01:07:03,263 Miatu bazterrak! Eman sua denari! 518 01:07:05,976 --> 01:07:07,343 Hemen daude! 519 01:07:13,208 --> 01:07:14,708 Egin jauzi behingoz! 520 01:07:15,979 --> 01:07:17,511 Eginzak jauzi! 521 01:07:18,147 --> 01:07:19,595 Zurekin joan nahi dut! 522 01:07:20,592 --> 01:07:22,040 Eginzak! 523 01:07:26,835 --> 01:07:29,535 Aitaaa! 524 01:07:36,256 --> 01:07:39,256 Aita, zauriturik zaude. 525 01:07:39,520 --> 01:07:41,020 Ongi na… gok. 526 01:07:41,020 --> 01:07:42,379 Ateraidak. 527 01:07:49,216 --> 01:07:50,664 Oxandarengana eramango haut. 528 01:07:50,855 --> 01:07:52,224 Eramanzak Mikelot. 529 01:07:52,451 --> 01:07:55,068 Ez, zurekin noa! Zurekin noa! 530 01:07:55,300 --> 01:07:56,632 Ibiltzerik baduk? 531 01:07:56,635 --> 01:07:59,968 Ongi. Nik nahasiko ditiat. Hoa Oxandarengana! 532 01:08:00,624 --> 01:08:01,407 Goazen. 533 01:08:42,795 --> 01:08:46,164 Nethe, Nethe, ez daitezela herrian sar! 534 01:08:46,164 --> 01:08:49,708 Zalu, zalu, ez daitezela herrian sar! 535 01:08:55,496 --> 01:08:59,428 Gartxot, ilki hemendik! 536 01:09:01,503 --> 01:09:03,071 Aita!! 537 01:09:12,888 --> 01:09:13,943 Bakea eman! 538 01:09:14,080 --> 01:09:16,187 Kanpora! Alde! 539 01:09:17,992 --> 01:09:18,828 Eeez! 540 01:09:20,211 --> 01:09:21,644 Aita! 541 01:09:27,096 --> 01:09:29,171 Xuneee!! Mikeloooot!! 542 01:09:39,432 --> 01:09:43,848 Gartxot Itzaltzuko, Mikelot gaztea itzultzeko manatzen diat! 543 01:09:43,848 --> 01:09:47,912 Abadetxeko morroia eta elizaren zerbitzaria duk. 544 01:09:48,144 --> 01:09:49,936 Mikelot jende librea duk! 545 01:09:50,080 --> 01:09:54,087 Ez naiz itzuli nahi! Ez, otoi, otoi! 546 01:09:54,244 --> 01:09:56,660 Onean edo txarrean eginen duk! 547 01:09:56,660 --> 01:09:58,224 Aski duk! 548 01:09:58,412 --> 01:10:01,759 Zin egin zenidan, aita! Zin egin zenidan! 549 01:10:21,496 --> 01:10:24,195 Ito eginen du! 550 01:11:08,596 --> 01:11:10,616 Biziko duzu. 551 01:11:18,992 --> 01:11:21,959 Kiskaltzea egun bat atzeratzea diat eskatzen. 552 01:11:22,116 --> 01:11:26,399 Ez diagu gibelatuko. Ospakizuna zikinduko genikek exekuzioarekin. 553 01:11:26,647 --> 01:11:29,295 Egun bat lehenago egiteak gutxiago zikintzen du? 554 01:11:29,543 --> 01:11:34,543 Abadeak erran bezala, Elizaren auziak Elizak erabakitzen. 555 01:11:47,735 --> 01:11:48,744 Banoan... 556 01:11:49,700 --> 01:11:52,735 Hau ez zunan gertatuko ni sasoian egonez gero... 557 01:11:52,735 --> 01:11:55,624 Ordezkoaren tenorea iritsi dun. 558 01:11:55,967 --> 01:11:57,408 Nora joanen xara? 559 01:11:57,731 --> 01:11:59,779 Ene marrubi baratzera... 560 01:11:59,784 --> 01:12:01,647 …lurrarekin urtzera. 561 01:12:02,616 --> 01:12:05,248 Baina ni ez nauxu prest... 562 01:12:05,536 --> 01:12:08,036 Bai, denetik dakin, Nethe. 563 01:12:08,271 --> 01:12:11,467 Bidea argitu behar dien besteei. 564 01:12:15,492 --> 01:12:19,319 Eta zain ezan, bera dinagu esperantza. 565 01:12:58,771 --> 01:13:00,027 Agertokia prest. 566 01:13:00,483 --> 01:13:05,100 Eskerrak Turold biharko ospakizuna prestatzen ari den. 567 01:13:05,392 --> 01:13:07,540 Bai, hi gaurkoarekin aseko haiz. 568 01:13:24,839 --> 01:13:28,403 Pusketan eman beharko lukete, erre beharrean! 569 01:13:28,848 --> 01:13:31,943 Ixo! Erre bai, baina errudunak ez errugabea! 570 01:13:32,111 --> 01:13:33,359 Badator! 571 01:13:33,996 --> 01:13:35,268 Hiltzaile! Hiltzaile! 572 01:13:35,956 --> 01:13:36,872 Biba Gartxot! 573 01:13:38,107 --> 01:13:39,844 Gartxooooot!! 574 01:14:03,319 --> 01:14:06,091 Geldi hor, jaun Erregeren izenean! 575 01:14:06,104 --> 01:14:08,695 Exekuzioa bertan behera uzteko agintzen dizuet. 576 01:14:15,759 --> 01:14:17,791 Arras gauza bitxia zait ospakizun baten bezperan... 577 01:14:17,804 --> 01:14:20,500 exekuzioa prestatzea. 578 01:14:20,500 --> 01:14:23,932 Ez da gure erresumako usantza... 579 01:14:23,932 --> 01:14:28,516 …bai ordea, gure Errege jauna egun bat lehenago etortzeko arrazoia. 580 01:14:28,516 --> 01:14:31,560 Errege mintzo zaizue! 581 01:14:35,547 --> 01:14:38,299 Herio izugarria eragin duk, Gartxot... 582 01:14:38,299 --> 01:14:40,319 …eta zigorra merezi duk. 583 01:14:40,804 --> 01:14:43,715 Baina ez zekiat errudun nagusia hi haizen. 584 01:14:44,527 --> 01:14:49,520 Gainera, leialtasun handiz zerbitzatu duk Donejakue bidean urteetan. 585 01:14:49,523 --> 01:14:53,315 Gure artean bizia hiri zor duan bat baino gehiago duk... 586 01:14:53,319 --> 01:14:57,483 …eta bizipoza eman diek erromes eta zerbitzariei. 587 01:14:58,775 --> 01:15:01,979 Hargatik, zigorra arindu eginen diat. 588 01:15:01,983 --> 01:15:04,567 Ez duk heriotza merezi. 589 01:15:05,171 --> 01:15:05,919 Ez. 590 01:15:06,379 --> 01:15:10,164 Hormen artean zarraturik biziko haiz hamar urtez... 591 01:15:10,164 --> 01:15:15,520 …aukeratzen duan tokian, eta fede oneko jendeak emanikoaz janen duk. 592 01:15:15,976 --> 01:15:17,175 Erran dut. 593 01:15:17,476 --> 01:15:20,007 Errege jaunak errana! 594 01:15:21,120 --> 01:15:25,627 Zein toki aukeratuko du kondenatuak lau murruetan bizitzeko? 595 01:15:26,375 --> 01:15:29,704 Itzaltzu, Gartxot, Itzaltzu! 596 01:15:29,704 --> 01:15:32,583 Guk zainduko haugu! 597 01:15:33,291 --> 01:15:37,160 El... korre… ta... 598 01:15:37,788 --> 01:15:39,208 Zer erran duk? 599 01:15:39,456 --> 01:15:43,235 Elkorreta ez! Ezin duk neguan bizirik iraun! 600 01:15:43,512 --> 01:15:45,879 Elkorretaaaaaaaa! 601 01:15:46,644 --> 01:15:49,844 Errege jaunaren hitza betez... 602 01:15:49,844 --> 01:15:53,332 …kondenatua Elkorretan izanen da paretaturik. 603 01:15:53,700 --> 01:15:58,399 Biba Gartxooooot!! Biba! 604 01:17:19,607 --> 01:17:21,476 Bakean hil nahi diat! 605 01:17:21,664 --> 01:17:26,700 Aski badiat! Aterako haut hik nahi ala ez! 606 01:17:26,979 --> 01:17:34,171 Zulatzen baduk, ene buruaz beste eginen diat. Utz nazak hiltzen! 607 01:17:35,799 --> 01:17:37,715 Aldeeeee!! 608 01:17:44,923 --> 01:17:48,375 Agur, Gartxot, Itzaltzuko bardoa. 609 01:18:03,928 --> 01:18:06,759 Ustel zaitez, hiltzaile txakur hori! 610 01:18:09,556 --> 01:18:11,224 Harrek jan zaitzatela! 611 01:18:25,740 --> 01:18:26,740 Xune! 612 01:18:38,936 --> 01:18:41,023 Gauza bat dixut zuretzat. 613 01:18:49,500 --> 01:18:51,479 Mikeloten alboka! 614 01:18:51,844 --> 01:18:54,844 Gartxotek xurea izan dadin nahi dixu. 615 01:18:56,355 --> 01:19:00,687 Gartxotek gauza izugarria egin zixun, izugarria, Xune. 616 01:19:01,724 --> 01:19:06,023 Baina uste duxu Mikelot uros biziko zela han? 617 01:19:06,027 --> 01:19:10,259 Zinez uste duxu Mikelot "Mikelot" izanen zela ? 618 01:19:26,164 --> 01:19:28,916 Jaten ez baduk, hil eginen haiz. 619 01:19:29,392 --> 01:19:35,060 Beste umeren bat bahitu duk maitinen kantatzeko? 620 01:19:35,492 --> 01:19:39,487 Badakik bekatua aitortzen baduk, barkamena jasoko duala. 621 01:19:40,171 --> 01:19:46,675 Ez diat barkamenik merezi, barkamena nahi baduk eska ezak herorrentzat. 622 01:19:47,220 --> 01:19:51,335 Deabru zikina! Ez nauk berriz etorriko! Hoa infernura! 623 01:19:51,828 --> 01:19:55,047 Infernuan batuko gaituk, orduan! 624 01:19:55,487 --> 01:19:58,271 Eroaaaaa! 625 01:20:04,540 --> 01:20:06,903 Txakur hori abadetxekoa da. 626 01:20:34,956 --> 01:20:36,835 Eroaaa! 627 01:20:37,104 --> 01:20:38,687 Onartzak patua, Gartxot! 628 01:20:41,724 --> 01:20:43,379 Aitaaa! 629 01:20:44,127 --> 01:20:45,959 Mikelot, hor hago? 630 01:21:09,868 --> 01:21:13,992 Gartxot… Gartxot... hor zaude orainik? 631 01:21:14,175 --> 01:21:15,368 Hil, bizi... 632 01:21:15,936 --> 01:21:18,268 Barka, Gartxot, barka... 633 01:21:18,808 --> 01:21:24,043 "…nahi gaituzte hezi, ala haiza…" 634 01:21:24,500 --> 01:21:27,116 Hemen naiz, Gartxot, hemen naiz, zurekin. 635 01:21:27,443 --> 01:21:32,403 "…haizatu… ehizatu… guhaur ez izan..." 636 01:21:32,751 --> 01:21:34,167 Lagunak gara, Gartxot. 637 01:21:34,423 --> 01:21:36,992 "…gure burua ukatu…" 638 01:21:37,191 --> 01:21:37,868 Gartxot! 639 01:21:38,076 --> 01:21:40,191 "… gure umeak urkatu…" 640 01:21:42,332 --> 01:21:45,832 …gaixo haurra, barkatu... 641 01:21:46,395 --> 01:21:49,647 Entzun, otoi, Gartxot... 642 01:21:55,863 --> 01:22:04,096 "…ezin atzeman habia, inguru lausoan..." 643 01:22:05,164 --> 01:22:13,695 "…aldatua da zoria, nabari da soan..." 644 01:22:16,051 --> 01:22:24,191 "…biak biziko al gara, maitasun…" 645 01:22:24,768 --> 01:22:26,967 ""…gozoan". 646 01:22:51,056 --> 01:22:56,604 "Bidearen azpian galdu zizun azken bardoen askazia. 647 01:22:56,604 --> 01:23:00,543 Orobat leheneko kantuak eta kontuak. 648 01:23:00,547 --> 01:23:06,532 Bazterrik ez gehiago… Oro duzu bide bakar." 649 01:23:08,567 --> 01:23:11,728 To seme, indarrak beharko dituk lanerako. 650 01:23:12,147 --> 01:23:14,184 Zuen ardiekin hasiko gaituk bizkarratzen? 651 01:23:14,631 --> 01:23:19,452 Bai, hire ardiekin hasiz gero, artaziak kamustuko zaizkiguk behar baino lehen. 652 01:23:38,808 --> 01:23:46,936 "Txori kanta zale ederra..." 653 01:23:46,936 --> 01:23:55,312 "…non ote haiz kantatzen..." 654 01:23:55,312 --> 01:24:03,208 "Harrien negarra haizeak darama..." 655 01:24:03,208 --> 01:24:09,715 "…Zaraitzuko ibarretan barna." 656 01:24:10,664 --> 01:24:17,383 "Harrien negarra haizeak darama..." 657 01:24:17,383 --> 01:24:23,959 "…Zaraitzuko ibarretan barna."