Offerte di lavoro Leggigli anmmci e complela ia tabella. a Progetto Lavoro Azienda leader nei servi'/.i per l;impiego ricerca DOCENTE sede di Milano; laurea, conoscenza ambiente : DOS, WINDOWS, Internet, disponibilita part-time. Curriculum a: Jobline@tiscalinet.it k'" Aziende di Milano centro ceicano 2 receptionist con esperienza di lavori di segreteria. Requisiti: diploma o laurea, max 30 anni, conoscenza dell'inglesc. Curriculum a: Dottor Morici, Argot, • corso XXIII Marzo 140, 20100 Milano Azienda di Roma cerca 2 SEGRETARIE COMMERCIALI massimo 35 anni, conoscenza tcdesco, Office Curriculum a: Dottor Brandini, IBC, viaEmilio De Marchi 52, 00169 Roma Azienda di Bologna cerca 4 programmatori Requisiti: eta 20-30 anni, buona esperienza, militare assolto. Curriculum a: Ecco, att.ne Paola Brandi, Via Garibaldi 77/a, 20159 Milano Clinica privata di Firenze cerca due infermieri professional! per 6 inesi (possibilita assunzione a tempo indeterminate), 30-35 anni, esperienza, disponibili ai turni, Curriculum a: Dott.ssa Marini, Vedior, Viale Piave 33, 20129 Milano _88 l LEZÍONE 8 Completa. j Annuncio la, ib. i c. j d. je. I ..................,..............,.......,.....(........„„,....................j..................................!„................................j.........,.........„„,..........x...... Professione i j j \ j l ] I : i : í ; : : í í i J í s Luogo di lavoro j j . I j j ................................................í.................................i..................................i..................................I...........,......................I...... í ! : : ; Titoío di studio ! I i ! 1 t i I í I I ! ..... , ! ...............j.............. } ........ ,. i ....... 5.. _ i j j'"í! Requisiti ! i I ! i Rispondi alle seguenú domande, In quale offerta di lavoro si cercano persone per un periodo determinato? □ Tn quale offerta si richiede disponibilita a lavorare in orari diversi? □ Quale offerta esclude uomini ehe non hanno ancora prestato il servrzio militare? □ In quale offerta si richiede disponibilita a lavorare per mezza giornata? □ Matteo e Fabiano hanno appena finita gli studí e par lano dá lom progettiper ilfitturo. Ascolta e decidi a quale dei duegiovani si riferiscono leseguenti affemiazioni. Chi... Mm reo Fabiano vuole andare alľestero? □ □ ha dei parenú alľestero? □ □ comincia a lavorare come cameriere? □ □ comincia a lavorare in un'agenzia assicuraüva? □ □ deve fare un corso di formazione? □ □ vuole aprire un'azienda ägrituristica? □ U LEZIONE 8 I 89 E 1 W r> 'i ^ * B Allora Macteo, adesso che ti sei laureato cosa hai intenzione di fare? w Vbgiio andarmene per un po' di tempo all'estero, ■ All'estero? E dove? T In Irlanda. Penso che andró a dare una mano a mio zio, quello che ha il ristorante a Dublino. ■ Non vorrai andare a fare íl cameriere dopo tanta fatica per laurearti! f Perché no? Oggi bisogna essere flessibili. E poi credo che mi fara bene fare un'esperiema diversa prima di cominciare a lavorare sul serio ... anzi, secondo me, farebbe bene anche a te, B iMah, non lo so, sai, mi hanno offerto un posto in un'agenzia assicurativa. w In un'agenzia assicurativa? 8 Beh, si, lo so che non ě il massimo, pero penso che accetteró. v Ma Fabiano, dici sul serio? In un'agenzia assicurativa? E quando inizi? M Mah, piii o meno fra due mesi perché prima dovrö fare un corso di formazione. Y Hmm ... pero prima o poi la nostra azienda agrituristica la apriremo, vero? B Si, si, certo! Quando saremo piú vecchi e avremo un po' di soldi! Nel diahgo compare una nuova forma verbale, il future. Rileggilo e sottolineane le forme. HP Progetti 1 genitori di Damiano hanno per lui deiprogetti diversi dai suoi, Quali sono secondo te i progetti deigenitori e quali quelli di Damiano? dopo il diploma andare all'universitä / dopo il diploma viaggiare un po' iscriversi alia facoitä di ingcgneria / iscriversi alia facoltä di storia dell'arte comprare una macchina / comprare una moto vivere con i genitori fino al matrimonio / andare a vivere da solo trovare un posto íisso / fare diverse esperienze restare neila sua citta / trasferirsi all'estero aprire un'impresa / aprire un negozio di antiquariato 4 5 I -1 -4 > E2-3 I genitori raccontano: ' Dopo il diploma nostro figlio andrä all'universitä . Damiano racconta: Dopo il diploma viaggeró ... accetter decider aprif ■Ö andare -* andró -ai avere -* avrö -á dovere -> dovrö ■emo essere • -> saró -ete fee -* faro -anno vivere viwó votere vorrö 90 I LEZlONíi 8 I Quando avremo an po* di soldi apriremo un bar. Prima o poi andro a vivere all'estero, Fra quattro anni artdro in pensione. W Quando... Cotnpleta e confrontati con un compagno. Q uando avr6 dei soldi__ Fra un mese _ Prima o poi _,__ Fra sei anni__ Quando saro vecchio/-a Fra un anno _ Quando avrb un po' di tempo 6 Oggi biSOgna ... 1 Oggi bisogna essere flessibiti. Quail sono secondo vol i requisitl necessari per irovare | Oggi si deve essefe flessibiii. lavoro oggi? Eperchf.Patlatene in coppia. - essere: sensibili affascinanci flessibiii divertenti ricchi interessanti intelligent! PunCuali Wtici ordinati : calmi ^ farnosi . avere: tempo I ! un computer i ■................;■•■■»■..........................................., !...................................; j un ceilulare ; j una famiglia \ { buoni contatti j j buone conoscenze linguistiche j I.....*r \ conoscenze di informatica ] ............................ | &r£una | j unamacchina i ia'patente j ^ I bambini j LEZ10NE 8 | 9! @p Egregio dottor... Completa la Litera con leseguenti espessioni. correttamente _ presso a. Sua dišposizione ho frequentato La ringrazio domanda- Francosca Bignami _ ViaAppiani, 23 20121 Milano \_ .Tel. 02/76 23 456 '_ e-mail: f.bignarni@tiscalinct.it- - . Milano, 01/06/2002 " Egregio ďottor... ] ... in rífcrimento : - pubblicato su "Donna Moderna" del 30/05/2002 mi permelto di prcsentare__:_per ľimpicgo in questions Ho25 anni. sono nubile e risiedo a Milano. ■ ,~ il liceo Imguistico ''Giuseppe Mazziui" e mi sono diplomata con la votazione di 54/60. Dal gennaio al settembre 1998 ho lavorato ; ; " presso ľagenzia "Iľalbero del viaggi "jpoimi soňó trasferita per otto mešl in Inghilteira dove ho lavorato come segrétaria lascuola di lingue EF di Southampthon. Al mio ritomo in Italia ho lavorato per duearmi alľaeroporto di Linate come assistente di terra. Oltre alľinglese parlo _____anche lo spagnolo (Diploma Básico do Espaňol). - Le jnvio il mio curriculum o rimango_ per ulťéľiori informazioni che saro lieta di fomirTje in occasione di un eventuale incontro. : T :_ ... per la Sua gentile attenzione o. 1^ porgo i miei piu. _ ■ • — Fran cesca Bignami ^_ - - ~ _ " _ -_- :~ -ÄUegato: cuiŤiculuinvitae _. ~-_' ---l - - Rileggi la letter a e, insieme a tin compagm, dia quale degli annunci a pagina 88 é interessata Francesca. come guida turistka "aji'amiuncio cqrdiaii säiuti Spett.le" Indirizzo i.. .: CAP... /Cittä... 92 j I.EZIONE 8 HP LaoLe? Con quali verbi sono usati netto, lettera ipronomi La e Le? Cercali e scrivili qui sotto. La Le Una lettera Ancke tu sei interessato a uno degli annunci dipagino 88. Scrivi una lettera. Saranrto le sei! 7 Scusa, Enrica, sai che ore sono? ♦ No, non lo so, non ho lorologio, ma saranno le sei. / Oddio! Giä le sei! Se non mi sbrigo, non ce la faccio ad andare a prendere Martina a scuola. ♦ Beh, scusa, se non ce la fai, lascia stare e continua domani! ♦ Hmmm, s), mi sa che faccio cosl... guarda non vedo Tora di cominciare a lavorare per conto mio. ♦ S\, perb non credere di lavorare di meno. Anzi, secondo me un lavoro autonomo richiede anche maggiori responsabilkä, 7 S\, perö puoi gestire il tuo tempo come vuoi! ♦ Si, questo e vero, anzi, devo dire che qualche volta vorrei avere anch'io il tuo coraggio e mettermi in proprio. } Beh, visto che anche tuo marito e archketto potresti aprire uno studio con lui! ♦ Sl, ne abbiamo parlato, ma lui non ne ha voglia. Preferisce il posto fisso. ? Allora, guarda, ti prometto che se un giorno avrö bisogno di un socio, chiamerö te! Cerca nel dialogo leß'asi che iniziano con «se» e scrivile qui di seguito. Quali tempi verbau compaiono nette treftasi? Parlane con un compagno. Avete parlato di lavoro? Sl,ne abbiamo parfato. Hai voglia di aprire uno studio? No, non ne ho voglia. LEZIONE 8 93 Se... Unisci le jřasi dellaprima colonna con quelle delia seconda. 1. Se non tisbrighi, a. stasera vi veniamo a trovare. 2. Se non ha la macchina, b. chiami un tecnico. 3. Se avr& bisogno di una mano, c. digli ehe io sto cercando. 4. Se vedi Giulio, d. vengo anch'io al concerto domenica. 5. Se miamoglie non e troppo stanca, e. arrivi di nuovo tardi al lavoro. 6. Se riesco a trovare ancora un biglietto, f. ti chiamerô. 7. Se avra di nuovo problem! con il computer, g. La vengo a prendere io. plk mm fÉ Se imparerô bene ľitaliano,... Completa le jřasi e pot confľontati con un compagpo. 1, Se imparerô bene 1'italianoj_ 2. Se avrô un po' di tempo,_ 3, Se decido di andare a mangiar fuori,. 4. Se arrivo a casa e non c'ě nessuno,_ 'íí\rk 5- Se decideró di fare un corso,, 6. Se avro abbastanza soldi,_ Cheoresono? Dicllis3rá? P Mah,sarannoiesei. Che diresti in qtieste situazioni? Fai delle suppostzioni. Devi uscire, ma non trovi le chiavi della macchina. Sono le undici di sera e suonano alla porta. Hai dei dubbi sulľetä del tuo capo. Ti arriva uno strano pacco con una strana forma, Capisci dalľaccento che ia persona con cui sta parlando un tuo amíco ě straniera. Trovi una cartolina senza firma nella tua cassetta delle lettere. E 9-10 94 j LEZIONE 8 Qualcosa da leggere Qui di seguito hat alcune parti di un articolo. Leggile e trova per ogni parte il titolo giusto. Uomini e donne al lavoro. 3 Stesso trattamento? ~ . . ... Orano di lavoro e part-time, c Rapporto sul lavoro in Europa: Va Ca nze? mal di schiena e stress per i su 3. Prima chiediamo al capo, d. Schiavi del computer e stressati. Sono i lavóra tori europei del 2000 neIJa fotografia scattata dalľOsser-vatorio Ue. II rapporto sulľoccupazione é redatto ogni cinque anni, ma 3a situazione delle condízioni del lavoro non é migliorata separagonata a quella degti anni precedent!. (...) Eccoquindi ehe il 33% delie persone oc-cupate in lavoro dipendente o indipendente soffrono di mal di schiena, mentre lo stress é la seconda causa di malattia: ne soffre il 28% dei kvoratori. In media nella Ue ľorario settimanale di lavoro ě di 38 ore, con grandi diff eŕenze tra i lavoratori dipen-denti (36,5 ore) e quelli indipendenti (46 ore alia set-timana). U 17% delle persone sono impegnate part-time, con una grande diťf erenza tra uomini e donne: in media lavóra a tempo parziaíe il 32% delle donne contro il 6% degli uomini. A. favorire lo stress ě soprattutto ťeccessiva intensita del ritmo: la metá degli europei passa almeno un quarto d'ora del proprio orario di lavoro sotto pres-sione, e solo tre lavoratori su cinque possono deci-dere autonomamente se e quando prendere vacanze e giorni di riposo. Continua inoltre a salire il numero delle persone che svolge la propria attivitä tramite computer (dal 39% si ěpassati al 41%). La differenza di trattamento tra uomini e donne é evidente non solo nella struttura dell'occupazione (gli uomini sono piu numerosi nei lavori di maggio-re prestägio e potere), ma anche alľinterno dello stesso tipo di attivitá, con gli uomini che general-mente occupano posizioni piü elevate, 11 carico di lavoro femminile b inoltre aggravate da attivitä famiiiari: per piü di un'ora al giorno le lavo-ratrici si dedicano anche alla cura dei figlä (41%) e a cucínare (64%). Tra i lavoratori solo il 24% dedica piü di un'ora al giorno ai figli, appena il 13% allacu-cina e solo il 12% alle faccende di casa. (da ta KtpMIica) LEZ10NE 8 95 In quale testo si dice c he: 1 2,3 4 a, I lavoratori non possono andare in vacanza quando vogliono. □ □ □ O b. Le donne non occupano ie stesse posizioni degli uomini. □ ■ □ □ EZ C. É aumentato il numero di persone ehe lavora con il computer. □ □ □ □ d Gli uomini dedicano meno tempo alia casa e alia famiglia. □ □ □ □ e. Moltissimi lavoratori soffrono di mal di schiena. □ □ □ □ f. Gli uomini hanno delie posizioni migliori delle donne. □ □ □ D g. I lavoratori indipendenti lavorano di piu di quelli dipendenti. □ □ □ □ h. Le donne che lavorano part-time sono piii degli uomini. □ □ □ □ li tuo lavoro Intervista. un tuo compagno e chiedigli... quante ore lavora/studia in media al giorno. se ha mai avuto problemi di salute a causa del iavoro/dello studio. se usa il computer per il suo lavoro/studio. se pud decidere autonomamente quando andare in vacanza. se secondo lui/lei nel lavoro esiste ancora una differenza di trattamento tra uomini e donne. ■ se secondo lui/iei i kvori in casa sono diVssi «equamente» tra uomini e donne. Riferisctpoi i risultati in pknum. 96 I LEZIONE. 8 Lavorare all'estero Avete maipensato di andare a lavorare all'estero o conoscete qualcuno che vuole farlo? ^ In 'piccoli gruppiparlate dei vostri o dei suoiprogetti. j[ LEZIONfc" 8 | 97 E INOLTRE ... Curriculum vitae Qui di'seguito haiun modello< dicurriculum vitae. Completalo con le informazioni che trovi in ordine sparso qui a destra. Luca Roversi CURRICULUM VITAE DATI PERSONAL! Nome e cognome: Luogo e data di nascita: Stato civile: Indirizzo: Telefono ed e-mail: STUD1 SPECIAUZZAZIONI ESPERIENZE PROFESSIONAL! L1NGUE STRANÍERE PRATICA S1STEMI INFORMATICI 1NTERESSI PERSONALI Via Costantino Beltrami 3/a 00158'Roma celibe lurover@libero.it Buona conoscenza dei sistemi operative WINDOWS, EXCEL tel. 06-5750567 1995 traduzioni dalľinglese perla rivista "Internazionale" 1996-1997 Corso d i formazione per giorna Hstipresso la libera universita internazionak degli studi "Luiss" di Roma Gennaio - settembre 2000 stage presso "II Messaggero " di Roma Inglese (ottime conoscenze sia scritto che parlato) Cinema, teatro, muska jazz, sport 1988 Diploma di maturita, Liceo Scientifico \ "Giuseppe Di Vittorio", Cagliari Cagliari, 28/04/1969 1994 Laurea in scienze politiche, Universitě "La Sapienza", Roma % LĽ210NH 8 Per comunicare Che hai/ha incenzione di fare? Voglio andarmene via. Oggi bisogna essere flessibili, Non é il massimo, pero ... Egregio dottore/Gentile dottoressa Spetr.le (spettabäle) ditta Cordiali saluti Prima o poi mi sposerö. Fra due arini tornerö in Icalia. Cheoresaranno? Quanti anni avrä. Lucia? Mi sa che faccio cosl. Non vedo i'ora di vederti. Vorrei mectermi iti proprio. Io preferisco il posto fisso. Grammatica I! futuro sempiiee Forme: vedi la grammatica apag. 204. In haliano ilfiituro non si usa solo per esprimere delle azioni fianre ma anche per fare delle supposizioni. Che cosa färai dopo il diploma? Andro un anno all'estero. Dovc sono i ragazzi? Mah, saranno in giardinoi Bisogna Oggi bisogna essere flessibili. Con bisogna + infinito si esprime una necessita. Bisogna in qttesto casoe invariabile. LaoLe La ringrazio, Le teiefono domani. In itaiiano ci sono verbi ehe sono seguiti dal complemento oggeito (diretto) e altri seguiti dal complemento di termíne (indireito), Una lista di questi verbi é ňportata tiella grammatica a p. 195. Ne pronome NellafiinzUne di pronome ne sostituisce complementi introdotti dedia preposižione di. Avete pariäco delia festa? Sl, ne abbiamo parlato. 0 periodo ipotetico delfa realtá Si paria di periodo ipotetico delia realth quando la condiáonee abbastanza čerta, Condizione Se non piove, Se non ti sbrighi, Se troverö un altro lavoro, Se vedi Carlo, Conseguenza usciamo. perderai ií treno. me ne andrö. digli di chiamarmi. LEZ 10 N E 8 99