Exercice de morphologie/syntaxe
à faire pour le lundi 22.10.12
C. Cusimano
« Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. Or la terre était un chaos, et
il y avait des ténèbres au-dessus de l’Abîme, et l’esprit de Dieu planait audessus
des eaux. » (Genèse, 1, 1-2, traduction de Emile Osty et Joseph
Trinquet, dans : La bible, 1973, Paris, Seuil, 35).
I. Après avoir transcrit phonétiquement ce texte, identifiez, à l’aide de la
commutation, les morphèmes employés dans ces deux phrases. On discutera de
façon méthodique les cas qui font difficulté. Comme vous le savez, un découpage
en morphème préalable est essentiel à une bonne analyse syntaxique. Vous avez
déjà vu les grands principes de la morphologie dans les années précédentes et il
s’agit de les mettre en pratique ici. Le cas échéant, on peut aussi se reporter à
l’introduction à la morphologie de Denis Creissels ci-jointe.
II. Faites l’analyse syntaxique (tableau des commutations et arbre syntaxique +
parenthésage) comme celle proposée dans le manuel de la phrase : « il y avait
des ténèbres au-dessus de l’Abîme ».
NB : une correction complète aura lieu en cours in praesentia la semaine prochaine.