PJ_03,23.09.2013 – Lekcja 1
Polski alfabet – abecadło
A Ą B C Ć CZ D E Ę F G H I J K L Ł M N O Ó P R RZ S Ś SZ T U W Y Z Ź Ż
DZ, DŹ, DŻ
Ćwiczenie 1: Proszę przeczytać na głos.
sala, masa, klasa, siedem, świetnie, szkoła, gazeta, źle, zimno, że, rzeka, co być, cicho, cztery,
bardzo, dzień, dźwig, dżungla, jogging, do widzenia
Ćwiczenie 2: Proszę przeczytać na głos.
I : Y
biłam byłam
biły były
bili byli
miła myła
ładni ładny
nosi nosy
Włosi włosy
Ą : Ę
męża mąż
węża wąż
zgięła zgiął
wzięła wziął
zapięła zapiął
zdjęła zdjął
Ś / SI : SZ
Kasia kasza
prosię proszę
siał szał
sito szyto
sik szyk
sina szyna
Ć / CI : CZ
bicie bicze
bycie bycze
badacie badacze
znacie znaczek
Maciek maczek
życie życzę
(autor: Michał Przybylski)
Ćwiczenie 3: Proszę porównać polskie i czeskie słowa. Uwaga na zmiany w wymowie!
zima – zima
krajina – kraina
ticho – cicho
ńtěstí – szczęście
ńtědrý – szczodry
jméno – imię
jdete – idziecie
teplý – ciepły
těņko – ciężko
řeka – rzeka
moře – morze
můņe – może
ńla – szła
ńedý – siwy
pes-pies
jezero – jezioro
jsou-są
káva-kawa
les-las
(autorka: Veronika Něniĉková)
PJ_03,23.09.2013 – Lekcja 1
POLSKI AKCENT
Akcentujemy przedostatnią sylabę:
Warszawa, Polska, grupa, lektorat
Ćwiczenie 4: Proszę przeczytać poprawnie po polsku.
kino, teatr, artysta, dentysta, telefon, komputer, autobus, zeszyt, długopis
Jak poprawnie przeczytać polskie głoski?
Výslovnost
CZ ńpiĉka jazyka se opírá o horní patro hned za horními zuby a snaņíme se vyslovit ĉeské ĉ
Ć / CI vyslovujeme ĉeské Ť s přidáním hlásky Ĉ
SZ ńpiĉka jazyka se opírá o horní patro hned za horními zuby a snaņíme se vyslovit ĉeské ń
Ś / SI prostřední ĉást jazyka se snaņíme vyklenout k hornímu patru a vyslovujeme ĉeské Ń
Ż ńpiĉka jazyka se opírá o horní patro hned za horními zuby a snaņíme se vyslovit ĉeské Ņ
Ź / ZI prostřední ĉást jazyka se snaņíme vyklenout k hornímu patru a vyslovujeme ĉeské Ņ
RZ stejně jako Ż, název spřeņky: erzet
DZ př. bardzo, dzwonek
DŹ / DZI př. jeep(eng), dziwny
DŻ př. dżem, dżungla
Ł jako ĉeské U ve spojeních: auto, autobus , výslovnost anglického „W“ př. wet, weekend
W ĉeské V, pozn. název písmene ĉeský : [VÉ] x polský : [VU]
Ń / NI ĉeské Ņ
Ę nosové E [EN], shodné s francouzńtinou (př. ręka)
[EM] – před B, P : zęby, postęp
[E] na konci slova – ztrácí nosovost (př. imię)
Ą nosové A [ON], shodné s francouzńtinou : Le Monde, song (eng) (př.mądry)
[OM] – před B, P : trąbka, gąbka
na konci slova – zachovává nosovost (př. są)
Ó ĉeské krátké „U“
I vņdy měkká výslovnost, vņdy palatalizuje předcházející hlásku, př. cicho
Pokud je následováno vokálem, zachovává se pouze jeho palatalizaĉní funkce a
samotná výslovnost I mizí, př. ciasto [ťasto]
Y vņdy tvrdá výslovnost, tvrdńí neņ ĉeské Y
H [H/CH, CH] př. dach, hotel – prakticky stejná výslovnost
!!! Výslovnost hlásek může způsobit změnu významu !!!
Pokud se před ĉi za hláskou neznělou vyskytne znělá, dochází ke spodobě znělosti:
př. W [F] kwiat, wschód, wczoraj
(autorka: Veronika Něniĉková)
PJ_03,23.09.2013 – Lekcja 1
(Hurra po polsku 1)
Powitania, pożegnania
Formalne
Dzień dobry!
Witaj / witam!
Dobry wieczór!
Dobranoc
Do widzenia
Nieformalne
Cześć!
Hej!
Na razie!
Pa pa!
Do zobaczenia
PJ_03,23.09.2013 – Lekcja 1
Ćwiczenie 5: Proszę zapytać kolegów, jak się nazywają i jak się mają.
TY PAN/ PANI
IMIĘ I NAZWISKO
 
(Hurra po polsku 1)