LJMgrB49 Latin inscriptions in Pannonia
Wall Inscriptions
1371 tit. incerti generis
Paries picta pigmento rubenti fusco, cum virgis caeruleis in areis divisa, in quo quinque tituli scarifati, a iitt. Grae-cis 50-30, cca. 4 m in oblongum, b in medio titulo priore litt. Latinis bene legibilibus 1,5-2 inscarifata in area 85 x 35, c - e procul dispersi litt. Latinis neglegenter scarifatis, magnitudinibus ignotis.
Rep. a. 1870 initio mensis Februarii a K. Totma in Obuda, 'in ruderibus balnearum Romanarum in muro hypocausti in insula officinae navium vaporariarum' Mommsen, i.e. insula Hajogyari; 1874. m. Novembri RoMER. Tit. b in MNM portatus et conservatus est auctore ToRMA loc, infra cit, ibi autem identificare nequii, proba-biliter penit, ceteri iam cum excavati sunt, periere. Descripsi e prioribus a. 2009.
a    ZO+++ +Z++iKotg	
b    Grate, qui fotues (!) Grfajefc>a(m), ancilla(m) Lupi optionis kgionis securities, (!) 5     quae est in domú vestra et malo tuo est, perilla(m) at nilperduces (!) parentis tuos quottidie.	
c     Baŕo cum.	
d Aureliits. pi -	
e     [---jimo. XV	
Im. del. ex RÔMER	r n
Edidenint RÓMER, AréKotf 10 (1875) 51 qui vidit (cf. RÓMER ms. jzk. XXXVI21), cum im. del., a legens (ut ipse ait, nec vero probabile est) secundum K. ToRMA, inde MoMMSEN, EE II 796 = III 10716, qui vidit, 'sed ita pessum dátam, ut non multa legi possenť cum im. del. quam dicit factam esse a RÓMER, cum paries illaesus esset, et in ArcliKä^t editam, tamen quae in a et d multum differt ab imagine ilia, neque cfedibile est rectam fuisse; Torma, AľcbErt NS 3 (1883) 37-38, m. G sine im. del., scd suam esse primatiam lectionem afflrmans, quae autem a ddineationibus RÓMER et MoMMSFN diffett. Edidit a KovAcs, C1GP S4, CIGP1-'1 97 secundum MoMMSEN. Citat b ad linguisticam Ff.iiée, NjtMSrttmt nr. 78; mentionem faciunt mócsy, AnbF.rt 83 (1956) 147, ad linguisticam Gaiot, Mmfosintassi 16, 44, 199, MiHÄESCU Sui-Est 217, a CtWET, HD 035891.
a zpterioc^ cocihs ToRMA, explicans Soteriats Ciml(i)«s (sic!), non explicat NÍOMM5EX, ZOlWEOAZEO'FKOn KovACS,
zonnxoAZWYKon Qemwi,
b 1 Grates TORM.\^»« ToRMA. - 2 legitur GREGA. - 5 quia    Torma. - 9 qitotindie torma. f legit rómer, in im.del. A/0 videtur, MO tosma, on. Mommsen.
131
TITVI.I IN PARIETIBVS PICTI AVT SCARIFATI
Titulus Latinus sermonem omnino quoddianum redolet, ubi et vocales breves commutantur i>e, u>0, ut in fotues et perduces, quod Aquinci saec. Ill nonnumquam fit (Ff.HF.R NyelvtiirtmetlV 3.2.2., 3.3.2., Ill 3.1.1.2.), et consonans -m de casu accusativo detrita est, ut a tempore Traiani crebrum; casus genidvus Aniens in -es vcrbi semnda etsi creber (FEWER op.cit. Ill 2.1.4.3.), paene unice in Pannonia non in nomine occurrit, probabiliter e lingua Gtaeca acceptus. G pro C falso frequenter scribitur, ut in Grega (= Graecam).
Saec. 3 ex sermone et nominibus; probabiliter ab aetate Catacallae, cum ibidem rep. tegulae cum sigillo COHIVLP PN facile Aquincum perrenere poterant.