4. óra 1. vagyok, vagy, 0 én magyar vagy ok te cseh vagy ó szlovák 0 2. a. Hol van? (ho\=kde) én.....vagy ok te.....vagy ó.....van - (En) hol vagyok? - (Te) az iskolában vagy. - Katalin (Kati) hol van? = Hol van Kati? - Kati az äruhäzban van. 2.b. Hol van a/az...? - Hol van a tankônyv? - A táskában. / A táskában van. / A tankônyv a táskában van. - Hol van az asztal? - A teremben. / A teremben van. / Az asztal a teremben van. 2.C. Erika tanár(no). - Hol van Erika? - Erika az iskolában van. - Hol van a tanár(no)? - A tanár(no) az iskolában van. - Hol van az Erika?* - Hol van Erika? - Budapesten van. - A Budapesten van.* beszélni (-ni: inf.) ta nu In i olvasni írni tudni (=beszélni+olvasni+írni) (én) beszéleÄ: tanuloÄ: olvasoÄ: ixok tuáok (te) beszéLsz tanulsz olvaso/! írsz tudsz [kiejtés (výslovnost): tucc] (ö) beszél 0 tanul 0 olvas 0 ír0 tud0 (mi) beszélunk tamxlunk olvasunk ixunk tuáunk (ti) bQSzéltek tamňtok olvastok iríok tudtok [tuttok] (Ok) bQszélnek tamxlnak olvasnak irnak tuának 3. —ul. - ül • a, á, o, ó, u, ú - ul például: magyarul, szlovákul, oroszul... • e, e, i, i, o, o, u, u - ul például: csehül, németul, finnül... Én (magyarul) és japánul beszélek. Te (csehül,) angolul és németul beszélsz. rr O olaszul, görögül, törökül és spanyolul beszél. Én csehül tanulok. Te magyarul tanulsz. Ö kínaiul és franciául tanul. /... a+ul=ául/ Párbeszéd fdialógus) - Szia, (én) XY... vagyok, téged hogy hívnak? - Szia, XY. .vagyok. - Óriilók, hogy megismerhetlek. [óriilni: těšit se] [ismerni: znát] - Én is óriilók. - (Te) magyar vagy? - Nem, cseh/szlovák/orosz...vagyok. - (Mennyit) tudsz magyarul? - Most tanulok; egy kicsit tudok már beszélni (és olvasni), (írni még nem). [most: teď, nyní] [már: již, už] [még: ještě] - Milyen más nyelven beszélsz? [milyen. jaký...] [más. jiný] - Angolul/németiil/svédiil/norvégul... és természetesen csehiil/szlovákul/oroszul (beszélek). [természetesen: přirozeně] - Tórókiil/górógiil/koreaiul... tudsz olvasni? - (Még) nem./ Tudok olvasni, (kicsit) írni is. - A csehek/szlovákok/oroszok... [=a cseh/szlovák/orosz emberek] jól tudnak angolul/...? - Szerintem igen/nem, az iskolában (nem/) mindenki tanul angolul/... - És miért tanulsz magyarul/...? [szerintem: podle mě] - Azért, mert (szerintem) a magyar/... nyelv érdekes/kiilónleges/szép... [azért, mert: protože] [érdekes: zajímavý] [kiilónleges: zvláštní] [szép: hezký, pěkný] - Igen, de szerintem a cseh/szlovák/orosz...nyelv is szép, és a kultura is érdekes. [de: ale] [is: také] beszélefc. tanulofc. örülök örülni [těšit se] ülni [sedět] fözni [vařit] sütni [péci] (én) örülök ü\ök fözö& sütö& (te) örülsz ülsz fözöl! sütsz (ö) örül 0 Ül0 föz0 süt 0 (mi) örülünk iözünk (ti) örültök ültök iöztök sütrö& (ok) örülnek ülnek iöznek