- Jó napot kí vánok! Van itt kozel egy fogorvos? (kozel: blízko)
- Igen, van. Menjen 50 métert egyenesen. utána balra 100 métert, utána jobbra 20 métert, ott lesz a fogorvos.
(mennkjít)    (egyenesen: rovný) (balra: vlevo) (jobbra: vpravo)
- Kôszônôm szépen.
- Nincs mit.
Fogorvos: - Jó napot kívánok! Mi a probléma?
Páciens:   - Jó napot kívánok! En cseh turista vagyok, itt nyaralok
Budapesten, és most fáj a fogam.  (nyaralni: být na letním bytě)
Fogorvos: Dobrý den!
Páciens: Beszél csehůl?
Fogorvos: Sajnos nem, csak kôszônni tudok. Hol fáj a foga? Páciens: Jobbra lent. (lent: dole)
Fogorvos: Fent nem fáj? Ott sem szép.     (fent: shora(l))
/sem= is+nem/
Páciens: Nem, ott nem fáj.
Fogorvos: A negyedik (4.) fog az, igen. Nagyon csúnya.
(csúnya: ošklivý)
Páciens: Es most mi lesz?
Fogorvos: Betomom.^\   (betôm: zacpat)
Páciens: Aáááááá...! ^
I
L
Fogorvos: Kész! (kész: pripravený)
Páciens: Kôszônôm, most nem fáj. Mennýivel tartozom? (Mennyivel tartozom? = Mennyibe kerúl?) Fogorvos: 5555 forintot kérek. Az menný i cseh koróna? Páciens: Kôrúlbelúl 500. (kôrúlbelúl: asi /približné)