Syntax: Anaphorische Referenz des Subjekts
Eine Anapher ist ein Rückbezug auf ein Satzglied eines vorhergehenden Satzes.
Zur Anapher dienen Pronomina, vor allem das Personalpronomen er/sie/es. Beispiel:
1) Der Kuckuck (a) antwortet, dass er (a) zu Hause gewesen sei.
Das Pronomen er referiert hier auf das Subjekt Kuckuck des vorhergehenden Satzes.
Syntax: Anaphorische Referenz des Objekts
In einem Satz mit zwei Referenten (Subjekt und Objekt) kann das Problem der zweideutigen Zuordnung auftreten:
2.a) Der Ermittler (a) fragt den Kuckuck (b), wo er (a/b?) vor acht Uhr gewesen sei.
Lösung des Problems:
Man verwendet das anaphorische Pronomen dies-:
2.b) Der Ermittler (a) fragt den Kuckuck (b), wo dieser (b) vor acht Uhr gewesen sei.
Syntax: Anaphorische Referenz des Objekts
Auch im folgenden Beispiel dienen die anaphorischen Pronomina zur Unterscheidung der beiden Satzglieder:
3.a) Der Kuckuck (a) antwortet dem Ermittler (b),
- dass er (a) zu Hause gewesen sei.
- dass dieser (b) zu Hause gewesen sei.
Das Pronomen er bezieht sich hier auf das Subjekt (a), das Pronomen dieser auf das letzte Satzglied (b).
Anmerkung zur Umgangssprache:
In der deutschen Umgangssprache wird das Pronomen
dies- häufig durch das Pronomen der/die/das ersetzt.
nverse Syntax: Anaphorische Referenz
Bei inverser Satzstellung (wenn also das Subjekt das letzte Satzglied ist) kann das Pronomen dies- nicht als Anapher dienen, da es mit er um das Subjekt konkurriert:
3.b) Dem Ermittler (a) antwortet der Kuckuck (b),
- dass er (b) zu Hause gewesen sei.
- dass *dieser zu Hause gewesen sei.
Für die Anapher auf ein weit entferntes Satzglied steht darum das Pronomen jen- zur Verfügung:
3.c) Dem Ermittler (a) antwortet der Kuckuck (b),
- dass jener (a) zu Hause gewesen sei.
Textlinguistik: Thema und Rhema
Das Thema ist das bereits Bekannte eines Satzes,
das Rhema ist das jeweils Neue eines Satzes.
Das Rhema steht tendenziell möglichst am Ende eines Satzes.
Beispiel:
4) Zum Erzähler kommt ein Nachbar. Rhema von Satz 4 ist das Subjekt Nachbar.
5) Der Nachbar möchte vom Erzähler Eier borgen.
Rhema von Satz 5 ist das direkte Objekt Eier, das hier an der letztmöglichen Stelle im Satz steht.
Anaphorische Referenz: Subjekt vs. Rhema
Das Pronomen dies- bezieht sich immer auf das Rhema
(egal ob Subjekt oder Objekt) zurück,
das tendenziell möglichst weit am Ende des Satzes steht:
6) Der Erzähler (a) überlässt dem Nachbarn (b) seinen Herd(c\ Rhema).
- Er (a) ist alt. (Anapher auf das Subjekt von Satz 6)
- Dieser (c) ist alt. (Anapher auf das Rhema von Satz 6)
7) Der Erzähler (a) überlässt seinen Herd (b) dem Nachbarn (c: Rhema).
- Er (a) ist alt. (Anapher auf das Subjekt von Satz 7)
- Dieser (c) ist alt. (Anapher auf das Rhema von Satz 7)
Die anaphorische Referenz von Thema und Rhema: Vergleich
8. a) Der Nachbar (1) kommt zum Erzähler (2). Er (1) ist überrascht.
b) Der Nachbar (1) kommt zum Erzähler {2). Dieser (2) ist überrascht.
9. a) Zum Erzähler(1) kommt ein Nachbar (2). Er(1/2) /sf überrascht. b) Zt/m Erzähler (1) kommt ein Nachbar (2). Dieser (2) /'sf überrascht.
10. a) Dem Erzähler (1) gehört e/n Herd (2). Er (1/2) ist alt. b) Dem Erzähler(1) gehört ein Herd {2). Dieser (2) ist alt.
11 .a) Der Herd (1) gehört dem Erzähler (2). Er (1) /sf a/f. b) Der Herd (1) gehört dem Erzähler (2). Dieser (2) /sf a/f.
In (9.a) und (10.b) ist das Pronomen er zweideutig, weil es sich auf das Subjekt bezieht, aber dieses steht (ungewöhnlicherweise) am Ende.
Aber das Pronomen dies- ist stets eindeutig: Es bezieht sich auf das letzte Satzglied des vorherigen Satzes (meistens das Rhema).