Bc. Adrian Jan Zasina
Polština pro začátečníky PJ_03, skupina B
Tyto rodokmeny jsou to dodatečné informace k tématu rodina. Znalost těchto slov není povinná.
Povinná je slovní zásoba, s kterou jste se seznámili během výuky.
1. Rodokmen 1.
Poznámka 1
Polská siostrzenica není česká sestřenice!
Poznámka 2
Polský bratanek není český bratranec!
2. Rodokmen 2.
Poznámka 1
V mnoha případech místo cioteczny brat, wujeczny brat, stryjeczny brat se v současné polštině
používá slovo kuzyn, a místo cioteczna siostra, wujeczna siostra, stryjeczna siostra se nahrazuje
slovem kuzynka!
Poznámka 2
V současné polštině se nahrazuje slovo stryjek slovem wujek, a slovo stryjenka slovem ciocia.
Tradice pojmenování bratra našeho otce slovem stryjek (jeho ženy stryjenka) se udržuje
v tradici na vychodě Polska.