t .
NJ||-7172Gescháftsbriefeschreiben
Po 17:30- 18:15C43,resp.Po 20:00- 20:45K12
{i; ít {-}ii' llÍ {+Ů} l} $ :lr
Versandbehátter
dieBlechbijchse.n/Blechdose,n _;
dieFlasche,n;dieSchachtel,n;derKarton,s;
dieHolzkiste,n;dieLattenkiste,n:derContainer,_;
derSack,á-e;dasFass,á.er;d;g1'.'.'|. n:
'
de|Lattenverschlag,á.e,diePal911g.n
BESTELLUNG(AUFTRAG)
,,,* 84h+ r.ltÍu n.r,í"-.4#, za, aall /* 741aa /*irr*/
Mgr. MiIadaBobková,Ph.D'
4. Stunde 07.10.2013
n
€
3
{ř
!
a
&
ffi
,&
LieÍernsie unsbitte
150Glas Kompott.
150sklenickompotu.
100Sack KartoÍÍe|n.
100pytlťtbrambor,
500FlaschenBier.
500lahvípiva,
das Glas
der Sack
die Flasche - Flaschen
WelcheMengewiinschenSie?
LiefernSie uns biťteumgehend50OStŮck
červenéhovína,200 sk|enickyse|éhoze|í,
bor' 200 bare|Ůropy)
Eier (200|ahvíbí|éhovína,20 sudů
150 kartonůcigaret.roo pvtrúoiaň.
r. Fiillen Sie die
_1.
dieStornierurtg_ tlieZahI
.ungsbeding,urtg.ett
- uerbindlichen_ Versand_ AítÍtrags.bestiitigung_dieBestellu,ý.-
17,pp;;aai1"i^g.*- Rechnung_ Bestatigung.-berichtigt_Anderungen_triittěiIen_wiaírruien-....-'"óULě
EinewichtigePhaseimGescháftsabschlussist......,......'...'FallsderKunderechtzeitig
""a
of,n.'lll._........U.rtult,schlie6ter einen,lKaufuertrasab.
vcr(euf,scnlte$ta
,Zu den wichtigstenl"nformationenin der BestellunggehórenAngabenůber.:
ů"..r.*"i ,,.u,, d., Beste|lerrJpnÁ',Ír-^--..o.-
- --
':
Er sollte dem Verkáu,":steller
den Auftra8 ...:
Eí."....-':--...';i;.ňil';;;;;-.^::ťiŤi,::ol"'l......'.......;
A
a .
5.
6.
h;;.
....tst unoeolngt nótig, wenn der Kunde die ...'.....-........,geándert
: iiTiJ':'::::::'*"::::i
nderAuftragsbestátigungdieevtl.Abweichungen
t
if:k;**i:;iiJ"
a".LieferanrdemKundeneineversandanzeise,
9.DertYlU"T denKundenumdie desWarenempfangsbinen,
.t
Wirdankenlhnen
".y'1''""'i"*lTsT"-:1i:::^3'ffi'*"ffiř.J|:TITa .,.ilr!l?lln*"m*j-..'...-',
";"n-frEřur oennáchstenTagen.Habenši" ú-ti".-ú!"anoni.
f . -
/.
UbersetzenSiebitteinsDeutsche:
l./ oeuyiemeVámzaVašinabídkuaobjednáváme
0.,t' po;t"tenámprosímobratem
l.t) p,osi^eVás,abystesipoznamenalitutonašizakázku/objednávku
l,f ,r"o,,va:poštou/ kamiónem/ letecky/ lodí
y'.í eutv,prosímproveďteběhem30dnůpodatunafaktuře
Taxn:::::,":ll,::,ťnávky/podepsanou
kopiitétoobjednávky/podepsanousmlouvuočekávámev nejb|ižších
o