PcöÖHpa™ cyan npo napu cjiia inraiHaTH 3 oieBHÄHoro - 3 aHajii3y Toro, mo BiflóyBa;io-ca Ha cyAax. Hkiiío yhbhth qe íik TeaTpa.nL.He fliHCTBo, to nepui híjk 3a3HpaTH 3a jiaiinyH-kh, Tpe6a aoKJiafliio 03i ia ii om hth ch 3 tum, mo BijiôyBaeTbca Ha cnem, - npoHírra™ n'ecy, 3'acyBa™, HacidjibKít Bjxajio ôyjio BTÍJieHO y nocTaHOBi aBTOpcbKHH 3aayM. y nepeKJia/ri Ha Mosy cyaiB npo Hapn ne oananae, mo cnepmy Tpe6a npoaHajiÍ3yBaTH 3míct 3aKOHÍB, íjkhmh mbjih no-c^yroByBaTHca cynfli npii po3TJi3Ai no30BÍB npoTH BiflbOM, Ta po3i6paTHca, b HOMy nojiarajia npoqeaypna cneiiHtpiKa cy^oBO-ro npouecy. Oraac npononyio nacaMnepe/i; bhe^hth 3rajiKH npo BiflbOMCTBO y MÍcbKOMy npaBÍ, a BijiTaK flocjiiaHTH TopTypn hk BaacjiHBy naCTHHy cyaoBOÍ npone/iypn y cnpaßax npo napn48. Be3nepeHH0, HeaÔHíncy pojib y nponeci «TBOpeHHH» siabOMCb-KHx cyaiß BiflirpaBajiH n:riTKM, TOMy b nbOMy p03awi ííth-MeTbca TaKoac npo ocoojihboctí (J>yHKnioHyBaHHH MicijeBHX njíiTOK Ta TxHe BHKOpHCTaHHa npn p03rjiími cnpaB npo napn, HapeiHTi, npononyio nopiBHara 3aK0HHi npHnncH 3 peajibHH-Mii cyAOBHMH npaKTHKaMH, aA»ce ocTaHiii ne o6ob'h3kobo cnnpajiHca Ha nepmi. KpiM toto, 3BepHÍMO yßary Ha OKpeMÍ niflpaxyHKH ctocobho ynacmociB Ta pe3yjibTaTÍB yKpamcbKHX cyaÍB npo HíipH. TopTypH TyT Ha3BaHO «ajmiHBOio tocthhoto cy/íOBoí npone/iypH», 60 caMe TEK ix cnpHHMajio 6araTO ziocjiiamíiäB eBponencbKoro nojuoBaHHH Ha BÍílbOM. 30 1. Hk eidöyecuiucH cydu npo uapu ripaBOBe nturpyHTH IToMHHaiOHH 3 XIII CTOpiHHfl, y ÖJJIbUIOCTi Kpai'H EßponH nocTynoBO yHKHio-HyBajia (bhhatok cxaHOBHJia, HanpHKJiaa, Amnia, ana 36epe-rvia TpaanuiHHy CHCTeiwy 3BHHaeBoro npaBa). Cjuactbo motjio 6yTH iHiuifloBaHe 3a no30BOM npHBaraoi ocoöh a6o qijioi rpo-MaAH, npHHOMy cyAAi 6pajiH ao yBara AOKa3H noranoi penyTa-Hi'i 3BHHyBaHenoro, to6to npHCJiyxajniCH ao MicueBHX lyTOK, 3Ki öyjin flocTaTHboio ni^cTaBoio BHKJiHKaTH JHOflHHy ao cyny. IIpHHHHnH flOBeaeHHH npOBHHH 3an03HHHJIH 3 pHMCbKOTO npaBa: aÖH bh3H3TH Korocb bhhhhm y 3jiohhh1, AOCHTb 6yjio OTpHMaTH CBUieHHH ABOX 4H Öijlbllie CBiAKJB a6o >K 3i3HaHH3 caMoro 3BHHyBaHeHoro. B oKpeMHx BHnaAKax aosbojihjiooi 3aCT0C0ByBaTH TopTypH49. BijjbOMCTBO 6yjio nporoiionieHO 3Jiohhhom yace nanpHKimn' CepeflHix BiKiB. Ha cepe^HHy XVI CTopinnn 6ijibuiicTb eBpo-neiicbKHX Kpai'H Mana npaBOBe niarpyHTH Rjia nepecjiiayBaHHfl Bi^bOM: y ctipaHHii, HanpniuiaA, niaCTaBOio dajia nocTaHOBa IlapH3bKoro napjiaMeHTy 1390 poKy, y CBHineHHin PiiMCbKin iMnepii - KapojiiHCbKHÖ koackc (Carolina) 1532 poicy, b Ahmh - CraTyrH 6jiH3aBeTH I (1563) Ta Hkob3 I (1604). Orae, BJAbOMCTBO BBajKajIOCfl KpHMJHa/IbHHM 3JIOHHHOM. FIpOTe HaC BJA HaCy 3 HHM (JiaHTaCTHHHHM 3JIOAHTHHHM BHHHK3JIH npoÖjie- mh, ocoÖJiHBO >k niciuj Toro ak 6yjio po3po6jieno Ta BAOCKOHajie-Ho KOHHenHii #eMOHiHHo'i Bi^bMH, AoroBopy 3 /Ihhbojiom, uiaöa-niy. BiflbOMCTBO CTano cnenHdjniHHM 3jiohhhom, rjih hkoto 30b- CiM Heo60B'h3k0bhmh ÖyjIH 3CepTBH HH CBlflKH, aZPKe CTOCyHKH 3 '/loK.naAHiuie npo 3mjhh y KpHMiHajibHOMy cyaonnHCTBi ahb.: B. P. Levack, The Witch-Hunt in Early Modern Europe (London, 1993), p. 64-70. flpaeoee niörpyrnnu 31 /Jhhbojiom - yate TaKHH cepÄ03HHH nepecryn, mo tltbkh 3a He BiflbOM Tpeöa 6yjio Kapara Ha CMepTb. C,Ka>KiMO, y 6araTbox IliMeUbKHX 3eMJIflX iCHyBaJIH 3aK0HH, HKi flOTOBip i3 /Imhbojiom [iporojioinyBajiH HaÜBaroMiniHM nyHKTOM 3BHHyBaneHb npoTH BiabOM*. Il03aHK CBi^KlB yKJiaflaHH3 yrOflH 3 HeHHCTHM 3BHMaH- HO He 6yBajio, to b yiwoBax (J)yHKuioHyBaHHH chctcmh cyAOHHH- CTBä, y HKift BHpOK rpyHTysaBCH Ha CBi/lHeHHHX OHeBHOTiB, aoBecTH npoBHHy BiflbMH 6yjio MaÜHce HeMOJKJiHBO. Oto^c HiHO- rO He 3aJIHIUaJIOCH, hk nOK^aaaTHCH Ha BH3H3HHH BiabMOK) BJiac-HOl npOBHHH (iIpHHOMy HECTO 6pa^H ßfl yBaiTI CBiflHeHH« iHUIHX BiflbOM). Caiwe TOMy b OKpeMHx eBponencbKHx Kpai'nax ao3BOJie- HO 6yjIO 3aCTOCOByB3TH TOpTypH, mo6 OTpHMaTH 3i3HaHHH b1^ 3BHIiyBaHeHHX y BiflbOMCTBi51. HacnpaB^i »c i3 cyaoBHx MaTepiajiiB BnnJiHBae, mo He Taic ysce h 6araTO 6yjio Bi^bOMCbKHX cnpaB 3 oOHHyBanenHjiMH b yKJiaaaHHi yvojm 3 /Ihhbohom hh ynacTi b inaöamax. BinbuiicTb nponeciB iHiHiioBajinoi «3HM3y» i, no cyri, rpyHTyBanncfl Ha 3BHHyBaneHHHX y MajiecpiuiiOMi (3anoAiHHHi ujkoah), toöto Taiw MycHJiH 6yTH i acepTBH, i cbizikh. HaftKpama i^iocTpaHia -aHrjiiöcbKi BiflbOMCbKi npoHecH. ^oroßip 13 /Ihhbo^om Ta OCOÖJIHBO uiaöam BiairpaBajin TyT nopiBHHHO MapriHajibHy pojib, i Bce-TaKH BiAtoM nepec^iAysajiH y BejiHKHX KijibKOcrax. Ko/ieK-ch nepeaöanajiH 3a Bi^bOMCTBO 3Ae6iJibnioro Kapy Ha rop;io, Ta ne He o3Hanae, mo Bei no^iOHi 3BMHyBaneHHH 3aKiHHyBajiHcn cTpaToio BiflbMH. Etta, ynjiHBOM neBHHX HHHHHKiB xapaKTep nepec^iAysaHHH BiabOM b oflHift Kpa'mi (aöo HaßiTb y iviea-cax oaHie'i KpaiHH) BiApi3iiHBCH Bia iHHioi, xoHa 3aKOHo/i;aBHa 6a3a Ann. Hboro MorJia 6yTH Maftace oaHaKOBOio. 5Ikhmh 33K0HaMH nocjiyroByßajiHCH b yKpa'iHCbKHX cyaax, po3rjiHflaK)HH BiflbOMCbKi cnpaBH? Ilepuii 3raaKH npo Heft 3Jio- HHH - BiflbOMCTBO - nOflHOveMO b yKpa'iHCbKHX CyflOBHX MaTe- piajiax He pamuie apyroi noJioBHHH XVI cTopiMna. IIo3aaK OCHOBHa Maca BHijlijIHX flOKy\ieHTiB nOXOaHTb i3 MlCbKHX 50 W. Behringer, Witchcraft Persecutions in Bavaria (Cambridge, 1997), p. 118. 5! ijoKJiaflHime TOpTypH nifl nac cyaoBHX npoueciB po3rajmyTO b HacTyn-Hift qacTHHi uboro po3;ruiy. 32 /. Hk eidôyeajiucx cydu npo napu npaeoee nidrpyuntH 33 SPí(Íéd4 íE)<ři>í>et>ot(f trflo: Třnw nam nyirukmäny, jnámclumieffcáth fopmmonj,iprsydámím Eochiridij Ce-.asiki; yAbrogationefumptimm Cf abufíium. j7- Rcčlěiudicatefilijhommunu ÍP Btttlir ttiiy lKe H HHM h Uboro po3AÍJiy, JiioAHira Morjia 3BepnyTHCíi ao cyAy 3i SBHHyBa^eHHííM y BÍAbOMCTBi, HKmo i"i npoKJiHJiH i Mepe3 ne 3 neio Tpannjiocíi HKeCb JIHXO (cnpaBAÍ, MHMaJlO 3BHHyb3meHb y BÍAbOMCTBi naAxo- AHJio bía JHOAeií, hkÍ BBaacajiH ceöe 3aHapoBaHHMH BHacjiiAOK BÍAbMHHOrO npOKJIHTTH). CfCa3aHO TaKOJK, UlO MOJKHa npHTHTHy- TH ao cyAy 3a bíaíiOmctbo jnoAeß, hhh noBeAÍHKa BHAaeTbca niA03pijioio a6o ac 3a Maji03p03yMi^hmh aíhmh jikhx y6aMaen>CÄ BaíHBamiíi pHTyajibHoí Marii (6araTO cvaobhx cnpaß MicT^Tb caMe Taxi 3BHHyBanenirfl). riicjifl CBoepiAHoro osuayeHHH sjíoyniry BiAbOMCTBa ľpoinb-KHÍi HaBOAHTb nepejiÍK nHTaHb, hkí HajieiKajio nocTaBHTH niA ^ac AonHTy bíabmh: Ix MaiOTb IlHTäTH BpO npHIHHH Ta OĎCTaBHHH [BHKOpHCT3H- }\x HapiB. - K. a TaKoaí npo tc, hkí npn ubOMy 3acTocoBy-BaniiCíi 3Hapa/mfi, y íikhh cnociö i b hkuíí nac, a me ukí cjioBa BíKHBajiMCa i mo poÓHJiocíi, y pa3i kojIH 3ranaHO, mo aecb 3aKonano napH mh cxosaHo Mari^Hi oo'ekth, cjim npoBecTii cyBOpHÜ flOriHT i aoópe my Kara ui pcni, HKmo ix MoaíHa 3Haw-TH. 3Kmo aí qi pěni BimuyKaioTb, to BiabOM Tpe6a aonwTaTH, 3 JJKHMH CJIOBaMH í B ÍIKHH CnOCÍÓ IX BäíKOpHCTOByB3HO. TaKOaí Tpe6a aonHiaTH, bw koto bohu uboro HaBqH.nHca, y hkhíí CnOCÍÓ BOHU OTpHMa.íIH Iii 3m6HOCTÍ, CKÚIbKH pa3ÍB i npoTH Koro ue BHKopucTOByBajiH hh KOMy 3aBnajm hhm UIKOflH54. 51 B. Groicki, Ten postgpek wybran jest z praw cesarskich (Krakow, 1565), apK. 123B.-13. w TaM caMo, apn. 17. 34 1. %K eidóyeojiucsi cydu npo uapu Oapa3y 3aBB35KMO, mo UHX peKOMeH/iauiii b yicpamcbKHx MaricTpaTCbKHx cyaax .viaň>Ke híkojih He aoTpnMyBajiHCH. Jlnnie b ne6araTbox cnpaBax sacpiKcoBam Biina/uai, kojih 3BHHyBane-HHx y BiflbOMCTBi aeTa/ibHO flonHTyBajiH ra oóiuyKyBa/iH Ha npea\ieT cxoBanHX MariiHHx oo'cktíb. Hkiuo >k BHHy nifl03pK)BaHoi' y HaKjiyiicTBi jnoanun 6yjio Aoimviciio, neooxuno oy.io biiiicttii BWIOBiflHHfi BHpOK I'po-ÍHbKHH peKOMGH/iyBaB cyaa«M noKJiaaaTHCH Ha HopMy, 3ano3H-MeHy 3 CaKCOHCbKoro 3epnajia: «BiacrynHHK Bia xpncTHHHCbKoi BipH Mae 6y™ cnaneHHÜ TaKoio caMoio CMepTto MaiOTb 3arHHy- TH Bi^bMH H OTpyHHHKH»55. O^HaK npaKTHKa noKa3ye, mo 3aKOHni npnnncH ň komch-Tapi ao 3aKOHÍB y cyaax BHKopHCTOByBa/iH (kojih B3ara;ii Ha HHx nocHJiajiHca) HK yKa3ÍBKH, Bi/iKpHTi fljifl yacoM ayace BUIb-hhx ÍHTepnpeTauiH. CnpaBai, 36eperjiocH He TaK 6araTo cnpaB, ae cyaztf odrpyHTOByioTb bhpokh, noKJiHKaioHHCb Ha 3aKOHHi npnnHCH, TOMy BapTo 3ynHHHTHca i p03rjiHHyTH KůibKa npn-KJiaaiB, mo6 3po3yMiTH, hk cáiwe aiflJin 33kohh npo napw Ha npaKTHui. ripHMipoM, 1730 pony KpeMeHeubKHH MaricTpaTCbKHÖ cya, rpyHTyiOHHCb Ha caKCOHCbKOMy npaßi, bhhíc BHpOK ceji^Hui MapHHi rtepHCTifl, 3BHHVBaMeHÍH y 3anapyBaHHi CBoro naHa. Y BHpoKy, 30KpeMa, cKa3aHo: «3riaHo 3 caKCOHCbKHM iwarae6yp3b-KHM npaBOM.., HaKa3ye.Mo noKapara CMepTio, toóto Haui Micb-KHH míctp [icaT. - K. ß.] MeneM 3ÍTHe m rojioßy»56. Cyaai, xoh i KepyBaJIHCH CaKCOHCbKHM npaBOM, aOCHTb BÍJIbHO nOCTaBHJIHCH ao Hboro, Jienco 3aMÍHHBUiH npnnHcany CaKcoHOM CMepTb Ha BorHHmi (Kapa, nepeaöaneHa juia BiabOM) Ha ryMaiinimy CMepTb «Bia Mena». ITpHKMeTHO, mo raKe aoBÚibHe noBoa>KeHHíi 3 3aKo-hom iipaKTHKyBajiH He TÚibKH Ha yKpai'HCbKHx TepeHax, a ň b OKpeMHX 3CMJIHX CBÍHHeHHOÍ PHMCbKO'í iMnepií. Hanöijibine aeTajibHHX nocHjiaHb Ha npaBOBi HOpMH BluHa- XO^HMO y TaK 3B3HHX «HOpHHX», aÓO KpHMÍHaJIbHHX KHHTaX. 1748 poKy KpeMeHeubKHÜ cya bhhíc BnpoK rbom 3BHHyBaneHHM 55 B. Groicki, Porzqdek sqdów i spraw miejskich prawa mai/deburskiego (Krakow, 1566), apK. 128. 56 Ks 34 (1730), y biwhhí: B. B. Ahtoiiobhh, Kojidoecmeo. RoKyMenmu -npoupccu - lacjiedoMiHue (CI16., 1877), c. 78-79. Iípaeoee nidrpynma 35 y BiabOMCTBi MOJiOBiKaM, BiHneHTy PyjKaHCbKOMy Ta BanceKV BeHrpHimřo. Cyaai nocTäHOBHJiH, mo Bíhucht PyjKancbKHíi hko iiiiniíiTop 3JioMHHy Mae 6yra noKapamiň bhhmtkobo cyBopo: Cya 3BepTaeTbCH ao Marae6yp3bKoro npaBa, apTiiKyjiH HKoro e HK y Porza_dku, Ta k i sara-ioM y CaKCOHi [...] - 3a BHKOpHCTaHHH HapÍB Í HK BÍAbMy HOľO Ma/iH 6 5KHBHCM Cna- jihth na noBÚibHOMy Bonii, ajie cva mhjioctmbo no36aBjiHe noro Taicoro noKapaHHH. ľlpoTe [...] uhm ^OKyMemoM iiana-3yeMo, mo6 3aBTpa o acb'htíh ioahhí Kar 3ÍTnyB ňoMy ro^oBy MeneM57. íIk 6a4HMo, b aaHOMy pa3i noBTopioeTbca pHTopHKä, mo BHKopHCTOByBajiacfl y cnpaBi Mapiinn riepHCToi. Imna aojih HeKajia Ha apyroro 3BHHyBaHeHoro, BaftceKa BeHrpmina, h KOTO Mepe3 IOHHÖ BÍK 3aCyflH^H flu KapH pÍ3K3MH. O^HaK iíoro noriepeOTJín: hkiiio bíh me noBepneTbCH no Bi/tbOMCTBa i iíoro npoBHHy flOBeAyTb, ftoro hcoämíhho cnajíHTb jkhbucm Í1KO BÍÄbMy58. IlocHJiaHHH Ha HopMH Mafae6yp3bKoro npaBa noflHÔyeMO raKoac y cnpaBi 1753 poKy, HKy po3rji3flajiH y TOMy >k TaK h KpeMeHni. Ki^bKa jkíhok, 3BHHyBaHeHHx y Bi/ibOMCTBi, oTpn-MaJín Bia cyaaiB cyBope nonepeaxeHHH, 60 nboro pa3y ixhio npoBHHy ne 6yjio AOBeaeHo ocraTOHHO. Y nepecropo3Í jkíh-KaM cKa3aHo: Il03aHK Cya CVIipOTH BIITbCH HK HapaM, TaK i BiflbMaM, UHM AOKyMeHTOM naKa3yeMo: hkibo [ui jkíhkh. - K. ß.\ 3aHiaiHCb MaC - Xafi H3BÍTb HCpe3 KÍJIbKa H H KÍ.ribKaaeCHT pOKÍB, a h H HaBÍTb Ixili HaiqaaKH - BJKHBaTIIMyTb HKÍCb HapH mh BiflbOM- ctbo, Toai, 3iŕaHo 3 apTHKyjiaMH Marae6yp3bKOľo npaBa, bohu MaioTb 6yTH cnaneHi jkhbucm58. Orace, noaiÔHi bhpokh 6y^H aocHTb nomHpeHHMu: 3 oaHo-ro 60KV, cya/ň MorjiH npoaeMOHCTpyBara cboio jiacKy i rvMan- HÍCTb, 3 ÍHfflOrO - 3aCBÍaHHTH CBOK) CyBOpiCTb, CnpaBeAJIHBÍCTb Ta o6i3HanicTb í3 npHnncaMH npaBa, norpoacyioHH 3BHHyBaMe-HHM 3acTocyBaTH ao HHx BianoBiaHi caHKnií b MaMyrabOMy. 57 AG AD, Ksi$ga Czarna Krzemienieckie 1747-1777 (mf 18958), s. 67. * TaM caMo (mf 18958), s. 68. 53 TaM caMO, apK. 129. 3* 36 2. 3acidaHHH MicbKoipadu Eema. AMamopcbKuu mojoohok y moiecbKiu IpodcbKiU KHU3i (1703 piK) (UfflA YKpainu y JIbooei, e/(opa EjioHctKoro, jim.: tWIAK YKpaiHH,