Transliterace textu ze 4. hodiny:
1. strana:
1. Urozenj Pánj Pánj, Urozenj a Statečznj Pánj
2. z Rytjřzstwa, Slowutne, a mnoho Wzatcztne Poctiwosti
3. Pánj Pražane wssech třj Měst, Hornjcy, y wssecky Obce
4. ginych Měst w Kralowstwj Cžeskem, wssickni Třj Panj
5. Stawowe tehož Kralowstwj Čzeskeho: Panj Bratřzj, Streycowe,
6. Vgcowe, Sswagrowe a Přatele nassi zwlasstě milj, a Panj
7. nam laskawě přizniwj: Wassim Milostem a wam Služ-
8. by nasse wzkazugeme, a na Panu Bohu zdrawj prodlauže-
9. neho, Božskeho opatrowanj, y gineho wsseho dobreho zadagjc,
10. wěrně radi přegeme.
11. Gsau toho duležite a newyhnutedlne Přjčiny, pro
12. kterež welice žadostiwj gsme s Wassjma Milostmi a
13. Wami se shledati, a o Obecne dobre, k zachowanj a zdr-
14. ženj nassj mile Wlasti, před dalssj zahubau a zkazau,
15. a dogiti zase tjm dřjwegj, s pomocy Božj, žadostiweho, sta-
16. leho, a trwanliweho Pokoge se namluwiti: Což aby se bez
17. prodlenj stati mohlo, obrali gsme k takowemu shledanj
18. gisty Den, to gest, Autery, po Pamatce Swate Mařj
19. Magdaleny, ginak, Dwadcaty Třetj Den tohoto přjtom-
20. neho Měsyce Cžerwence. Pročež Wassich Milosti a
21. Was, z Povinnostj od Wassich Milosti na Nas rozložene
22. napomjname, od Osob pak swych za to Přatelsky a
23. Služebně žadame, že dali Pan Buh k temuž času, a
24. negdele w Pondělj před tjm na Noc, sem do Měst
2. strana:
1. Pražskych se sgeti, na Rano na Hrad Pražsky nagjti
2. dati, a wěcy pilnych, Kralowstwj tohoto Čzeskeho nassj
3. mile Wlastj se dotykagjcych, spolu s nami uwažowati, a
4. s pomocy Božj skoncowati račjte a budete: Gsauce k Wassim
5. Milostem a Wam te duwěrnostj, že se w te přjčině wol-
6. ně ukazati račjte, a ukažete. Actum in
7. Consilio Directionis, 12. Dne Měsyce Čzerwence, Leta
8. 1619
9. N. N. N. Dyrektorowe, Sprawcowe a Raddy
10. Zemske, od wssech Třj Panuw Stawuw
11. Kralowstwj Čzeskeho, pod Obogj Tělo a
12. Krew Pana Gežjsse Krysta přzigjmagjcych,
13. nařjzenj.