PJ03_Polština pro začátečníky_rodina
Mgr. Monika Hornová
Moja rodzina
pradziadek prababcia (niestety już nie żyją)
dziadek babcia
wujek ciocia mój ojciec moja matka wujek ciocia
(stryj, stryjek i stryjenka) (tata, tatuś) (mama, mamusia) (wuj, wujek i wujenka)
kuzyn i kuzynka moja siostra ja mój brat
syn albo córka
?????
wnuk albo wnuczka
dziadkowie
rodzice
pradziadkowie
rodzeństwo
dzieci
wnuki
mąż i żona
małżeństwo
PJ03_Polština pro začátečníky_rodina
Mgr. Monika Hornová
1. ćwiczenie: Kto jest kto?1 2. ćwiczenie: Napisz czeskie ekwiwalenty:2
3. ćwiczenie: Napisz 10 zdań o rodzinie, tekst wyślij do lektora języka polskiego.
Czy masz brata albo siostrę? Ile ma lat? Kim jest? Jaki on jest / jaka ona jest? Jak ma na imię?
Kim jest twój ojciec z zawodu? Ile ma lat? Jak ma na imię?
Jaka jest twoja mama? Kim jest z zawodu? Ile ma lat? Jak ma na imię?
Czy masz dziadka i babcię? Ile mają lat? Co robią?
Czy spotykasz się z wujkiem, ciocią i kuzynem? Jak często? Gdzie mieszkają? Ile mają lat? Ile masz kuzynów i kuzynek?
Czy masz męża lub żonę (lub chłopaka / dziewczynę)? Ile ma lat? Kim jest z zawodu? Jaka ona jest / jaki on jest?
1
Klucz: brat, córka, babcia, kuzynka, ciocia, siostra, dziadek, ojciec, matka, kuzynka
2
Klucz: manželka, žena, manžel, dcera, muž, sestřenice
przykład: brat matki lub ojca = wujek
syn mojej matki to mój……………
wnuczka mojego ojca to moja…….
mama mojego ojca to moja………
córka mojego wujka to moja…….
siostra mojej mamy to moja…….
wnuczka mojej babci to moja…..
ojciec mojej matki to mój……..
dziadek mojego syna to mój…..
babcia mojej córki to moja…….
córka mojego wujka to moja…..
żona –
kobieta –
mąż –
córka –
mężczyzna –
kuzynka -
PJ03_Polština pro začátečníky_rodina
Mgr. Monika Hornová
dodatkowe słownictwo
teść, teściowa – tchán, tchýně
zięć – zeť
synowa – snacha
szwagier, szwagrowa – švagr, švagrová
bratanek, bratanica – synovec a neteř (bratrovy děti)
siostrzeniec, siostrzenica – synovec a neteř (sestřiny děti)
przyrodni brat, przyrodnia siostra – nevlastní bratr, nevlastní sestra
macocha – macecha
ojczym – otčím
kochanek, kochanka – milenec, milenka
wdowec, słomiany wdowiec – vdovec, slaměný vdovec
wdowa, słomiana wdowa – vdova, slaměná vdova
ślub – svatba
panna na wydaniu (před svatbou), narzeczona (zasnoubená), panna młoda (na svatbě) – nevěsta
narzeczony, pan młody – ženich
jedynak, jedynaczka – jedináček
mam chłopaka, mam dziewczynę, jestem singel – mám kluka, holku, jsem nezadaná
wyjść za mąż – oženit se
brać ślub – mít svatbu
ożenić się – oženit se
owdowieć – ovdovět
Mgr. Monika Hornová
PJ03_Polština pro začátečníky