BiiByeHHH aeMOHOJiorií - cyMii 3HaHb npo /ÍHHBOJia i aeMOHÍB - yace aaBHO crano 060- B'a3KOBOIO HaCTHHOIO flOCJltZtfKeHHJI ÍCTOpÍl üBpoiieHCbKHx cyjúH npo napu, aflace 6e3 p03yMÍHHíi AeMOHOjioriqHoro flHCKypcy (íhuih-mh cjiOBaMH, ifleoJiorraioro niAfpyHTH cyfliß) He M03ÜIHBO ocarayTH noriicy, s tea cToajia 3a nepecjiiflyBaHHHM BiabOM. Bifl nÍ3Hboro CepeflHbOBiaaji h aac so XVII ctojiítth Teo-jiorn, npasHHKH, 6a HaBÍTb iiojiítmkh 6pajiH aKTHBwy yíacTB y zieöaTax npo npHpoay aeMOHWHoro, npo npHcyTHicTb CaTaHji y Uboaty cbÍtí, flHCKyxyBa/!H pojib racnHflCBKHx híacoôhhkíb -MiflbOM i epeTHKÍB. CÁue HanpHiciHui Cepeamx bíkíb /Jhíiboji »MXoaHTb Ha nepeamH njiaH i cTae noMÍTHoio (pirypoio y 3axip,-noeBponencbKOMy MHCTeuTBí h jiiTepaTypi. /leMOHOjlOri^HHH flHCKypC M3B #BÍ TpaflHUil - BHCOKy, ocbí- *íeHy i HH3bKy, HapoflHy. Ix CHHTe3 nopOflHB TaKi KOHqenui'i, hk yrofla 3 /Ihhbojtom, mam nojibOTH BiflbOM, BiflbOMCbKi maóami. Ha rpyíiTi HHx KOHnenuiit i nocraB o6pa3 aeMomaHOi BiflbMH, yaacHHui flHHBOJibCbKOi 3MOBH, aica 3peiaiac.H Eojicoi oniKH i 3BepxHocTH ň BH3Hana Heniicioro cboím naHOM. 3 lacoM ui BHpo6jiem aeMOHOJioraMH ysBJíeHHíi npo bíubomctbo míuho 3aK0peHHHHC3 b HapOAHiň cbíaomoctí b oKpeMHx perioHax Esporm. Bohh BH3HayHJiH Ř cpopiviaT aohhtíb ímobíphhx bíiu>om, aici Bimenep MaJiH 3Í3HaBaTHCH He jiHnie b MajietpiunoMi - uiko-/Úhhí 3a flonoMoroK) ^apiB, a íí y 3B'ji3Kax Í3 aeMOHaMH, bíabí-flaHHi hí^hhx BiflbOMCbKHx 3i6paHb, uia6aiuÍB, a haŕíBancjiHbí- 70 2. ynejietiHR i^epKoeHitx ejiim npo Hua.mna, dejuome i eidbOM ine - Myciu™ Ha3HBaxn íMeHa cboix cnuibHHUb, ihihhx t3khx (Jjypiŕi, Í3 skhmh bohh 3y crp íh aji uch Ha Hia6amax,N. MiiK j\euo-iiojiorieio Ř cyAOBHMH npaKTh xaM h icHyBaB tíchhh 3b'h30k, npHHOMy He TÍJibKH npaBHHKH anejiioBajiH no 6orocjioBCbKHX TeKCTÍB, a ň TeonorH 3ano3HHyBajiH npHKJiaflH 3 cyflOBoi npaK-thkm Ha ni/iTBepflaceHHH cboix nocTyjiaTÍB. Hk ue He napaaoKcajibHO, ajie b yrcpaTm ocTaHHÍM nacoM AeMOHOJiorisi acouiioeThCH He 3 Teojiorieio, a 3 eTHorpadneio. CboroAHi zieMOHOJiorieio y Hac Ha3HBaiOTb 3i6paHy yicpamcbitH-mh eTHorpacpaMH Bnpo/ioBxc XIX-XX CTopin ÍH(popMaqiio npo HopTÍB, BiflLOM, pycajioK Ta ÍHiny HeHHCTbll!i. Bo/jHonac ocBineHa aeMOHOJiorin 3ajiHinaeTbCfl nepeBaacHO no3a yBaroio aocjiíahh-KÍB Í UIHpOKOl nyÔJiiKH. B i/ieajii flOCJiia^eHHH yicpamcbKOi aeMOHOJiorii iwajio 6 OXOnJIIOBaTH TBOpH i npaBOCJiaBHHX, i KaTOJIimbKHX aBTOpÍB. Ajie 6ijIbUIÍCTb KaTOJIHUbKHX aeMOHOJIOrÍHHHX TpaKTaTÍB, hkí noxoflHTb 3 yKpaiHCbKHx 3eMejib paHHbOMOflepHoro nepioAy, Mariace He BĽrpÍ3HHioTbCJi Bia TaKHX caiwnx TBopiB, njo napa-jiejibHO niipKyjiioBajiH b nojibCbKnx 3eMJiax, a neň AopoôoK yace noTpanHB y nojie 3opy íctophkíb116. CBoro yacy npaBO-cjiaBHOio neMOHO;iorÍeio uixaBHJiHCH TaKOac pocificbKi aoc-jiiflHHKH. HaňBiflOMiHia npaiíH b uiií rajiy3i - cryzúH npo npaBocjiaBHy AeMOHOJioriio y «aaBHbopycbKÍH» jíiTepaTypi (Dbo/iopa Pa3anoBCbKoro («AaBHbopycbKHÍi» nepioa TyT TpnBae aac flo kíhuh XVI CTopinnn). Pa3anoBCbKHH 3ajryHae AO aHajlÍ3y TBOpH BÍ3aHTÍÍÍCbKHX i pOCiHCbKHX aBTOpÍB. OflHaK noro ôijibine niKaBJíaTb caiwi cioaceTH, hk-ot noxo- /PKeHHH /[eMOHÍB j /[HHBOJia, ÍXHÍ (pyHKHÍi H flÍHJIbHÍCTb, npH- qoMy bíh He HaMaraeibCH noB'a3aTH ui icTOpií ň yaBJíeHHH 3 ToronacHoio CHTyanieio (floro MoacHa 3p03yMÍTH, 6o ue jíiTe-paTypo3iiaBna cTyaia) a6o nopiBHHTn npaBocjiaBHy Moaejib 111 noMÍTHKň bhhstok CTaHOBJííiTb aHrjiiňcBid cy^H, js.e xaic i He nomiipH-jiaca iflea npo uiaôaui Ta aoroBip 3 ^hsbojiom. Cxoaca CHTyauia CKJiajia-ca y «nepn(pepÍHHHX£ perioHax EBponn - CKaHflHHaBii i Ha niBaHi. 115 iMOBipHO, TpaflHqiio 3 anonancoBaHO 3 JierKoi pyKH ynopímHUKÍB 30ip-HHica «yKpaÍHiii: HapoflHi BipyBaHHa, noBip's, acMOHOJiorÍH* (K., 1991). 1 ls ^HMajiHň Mac kb fleMonojiorÍHHHX TBopiB npoaHaaÍ30BaHO y kh.: B. Bara-nowski, Procesy czarownic w Polsce w XVII i XVIII wieku (Lodž, 1952). \ ymmm* uppxosHUX emm npo Hunmm, deMonie i mdtoM 71 6. Jluneoji i umo nonem cnoKymammh zpiuiHUKa. Repeeopum nmaniKy XVI cm. (Henryk Biegeleisen. Ilustrowane dzieje literatury pohkiej. Tom drugi. lomdrugi. n Wieden,s. 251) Í3 MOflejIHMH, CTBOpeHHMH y 3axiAHoeBponencbKHX XpHCTH-HHCbKHX Tpa/],HUÍHX"7. 51 cnpoôyio inaKuiHH niaxia, moskjihbo, tcjk HeAOCKOHajiHH. Tojiobhhmh AJKepejiaMH 6yAjrb tboph yKpai'HCbKHX npaBOcjia- BHHX nponOBÍ/],HHKÍB i 6orOC^OBÍB paHHbOMOAepHOÍ £OÓH, monpaBaa, 3 BHpa3HHM narojiocoM Ha XVII ctojiíttí. lípo tbo-pH, hkí BnpoAOBJK XVII-XVIII cTopiq KbibKa pa3ÍB nepeBHAa-BanHCH, Mo>KHa 6iJibui-MeHHi yneBHeHO CTBepA^cysara, mo bohh Rus - Russia (Ashgate, 2002), p. 31-58. 72 2. YaejieHHJi i^epnoenux emm npo Humojia, deMonio i eidbOM MajiH BiuiHB, nonyjiflpHicTb i BianoBinaflH HacymHHM npoôjie-MaM Toro Macy. KpiM nucbMOBHX aacepeji (TpaieraTH, iiponoßifli, khhi"h nyaec i Bipuiiß), BHKopncTaeMO TaK05K BÍ3ya.ibHi - íkohh, rpaBropH toujo. J\an\ b po3äíjií 3a aonOMoroio uhx aacepeji, no-nepme, AooiiAJKyeTbca o6pa3 ilnaBOJia i aeMOHiß, no-/rpyre, aHa^i3yK)Tbca 3ramai b jiiiepaTypi npo aeMOHiHHe, npo chjih ň HannpnpoAHi M05KJIHboctí, npHnHCVBam CaxaHi Ta noro cjiy-raM. Ha ochobí 3aiftcHeHoro aHajii3y cnpoôyeMO 3'acyBaTH Miene i pojib AeMOHÍHHoro b npaBocjiaBHift aoktphhí. H 6epy flo yßarn bcí 3raa.KH npo Bi/ibOM i ^apn, mp6 oicpecjíHTH mojkjihbí 3BH3KH, HKÍ ÍCHyBajIH MÚK BiflbMaMH Í ßeMOHaMH, Ta BH3HäHHTH CTaBJíeHHH npe/tcTaBHHKÍB npaBocjiaBHOí nepKBH no BiAbOM i napofliflcTBa. HapeniTi, MeHe niKaBJíHTb me ft Taici Bax^iHBi ejie- MeiITH BÍflbOMCbKOi MÍTOJIOrií, íik AeMOHÍMHa OflepjKHMiCTb (6ic- HyBaTicTb) Ta yro/ja 3 /Ihíibojiom. OicpeMo nponoHyio po3nniHy-TH, HK aeMOHO^oriH 3 4acoM nepeTBopHjiaca Ha BHrymy 3Ôpoio y AHCKyciax 3 onoHeHTaMH ň BoporaMH118. 118 Y BÍÄnOBÍAHÍH ^aCTHHÍ H p03ÓHpaiO He TijIbKH nOTJlWH pyCHHÍB Ha IXHix onoHeHTiB, a h npoTHJiexHJiň 6ík - xk cáwe óaHHJín pycHHÍB íxhí cyciflit h Boporn. /ÍHflBOJI Ta HOTO BOÍHCTBO B 3o6pajKeHHHX Y ôararbox KyjibTypax 6yjia nOTpeôa yHaon-HHTH 3JI0 - 3 aöcrpaKTHoro noHHTTíi nepeTBo-pnTH ftoro Ha o6pa3, 3po3yMÍJinft mnpOKOMy ft go Toro ac HenncbMeHHOMy 3ara;iy. y xpn- CTHHHCbKOMy CBÍTÍ 3JIO TpaßHUiftHO BTÍ.TIOBa- jiH Rhhboä Ta ftoro hhcjichhí cjiyacHHKH. XoHa b eBponeiicbKift xy^oacHift Tpazninii o6pa3 CaTaHH híkojih He ôyjio ym(pÍKOBaHo, BnpoaoBX CTO^iTb y 3o6paaceHHíix Khh3h niTbMH BHOKpeMHJincH xapaicrepm pněn, 3a hkhmh ftoro Jierico 6yjio BnÍ3HaTH. HanpuKiHni CepcuHix bíkíb o6pa3 JlnsiBona yßi-6paB aoôpe BnÍ3HaBani pnen H3HMHnnbKnx 6oriB, 30KpCMa carn-piB i EíaHa, - porn, parani, na3ypi, nannHy 6opiflKy. Ajie íhuií npHKMeTH, HanpHKJia^ Kpnjia, Hajie)KaJiH ro xpHCTiiínicbKo'i Tpa-annii, BKa3yK)HH Ha nepBÍCHO aHre^bcbKy npnpo^y acmohíb Ta HaraayiOHH npo i'xHe HeôecHe noxoAJKemm. y paHHbOMOaepHHH nepÍOA 3o6pa3KeiIHfl KhH3H nÍTbMH i ftoro cnyr 6yjiH oahhm í3 rojiOBHHX cnocoóiB npe/icTaBHTH mnpoKHM MacaM npaBOC^aBHoro HacejiennH o6pa3 3Jia. Cxojfca CHTyaniH cmiajiacH y ôúibinocTi eBponeftcbKHx KpaÍH, i yKpa'ÍHCbKi 3eMJIÍ He CTaHOBHJIH BHHHTOK, xo^a TyT 6yjIH ft CyTTGBÍ BÍAMÍHHOCTÍ. /IoCJIÍAHHKH BiaSHa^aiOTb, UXO BÍfl XV i AO kíhhh XVI cTopiHMH y 3axiAHÍň Eßponi TpHBaB nponec, yMOBHo Ha3BaHHft «AeMOHiMHHM HacTynoM», mo CTaB pe3yjibTaTOM Tan 3BaHoro «nacTHpcTBa CTpaxy». IcHyßa^o óaraTO 3aco6iB nocin™ cTpax nepe^ npHcyTHicTro J\na.BOJia y ubOMy cbítí: 74 2. YaeneuHM ufipKoenux eiiim npo flusteojia, deMOHte i eidbOM He 6yjio noTpeöii BHraÄVBara mocb HOBe: fiorocnoBH, npono- Bi/IHHKH, apyKapi, MlHlHTIOpiTCTH i CKyjIbnTOpH CIIHpaJIHCfl Ha eKJieKTHHHy cyMim cTapo^aBHix i cepeflHbOBiHHHx rnaHTa-3m, mo iix bohh TijibKH niflCHJiioBajiH nepes CKyjibnTypH b uepKBax, MacoBe BHflaHHH khh^cok, eMoiiiöm nponoßifli Ta pi3HOMaHiTHi npoHBH noxMyporo pejiiriÜHoro MHCTeuTBa.119 y Toft caMHH nepio/i npaBocjiaBHe MHCTeurBO yHHKHyjio npouecy fleMOHi3auii: Hi /Jhhboji, m ftoro cjiyra He BHAiJiflioTbCH B OKpeMHH CIOaCeT Ha iKOHaX HH rpaBIOpaX. 3BHM:aHHO IX MaJHO-BaJIH HK CTpaiUHHH, ajIC BO/tHOMaC KyMeaHHH flOflaTOK ao cqeH 13 JKHTlft CBflTHX. HeiHCTHH 3'hbjihbch öyKBajibHo B KijibKOX iKOHorpacpiyHHX cioateTax, HanpHKJiaA, iiio^i ßiH cpirypyBaB y cuem 6opoTb6n apxaHrejia MnxaiJia 3 /Ihhbojiom a6o cnem 3imecTH b neKJio. CaTaHa BHpa3Ho «AeMOHi'moro» BHTjiflAy, hkhh 3MaraeTbCH 3 apxaHrejiOM MHxaüioM, öanHMo y cKyjibnTyprnft rpyni, mo npn-Kpatuajia JibßiBCbKy paryuiy b XVII CTOpiini (cboroAHi 30epira-eThcn b KOJieKuii" «JlbßiBCbKoro ApceHajiy»), TyT /Ihhboji, npo-cTepTHft ni/i iioraMH apxaHrejia, - HaniBJiioAHHa-HaniBTBapHHa: y iiboro jiioflCbKe Tijio, ajie 3 xboctom i KpmiaMH, i roJiOBa 6ecTii 3 pijKKaMH ft nanHHOK) 6opuiKOK). HatniiKaBiiHHft ejieMeHT 3o6pa-jkchhh - pyKH ft Horn, HKi 3 OflHoro 6oKy (pirypn jnoACbid - 3 najibUAMH, a 3 Apyroro TBapHHHi - 3 bgjihkhmh na3ypaMH. OziHaK HaBpa/i hh BapTO 6para ao yBara mo CKyjibirrypy b koh-TeKCTi flocjiiflateHHH npaBocjiaBHoro MHCTeqTBa, an^ce TyT BHpa3-Ho npocTeacyioTbca 3axiAiioeBponeftcbKi öapoKOBi BnjiHBH. iHOfli ÜHHBOJi {pirypvBaB Ha 3o6paaceiniax 3iuiecra XpncTa B neKJio. TyT ftoro MajnoBaiiH hk CTpaxiTJiHBy TBapHHonofliÖHy iCTOTy, oöpHCH HKo'i jie,o,b yra^yiOTbCH b TeMHift po3KOJiHHi niA HoraMH XpHCTa (xona 3Ae6ijibiiioro p03KOJiHHa 6yjia npocTO TeMHa ft nopoacHfl)120. IU,e oahh pi3H0BHA 3o6pa>KeHb CaTaHH 119 D. Nicholls, The Devil in Renaissance France, y BJiaaHHi: The Witchcraft Reader, ed. Darren Oldridge (London, 2002), p. 234. 120 ripmoiafl MOTopoiiiHoro 3o6pa>KeHHH /InHBOJia y Xpiicra nia: HoraMH 6a- TOMO B CUeffl 3iUieCTH B nCIOIO B Äpyrift HaCTHHi Cepil «CTpaCTl XpHCTOBi» (XVI-XVII ct.) 3 KOJieKini JIbBiBCbKoro My3eio yKpaiHCbKoro MHcreirrBa (JIMYM), /D3B. eKcnoHaT N° 50 y BimaHHi: YKpamcbKe Hapo^He Majrap-ctbo XVIII-XX ct., pen- B. CseHiriiibKa, B. Otkobhh (K., 1991). /IuneoJi ma üozo eomcmeo e 3o6paMeunxx 75 noflHÖyeMo Ha biaomIh rpaBio-pi, HKa npiiKpauiae oÖKJiaziHH-Ky khhth «Men ayxoBHHH» JIa3apa BapanoBHHa, naApyKo-BaHo'i b KneBi 1660 poKy. Ha Hift BoJioflap neKJia ohojhoe KOpaöejib i3 epeTHKaMH ft BOpOraMH XpHCTHHHCTBa, y Hboro jnoflCbKe Tijio, ajie ro^o- Ba yyAOBHCbKa 3 Be^HHe3HHMH ByxaMH, K03JIHHOK) ÖopOflOK) ft poraMH. KyAH öararaie Ha yKpam-cbKiix iKOHax npeflcraBJieHi flHHBOJlbCbKi C^yrH - fleMOHH, nop™ to 6icH. Bohh npncyrHi y cioaceTax i3 acHTift cbhthx MHKOJian, Mhkhth, Ko3bMH ft AeM'HHa, Ahtohih, y cueHax CTpaiiiHoro cyay ft JlicrBHui cbhthx. Hk npaBHJio, AeMOHiB Ha uhx iKOHax MajiroBajiH na-paMH a6o h 6iJibHiiiMH rpyiia-mh. 3o6paaceHHa i'xHi He HaflTo p03Marri: fiaii'iaciime lie nopiii, pi/ime 3e.TCHi, aHTponoMopcpHi iCTOTH, Ha 3piCT AeCb ynOJTOBHHy AOpOCJIOl J1IOAHHH, 3BITqaHHO 3 MaJieHbKHMH KpMJIbqaMH ft KOpOTKHMH XBOCTaMH. Pi^CKH y HHX Ha rojiOBi iHOAi 3HaftTH HejierKO - bohh ryÖJiHTbca y aobtomv CKyKOBflaceHOMy BOJiocci. HopTH 3aBXAH rojii, a pncn ixHi 30B-ciM HeBHpa3Hi. Hkuto Ha KapTHHi HaMa^bOBaHo BejiHKy rpyny 6iciB, to pa30M bohh Hara^yioTb paaiue Kyny iyziepHau,bKHX BejiHKHx KOMax. HanpHKJiaa, na apyroMy noBepci coöopy Cb. -Corpii Khibcbkoi e po3nnc XVIII CTopiiia 3i cHeHOio CTpaui-Horo cyay: TyT HopTiB ay>Ke 6araTO, ajie 3o6paxeHi bohh, Ha BiflMiHy BiA cbhthx, HaATO cxeMaTHTOo ft HeBHpa3Ho - yci yopHi, xyAi i cxoaci oahh Ha oAHoro. CepeA cioaceTiB, Ae cpirypyiOTb acmohh, - jiiicyBaHHfl 6ic-HyBäTHx: Ha Taxnx 3o6paaceHHflx 6icw noKHAaioTb jnoACbxe 7. Cmpacmi Xpucmoei. 0pazMe?im 3o6paxeHHM Kinup XVI - nouamtcy XVII cmonimmn (YicpaüicbKe napodne Moiwpcmeo XVIII-XX cmommb, ped. B. CeeHU,iv,bKa, B. OmxoeUH. Kuie: Mucmeu,meo, 1991, c. 111) 76 2. yjiwemji ufipnomux ejiim npo Runeom, deMOHie i eidbOM 8. JImap Bapanoeuu. Men dyxomuu (Kuie, 1666, mumyiibHuu apKym) Tijio qepe3 poT121. y cioacerax i3 senna cbhtoto MnKOJiaa MopTiB iho/u Ma^iOBajiii y cqeHi BpHTyBaHHH cyana nifl nac lUTOpMy: KJJIbKa fleMOHlB CllflflTb nifl HOBHOM i p03XHTyK>Tb HOrO122. /Jemo OCTOpOHb Bifl 1HUIHX CTOHTb iKOHH CBHTOrO MHKHTH-6iCo6opUH: TyT 3o6pa>KeHO TijIbKH OflHOrO BejlH- 121 ZtoKJiaflHiiue npo 3o6paxeHHJt 6iciB y cueHax eK3opuH3My rub.: C. D. Worobec, Possessed: Women, Witches, and Demons in Imperial Russia (DeKalb, 111., 2001), p. 44. 122 Hanpiiioiafl, Jvfe 11 — «MnKOJia 3 >KHTieM» (KiHeiib XV CTOpmn) 3 KOJieK-uii JIMYM y BiwaHHi: YKpamcbKe napodue Mtuutpcmso XVHI-XX an. j[uR60Ji ma uozo eomcmeo e 3o6paMenuax 77 ^leHbKoro 6ica, aac MoatHa Ao6pe po3/ihbhthcji ftoro paTHUJ, uamiHy 6opi/iKy i /iobehh KyMe/niHH Hie; cbjithh TpHMae ■lOpTa b pyKax i 36npaeTbCH BiflJiynmoBaTH iioro fiaToroM1". Ela aepesopHTax i3 KHHrii «IIoBecTb yiniBHTejibHaa o JXuslbo-jie», BH^aHin 1627 poKy b KneBi, 6icn nocTaioTb b o6pa3i CaTHpiB - i3 BOJIOXaTHMH HOraMH, paTHUHMH H K03JIH4HMH 6opo,gaMH. CynacHoro rjumana 6iJibuiicTb TaKHX fleMOHiB paanie CMi-rriHTb, am?K jiHKae, ajie He 3a6yBanMO, mo paHHbOMoaepHa ny6-jriica cnpHHMajia ixi cxeMaraHHi 3o6paaceHHH 30bc1m maKine: Te, mo cboroflHi BH^aeTbCJi 3a6aBHMM, y XVII CTOJiiiri Morjio Hea-6hhk acaxa™. 3 imiioro 6oKy, KyMeflHidb aeMOHiB 6y/ia Macra-hok) xy^oacHboro 3aayMy, a/iace nopyM i3 cbathm *iopr mub BHFJttmaiH CMixoBHHHHM i JKajnori/niHM. y ijbOMy h nojisrae rojioBHa BiaMiHHicTb o6pa3iB /iHflBOJia h aeMOHiB y npaBocna-BHiM TpaflHuii Ta 3axiflHoeBponeiicbKiH, fle bohh me y XVI cto- piH^i BTpaTHJIH 6y/lb-JIKy KOMiHHiCTb124. IlonpH cnoHTaHHi 3ano3HHeHHa 3 3axiflHoro MHcreirrBa, yKpamcbKa npaBocjiaBHa Tpa^nuiJi 3o6paacaTH aeMOHiHHe, kk i npaBocjiaBHa Tpa^Hqia 3arajioM, Majro 3MiHHJiaca 3 iaciB Cepe/jHbOBiHHH. Kojih b Ao6y PeK /piBye toh (paKT, mo b npaBociiaBiiOMy MHCTeq- TBi 3HaHUX/I0CH MiCUe rjih Bi- flbOM. Ix nacTo 6aiHMo Ha naHo-paMHHx 3o6paaKyBajiH hk po3THrHeHy 9. BidbMa. Opamenm 3o6paMeHHsi Ha fln6i aciHKy, o6BHTy 3M1HMH, CmpawHozo cydy. YKpamcbKa mo KycaiOTb M rpyAH123; iHOfli Ha Hapodua iKona Kfeip XVIcmwimm* mHi Hei npHB-fl3aHe si^po HK_ XVIII-XX cmojiimb, ped. OT Ha P°6oT1 MaHCipa £HMHTpiH B. CeeHujupKa, B. Ormcoeim. Kuio: 3 MideMKa /JoJlHHa 1560 po-Mucmet^meo, 1991, c, 69). Ky126. 3o6pajKeHHH BiflbMH Ha KapTHHax CTpauiHoro cy^y CBlflHHTb, UIO y npaBOCJiaBHiii TpaflHHU BUTbOMCTBO cnpHHMajio- ca hk rpix, He MeHin cepH03HHH, Hiac y6HBCTBo hh 3a3apomi. 3 10 - «CTpauiHHft cyn» (XV a6o XVI ctojiItth) 3 KOJieKufi JIMYM -y BH/iaHHi: YKpaincbKe napodne Mawpcmeo XVIII-XX cm. 611a po6oTa npeacTaBJieHa b eKcno3imii JIMYM. BiflbMy 3 BiapoM Ha uimi 6aHHMo TaKoac Ha 3o6paxeHHi CrpaiiiHoro cyay XVI ctojiItth 3 JIbBiBCbKoi KapraHHOi rajiepei, rub. M 23 y BHaaHHi: YKpamcbice uapod-ue Mcuisipcmeo XVIII-XX cm. /JeMOHiHHe y TBopax yKpaiHCbKHx npaBocjiaBHHX aBTopiB y XVI-XVII ctojmtthx /Jhhboji i fioro nwco6- HHKH CTaJIH nOMiTHHMH (piiypaMH B 3axiflHOGB- poneHCbKiH Ky^bTypi. Heft npou.ec oflHaKOBO 3anenHB i KaTOJitmbKi, i npoTecTaHTCbKi 3eMJii, a qzihhm i3 fioro npoHBiB 6yjia TaK 3BaHa #eMO-Hi3aum jiiTepaTypn. /JeMomi BHCTynaJlH i y BHCOKiii, i b HH3bKift jiiTepaTypi - Bifl TpaicraTiB i nporiOBi;icH j\o naMrpJieriB i jihciibok. Ha HiMCHbKMX TCpMTOpiflX KHH5KKH npO 6iciBCbKi BHTiBKH HaBiTb BH#UIH.7IHCH B OKpeMHH aC3Hp i OTpHM£UIH Ha3By Teufelbucher127. /4eMOHi3auiio jriTepaTypn, to6to (ppoHTajibHe npoHHKHeHHH AeMOHiMHoro b pi3Hi JiixepaTypni acanpH, cynpoBO-fl>KyBajio me o/me BapTe yBara HBHHje - TpaHccpopManm o6pa3y /JnHBOJia, hkhh BuiTenep nepecTaB 6yTH komjhhhm nepcoHaaceM, a uepcTBopHBCH Ha MOiyTHio ta He6e3nenHy icTOiy. Ha >Ka;ib, y zioc^iflHHKa yHBJieHb npo aeMOHiHHe Ha yicpa-iHCbKHX 3eM^ax HeMae TaKHX 6ararHX MaxepiajiiB, hk-to y OpaHuii' b HiMeubKHx 3cmjikx. ToMy mo6 npoaHajiisyBara cTaBJieHHH jxo /jHHBOJia i ftoro cJiyr b yKpaiHCbKiii npaBoc;iaBHifi TpaflHmil, BHKopncTaeMO HaHpenpe3eiiTaTHBHiujHH ceKTop Kpac-Horo nHCbMeHCTBa - tckcth nponoBiaeft, KHHra nyAec, nojieMiM-Hi Ta 6oroc^oBCbKi TpaKTaTH XVII crop ma. 3oKpeMa, 3Bepni-moch ao TaKHX aBTopiB, hk iBaH BnujeHCbKHH128, IleTpo Morn- 127 E. H. C. Midelfort, The Devi] and the German People, y BHflanHi: The Witchcraft Reader, ed. D. Oldridge (London, 2002), p. 242. 128 IoaH BHUieHCbKHft, 06^HHeHie aiHBOJia Mnpoaepacua, y BH^aHHi: Apxue K)3P, nacTb 1, t. 7 (K., 1887), c. 19-24. 80 2. YaejiemiH u,epKoeitux enim npo flumo.w, deMouie i eidbOM Jia1W, ňoaHHKÍH rajIHTOBCbKHH1311, AhTOHÍH PsAHBHJIOBCbKHH131 Í ÜHMHTpifi PoCTOBCbKHH132. KpÍM TOTO, 3ajiy4HMO flO 3HaJIÍ3y aHOHÍMHHH TBip «ÜOßeCTb y/JHBHTejIbHaíI O /l,HaBOJie»133; Hfl noBicTb Ta me «Bora noraHCKiH» floaHHKifl IajurroBCbKoro, Ha BÍ/JMÍHy BÍ/J peiIITH KHHJKOK, - CyTO /J.eMOHOJ10rÍHHÍ TBOpH. Po3- rjiíiHyBiiiH ui npaui, cnpoöyeiuo ßi/inoBicra Ha HH3Ky nHTaHb: HKy pojib (mh pojii) npaBocjiaBHi ôorocjioBH bíabo/t.hjih ^.híibo-jry i ňoro cjiyraM? ahm ocoöjihbhm Bi;i3HaHajiacfl íxha jimnh-HicTb? akí 6yjm cnocoÓH 33xhcththca bíjx neHHCTOí chjih? HapeiuTi 3'HcyeMo, akhm ace 6yjio craßjieHHfl /j,o ßi/ibOM y npa-BOCJiaBHiH Tpa/oHun. «3ajii3He» XVII CTopiqnfl b Eßponi B3arajii i Ha yKpai'HCb-KHx 3eMJiHX 30Kpe.\ia 3/iaBajiocH ňoro cyiacHHk3m jihxobíchhm i 3JIOBOpO)KHM Hepe3 TpHBaJli BÍHHH, nOBCTaHHA, MÍ)KyC06HÍ 3ÍT- KiieHHH ří enmeMÍi. JIio/ih 3BepTann yßary Ha Ko>KHy Ha/J,3BH43H- Hy nOflilO: 33TeMHeHHA, KOMeTH, HapO,ZpKeHHfl pÍ3HHX HyflOBHCbK i noTBop, nouiecTi capaHH, npHpo/jHi KaTamii3MH toiho. KoJKHe Tane íiBHiue cnpníÍMajiH ak jihxhh 31 i;ik. akhö Bímye HOBy BiíiHy, MopoBHHK) i B33rajii BaacKi nacn. ToronacHi nponoBÍ/j,HH-KH, HanpHKJiaa Ahtohííí Pa/j.HBHJioBCbKHH, yKa3yBain: híkojih me He öyBajio cTüibKH no/iiň, akí cbí/j,4Hjih 6 npo raiB Bo>khh, -HasajiH noraHÍB (TaTap), noxeaci, nouiecTi, pi3HÍ >KaxjiHBÍ xbo-poÔH. A niacTaBH /j,jia Boacoro raißy, Ha .zryMKy nponoBÍ/j,HHKa, híjikom oneBHZiHi: ^oci jho/j,h híkojih TaK 6araTo He rpiiuHJiH134. Ihuií aßTopH niiiiJiH me jxajií, noACHioioHH npHHHHH 3inco-BaHocTH CBÍTy. IßaH BnuieiicbKHH HanncaB jjjAJior, y AKOMy 129 CK33aHHfl IleTpa Mormibi o nyaecHbix m 3aMeHaTejibHbix hbjichhhx b qepKBH npaBoc.aaBHOH (roacno-pyccKoň, MOJmo-BJíaxcKoň n rpeHCCKoií), y BH/JtaHHi: Apxue K)3P, nacTb 1, t. 7 (K., 1887), c. 49-132. m IoaniKÍM ra-IHTOBCbKHH, EoľH noraHCKÍH, ľpiXH p03MaHTHÍ, He6o HO- Boe, CicapÖHHua noTpeÖHaa, y BnaaHHi Knmu po3yMÍH»íi (K., 1985). 131 Ahtohííí PaflHBiuioBCbKHií, Beneu, Xpucmoe (K., 1688), Ahtohííí PaflH-BH.íioBCbKHH, JlereHaH, aHeiyjoTH, cpaueuií, Mitpn, ks3kh, 6aiÍKH, flHcny-th, napaóo.iH, y Bii/ianm: B. I. KpeKoreHb, OnoeidauuM Ahtuohíh Padu-GunoecbKoio. 3 icmopii yKpaiucbKol HoeexicmuKu XVII cm. (K., 1983). 132 Pyuo opomeňme..., coumeuia fluuumpiH MumponoMuma Pocmoecnaio (HepHHroB, 1683). 133 IJoeecmb ydueumema, o duxeone, hko npuude k BenuKOMy AumoHuto, e o6pa3e MJioeeneane, xomx Kanmucu (K., 1627). 134 Ahtohíh PaflHBHjiOBCbKHií, Beneu, Xpucmoe, apK. 56. JleMOHiHHe y meopax yicpamcbKux npaeoaiaenux aemopie 81 yiiixBOji BiflnoBiflae Ha 3annTaHH«, HOMy ňoro Ha3HBaioTb iiaHOM Hboro CBÍTy. Cepe/j, ÍHUioro bíh 3aHBJiHe, mo cy^acHÍ xpncTHHHH iiaôaraTO ripuii bía thx, hkí mch/ih b nacH XpncTa. Bohh HaBÍTb He Kpaini 3a H3HHHHKÍB, 6o TaK cavto 3aJlK)6.ieHÍ B TÍJieCHÍ 3aflOBOJICHHH í HeieCTHße 5KHTTH. Ocb 40My CaTaHÍ TaK jierKO 3aMaHHTii íx y cboí TeHeTa, oô^ypiorciMH, Hacn/iaioHH OMaHJIHBÍ CHH, OÓÍHÍHOHH pÍ3HOMaHÍTHÍ 3aíOBOJieHHH Ta npH" iia^H Hboro CBÍTy. CepeA cnoKyuieHHx ôjihckom i nnuiHOTaMH 3eMHoro uapcTBa e npeACTaBHHKH ycix BepcTB - bí& HaňMoryT-híuihx naHÍB no HaHacajiioriAHiuinx pa6iB. Yci bohh nacTí/ibKH 3anaMOpOHeHÍ CbOrOCBÍTHÍM aCHTTHM, UIO TÍJIbKH CMep'ľb MO>Ke mOCb y HHX 3MÍHHTH. CHJia HeMHCTOľO nOJIHTae y 3flÍHCHeiIHÍ 6axcaHb: xom mo nonpocHTb y Hboro, BJiaziapa 3eMHoro CBÍTy, bíh yce Moace bhkoh3th. Rani /Ihhboji po3noßmae, hkí ac öaacaHHH HOMy ao CHarn: HanpHKJiaa, bíh Mo>Ke aara jho/iíim ayXOBHÍ H CBÍTCbKÍ IIOCaílH, 6yflb-HKÍ 3CMHÍ CKapÓH, BHKJIHKaTH JH060B. Yce, mo npH ubOMy BHMaraeTbca bíh jho^hiih, - «naae noKJiOHHMHC«, h Te6e /iaM»133. OTxe, y npaBocjiaBHHx Tßopax XVII CTopwiH Teac bíamh-TyeMO ecxaTOJioriHHí HacTpo'i. Ta mo6 flomia/iHiiue 3'ncyBaTH, ÍIKe >K MÍCUe BmBOflHJIOCH aeMOHÍHHOMy i HH 3pOCTaJIO 3HaneHHH /iHHBOJia KOHITOM eCXaTOJIOrÍHHHX HaCTpOÍB, BapTO 3ajiyHHTH RO anajii3y ôijibnie TBopÍB uboro nepio/a;y. CxojKe, yKpaíHcbKÍ npa-BocjiaBHÍ aBTopH He BHTBopHJiH opiHiHajibHoí Kohuenhíí CaTa- HH, a, OnHCyiOHH HOrO, KOpHCTajIHCH paiIHbOXpHCTHHHCbKOIO i BÍ3aHTÍňCbKOK> TpaOTHÍÍIMH. CKa^CÍMO, ňoaHHKÍň TajIilTOB- cbKHH CTHCJio nepeKa3yc icTopiio noxoaaceHHH RvisiBojia í 6ícíb: kojih ix 6yjio BHrHaHO 3 He6ec, bohh noTpanujiH Ha 3eMJiio i BHpíUJHJIH CT3TH 36MHHMH 6oraMH - TaK 3'hBHJIHCH H3HHHHHbKÍ 6ora. Bohh 3^i i Bo/iHonac Myapi, aa»ce Ko/iiicb 6y/iH aHrejiaMii i Ha Heöecax fli3HajiHCH ihmhjio po3yMHHx penefl, ajie Tenep BHKOpHCTOByiOTb CB06 3H3HHH TÍJIbKH J\A5i JIHXHX CnpaB136. Ocb noMy HeiHCTHÔ nparHC cTara 6oroM Ha 3eMJii ři b ycbOMy HaMa-racTbCH ÍMÍTyBaTH Bora. /lexTo, nanpHKJia/i, CTBepA>Kye, mo y 135 IoaH BniiieHCbKHH, OÖJiHHeHHe aHHBo.ia MupoÄep^ua, c. 19-21. TyT i aa-jti ijHTaTH HaBeaeHO y cnpomcHOMy BHranai: BHKopiicTOByiOTbCH JiHiiie CyMaCHÍ .TiÍTepH, CJIOBa p03aÍJIÍH0TbCa, THTJia p03KpiIBaK)TbCH Tomo. ľi" loaiiiKiíi rajíHTOBCbKiiii, Bom noraHCKÍn, c. 393. 6-8-1086 82 2. YagjieHHSi uepKoenux ejiim npo fluneojia, deMonie i eidwM CaxaHH e HaßiTb BjiacHa Tpiň-Ufl - «noxoTb njioTCKaa, noxoTh Oiec, H ropÄOCTb JKHBOTa»137. Hjih xapaKTepucTHKH J\n%-Bo/ia BJKHBaeTbCH 6araTO cra-jihx eniTeTiB, nepeBa>Kiio 3ano- 3HK nojiioe Ha Aymi147- IlponoBiflHHKH CTBepziacyBa^H, mo Bor i ^haboji - ne ABa BJiaAapi, i jhoah MoacyTb oöwpaTH, KOMy 3 hhx cjryacHTH, Ta no3ajiK BJiaAapi ui nywie pÍ3HÍ, o6om OAHonacHO cjryacHTH He 137 Ahtohííí PaflHBHJioBCbKHii, Bernu, Xpucmoe, apK. 93. 13S /Ihb., HanpHKľiafl.: Ahtohííí PafliiBiuiOBCbKuií, Berieu, Xpucmoe, apx. 63B., 15,243B., 36. 139 TaM caMO, apK. 593B. "° TaM caMO, apK. 1203b. 111 TaM caMO, apK. 412. 112 Uoeecmb ydueumema, o duneojie, c. 4. 143 IoaHÍKiH TariíiTOBCbKHH, Born noraHCKÍH, c. 392. M Ahtohííí PaaiiBUJioBCbKiiH, Beneu, Xpucmoe, apx. 322. 115 TaM caMO, apic. 1383B., 4243B. 1JS TaM caMO, apK. 95, 183. * Ahtohííí PaflMBHJioBCbKHií, JlereHflH, aHeKflOTH, cpaueini, c. 345. 10. OÓKJiadunxa khujkku ŇoamKia iwixmoecbKOüo *Kn>m poayMbtnx* (1659) /IfíMonime y meopax yKpamcvKux npaeoaiaeuux aemapie 83 miiífle. Hhm jkc bohh B)Api3HínoTbc.fi? Ahtohííí PaAHBHJiOB-cbKHH noMHHae noacHioBaTH 3 HaöiipocTimoro: Bor AoôpHií i poÓHTb TijibKH AOÔpo, a CaTana jihxhh i bía iiboro noxoAHTb yci-juikí HeniacTH h 3jio. JIioah cjiyacaTb BoroBi cjiyxHíniicTio, a ue^HCTOMy - aMopajibnoio noBefliiiKoio; BoroBi cjiyacaTb, iie-iíaio^íH HanaAÍB Khs3h niTbMH, a /3hhbojiobí - 36 aii Ay íkí b hi h ao Bora, HeMOB yßi chí1íS. Chjiok» CaTaHa He Moace 3Píbhhthch 3 BorOM, 60 BCe, UTO BÍH poÔHTb, - He TÍJIbKH Te, ÍUO HOMy A03BO- jiae Bor. OAHax bÍh i He Taxu h cjiaÖKHH, hk Moace 3AaTHca na iiepniHH norjiaA, y Hboro óaraxo homíhhhkíb i cJiyr. Ahtohíh PaAHBHJIOBCbKHH rOJJOBHHMH HÍACOOHHKaMH He^HCTOľO Ha3H- sae TpH peni: CMepTb, rpix i nemio"3. Gnyrn CaTaHH - u.e, 3bh-4aimo, 6ích H ACMOHH, ajie ^HMajio y Hboro non-Ti^uHKiß i cepeA JHOfleH. Hkhh naH, t3khh i cjiyra, TOMy bcí ŕíoro niAnoMara^i TaK caMO jihxí, HK i íxiiíh nan'5". PaAHBHJioBCbKHH sanHTve: xto tí jiioah, mo CTaioTb ŕioro cjiyraMH? mo BÍABepTae ix bía Bora i npHBOAHTb ao JlHJiBOJia? I BÍAnoBÍAae - rpix. rpiuiHHKH - ne BÍAAam npwcjiyacHHKH CaTaHH, i ix Jieriío po3ni3HaTH1M, 60 bohh nepecTaioxb 6yxH Eojkhmh aítbmh, nepeTBOpiOKRHCb Ha AiTeß /ÍHJiBOJia152. CaTaHa «rxoexae jHOAeň Ha rpix, cnoiarKy aacjiinjiioio^H ix, a noTÍM SMymyio^H rpiuíHTH; Mepe3 cbo'í rpixn bohh ft craioTb akíibojibcbkhmh cjiy-raMH1". HoaHHKift TajiflTOBCbKHH TpoxH inaKuie oniicye neft npo-Aec. Bíh noTBepA^íye: cnpaBAi, rpix - naftcHJibHiuia AHHBOJibCb- Ka 36pOH. 3aBAaHH5I AeMOHÍB - 3HHHTH i npHB6pHyTH HKOMOra 6ijibuie cjryr a-t« ixHboro naHa, ajih Hboro bohh nepeKOHyiOTb jiioAeft Ay^c^e ií ^acTiuie rpiuíHTH. Ajie bohh ne MOaíyTb npHMy- CHTH KOrOCb rplIHHTH, JIKUIO JIIOAHHa CaMa HbOľO HC XOHC . TlJIb" KH AoöpoßijibHHH rpiuiHHK CTae cnpaB3CHÍM cjiyroio Rnnrnm. Harojioc Ha rpixy He 6yB aHi opHHHajtbHHM, aHi hobhm - ue 3arajibHOB)KHBaHMM Tonoc y xpHCTHímcbKiň rpaAHAii. IlpHK- 118 Ahtohííí PaflHBiiJioBCbKHÍí, Beneu, Xpucmoe, apK. 1203b. m TaM caMO, apK. 15. 150 TaM caMO, apK. 121. 151 TaM caMO, apK. 1223B. 152 TaM caMO, apK. 20. 153 TaM caMO, apK. 483B. IS> IoaHÍKÍií TajíHTOBCbKuií, Bora noraHCKÍH, c. 392. 6* 84 2. yH&ieuHx iiepkMiitux e:dm npo Jlumo-W, ôeMOiäa i eídbOM mětho, mo /Jhaboji noB'fl3yeTbCfl bhhatkobo 3 rpixoM. y nepe-BaacHiíí 6iJibuiocTÍ nponoBiAeri, ne 3raayBaHO CaTaHy, bíh TaK hh TaK acouiioeTbCH 3 rpixaMH ú rpiuiHHKäMii. OaHHM Í3 rOJIOBHHX 3aBA&Hb nponOBÍAHHKa 6yjio b npocTiň Í flOCTyiIHÍM (pOpMÍ nOJTCHHTH liaCTBÍ 3aCaHH XpHCTHflHCbKOÍ AOKTpHHH, 30KpeMa BHTJiyMa^HTH 3HaqeHHH aÖCTpaKTHHX noiisTb, cepeA hhx i rpix. A6h 3po6hth aócTpaKTHe noHflTTfl 3po3yMÍJiiujnM, nponOBiflHHK Mir yaciiTH HCKpäBHH o6pa3, npH-KJiajx mm iiopiBHíiiiuj-L Toôto mo6 jhoah ŕiKHaMBHpa3Hime yaBH-jiH Becb acax, ycio MOTopommcTb rpixa, Tpe6a 6yjio ripiiflyMara Ann Hboro HKecb npocTe ři AOxiAJiHse BTiJieHHH. CKaadMO, Ahto- Iliít PaflHBHJlOBCbKHH p03nOBÍflae iCTOpiK) npo MOJlOflHKa, ÍIKHH KLibKa poKÍB JKíiB y ^eHHH-nycTejibHHKa, ajie 3pernToio 3axoTÍB noBepHyTHCH ao jnOAeři i OApy achtmcíi. II y cre ji bHH k nopaflHB ňoMy ne nočníma™, a 3 yn hhht h ca Ha KijibKa thíkhíb npH bhxo-Ai 3 nycTeni fí noMOJiHTiicfl Botobí, moó toh nocjias ňoMy Aoópy ApyacHHy. Xjioneiít TaK i bihhhb, ajie 3a KijibKa ahíb bía^b }KaxjiHBHři CMOpiA i noöa^iiB, mo to «aceHa 6apA30 nmeTafl 3 OMHMa BbiTeKJibíMH, CTpynaMH OTBCiojib OTOAeHaa». Crpauma CMepaioMa aíiHKa yocoÖJiioBajia rpix po3nyc™. U,eři o6pa3 t3k ypa3HB xjionuH, aya bíh noBepHyBCfl Ha3aa ao nycTejibHHKa153. OaHaK HpOnOBÍflHHKH He 3aB>KAH BJKHBajIH TaKi npflMOJii- híhhÍ o6pa3H. MacTiuie bohh nopÍBHřotí;nn rpix is CaTanoto a6o HaBÍTb np up i BH lOBajTH Ix, HanpHKJiaa, rpix yBaacaBca ripuiHM 3a /jHABo;ia<5fi a6o ac noro íhoaí Ha3HBajiH Bcjihkhm /Jhabojiom. I],eH o6pa3 noHCHioBajiH TaK, mo Kha3b niTbMH Moace MyAHTH TÍJibKH tíjio, a rpix My^iHTb nie Ä /týmy1"- npeACTaBJísKWH bcíx rpiniHHKÍB caTaHHHCbKHMH cjiyraMH, nponoBÍÄHHKH HaMarajiH-ca nepeKOHaTH nacTBy y bhhatkobíh He6e3neAHOCTÍ rpixa. Ta KpiM nla;6ypioBaTH ao 3JiOAÍAHb, y /JnABOJia i aěmohíb 6yjiH me ií íhuií (pynKují, HanpHKJiaA MynHTH jHOAen: cáMe bohh HacHjiajiH nomecTi, Hana/m, cTpaxn, bcíjiakí Herapa3AH, xBopo-6h ri eniaeMH158. Ba óijibine - HeAyrn BBajKajTHca rojtoBHHM cno- COÖOM rjih HeHHCTOl CHJIH n03HymaTHCA 3 JHOAHHH. Il,e yflBJíeH- 155 Aiitoiiím PaaHBHJioBCbKMH, Beneu. Xpucmoe, apK. 298 3b. 156 Tain caMO, apK. 243, 137 TaM caMO, apK. 49. 156 loaHÍKirJ Ta^íiTOBCbKHK, CKapÖHHua noTpeÖHan, c. 369. MemniHHe y meopox yKpoinctKux npoeocmenux aemopie 85 11. Cexmuu AumOHiŮ i camupu (floeecmb ydueumema, o duxeoxe, hko npuude k Be.nuKoMy Anmomm, « o6pa3e HJioeeuecme, xorrut Kasvnuca. Ku'ia, 1627) HH npo AeMOHiHHe noxoASKeHHH XBopoö Ayace AaBHe, boho npo-cTesKyeTbCfl aac ao nepinux CTOJiiTb xpucTHAHCTBa159. yKpai'HCb-kí npaBocnaBHi aBTopn HacTeHbKo noBTopioBajiH mo iAeio y npo-noBÍAflx i Haro^omyBajni: xona aěmohh 3MyuiyioTb CTpaacAaTii xBope tíjio, Ayma npH HbOMy 3ajinuiaeTbCfl HesařiinaHoio'60. Ilpo-noBiAHHKH mopa3y HaraAyßajiH, mo HeAyrn mojkjihbí Jinuie BHacjiiAOK öoacoro noxypaHHa161. Xßopooa, HaÄTiCHime noß'fl3a- Ha 3 AeMOHiHHHM ynjIHBOM, - OACp>KHMÍCTb, a6o 7k ÓÍCHyBaTÍCTb, npo Hei 6yae MOBa jiajii. ICTOpil npo AEMOHÍB, IHO CnOKyUiaBDTb HeHHÍB-BÍAJHOAHH- kíb, 3'flBHJiHCfl me y VI CTopinni, 0Apa3y ac ak bhhhkjio nep-HenTBO162. Y hhx nepeKa3ax JIuhboji 3BHHaihio npuxoAHTb AO cp. A. PH3aHOBCKHÍí, JleMouojiozusi e dpeene-pyccKoü .lumepamype, c. 61. Ahtohííí PaÄHBH^OBCbKiiíi, Beneu, Xpucmoe, apK. 353B. 161 TaM caMO, apx. 335, a raKoac loaHiKiii TajuiTOBCbKHH, Born noraHCKiii, c. 389. 162 O. A. Píi3aHOBCKHH, jJeMOHOJioiiui e dpeme-pyccKoü jiumepamype, c. 11. 1.» 1« 86 2. y „n* HepKOWUX ejlim npo A^mm! deM0Hiä, J bíajiioahhkíb y nycrejii, hku TpaflHuiHHO BBajKajiacH ňoro TepHTopieio. KojKeH nycrejib- HHK MaB 6yTH rOTOBHM flO 3'hbh CaTaHH. Ajie nycTejibHH- KH 6yJIH He OAHHOKHMH JKep-TBaMH /iHflBOJla-CIIOKyCHHKa, BÍH npHXOflHB i AO HeHHÍB Ta npocTO ÖJiaronecTHBHX Jiroaeö, mo6 BiflBepHyTH íx bía Bora. YKpalHCbKi npaBocjiaBHi npo- nOBÍAHHKH HaCTO BHKOpHCTO- ByBajiH o6pa3 ,Z],HíiBo^a-cno-KycHHKä163, Majio Toro, bcí He-raTHBHi nopHBaHHH ň 6aacaHHfl noóoacHHX jnofleň noacHiOBa-JiHca ňoro BTpynaHHflM. Ha-rrpHKJiaa, b icTopii npo hchhh, KOTpHH BHMaraB, hio6 ňoMy npHroTyBa^H m'ííco tíxjx nac nocTy, a b pa3i bíamobh norpo-acyßaB HaKJiacTH Ha ce6e pyKH, rieTpo MoniJia noacHHB ňoro CKaHaajibHy noBe^iHKy ah«-BO-íIbCbKOK) cnoKycoK)164. TpeTH pojib, npnriHcyBaHa ^hhbojiobí i AeMOHaM, - noKa-paHHH rpiuiHHKiß y neioii. HafínonyjiíipHiuiHMH 6yjiH onoBÍAi npo noKapaiiHH CBHTOTaTinB. Ahtohííí PaanBiuoBCbKHH nepeKa-3ye iCTopiio npo HOJiOBÍKa, íikhm KHHyB KaMeHeM y cTaTyio Boro-MaTepi, a nicjia CMepTH «ayuiy cboio oicaflHHyio 3a HeytnanoBaHe h 6e3necTie o6pa3a npecBHTOH BoropoAHUH, AiaBOJioM Ha BWHbie My k h npeaaji»165. Cxona aojih ^eicajia na Ho^oBiKa, hkuh Ka3aB, hí6h bíh TaK Aoópe acHBe, mo noMy i paio He Tpeóa'66 ,ra Hanpmuiím, umu.; Ahtohííí PaÄHBHJiOBCbKHÜ, Beneu, Xpucmoe, apK. 243, 4373B.; IoaHÍKiťi ľaJíHTOBCbKuň, Born noraHCKiii, c. 391; Iloeecmb ydueu-mema, o duxeone; CKa3aHHH Ilerpa Mora.™, c. 87. * CKa3aHHH rieTpa Morajiu, c. 76-78. m Ahtohííí PaaiiBHJioBCbKiiH, Beneu, Xpucmoe, apK. 4373B. "* Ahtohííí Pa.iHBHJioBcbKHH, JlereHAH, aneK^oTH, cpaueuiľ, c. 242-243. 12. Ilempo Uoaum. parMetm ýpecm 1644P0Ky3UePKeu Cnacana BepecmoemyKumi (H. Beteuern Yvnm^ n°PmPem<™ mamu*, avu XVÍI1 seKoeJIeuumpad, 1981) JtťMonime y meopax yKpatncbKux npaeocmeuux aemopie 87 Ihoaí noznióyeMO niKaBi nepeica3H npo HKicb cneuHcpi™ mi l h'ihhkh aeMOHÍB, HanpHKíiaA 6yn;iMTo bohh cynpoBOA^cyiOTb MoMepjiHX rpinníHKÍB, kojih tí npoBiayioTb cbo'íx poRvmis. TaK pajiOCH 3 tojiobíkom, hkhíí bíb noKa30BO npaBeAfie síhtth, ajie llicufl CMepra noTpanHB ao neiuia. Hojiobík neií npHÍŕnioB ao ciíoei ApyacHHH p03nOBÍCTH: bíh noicapaHHH 3a Te, mo poÓHB A<)f>pi BIHHKH He 3 JIK160BÍ, a 3 ropAHHÍ; a flOKH BOHH p03M0Bjm- loTb, «AiaBOJi, Ha noABopi ctoí^h, o^CHAaeT»1G7, IlpoTe b TaicHx it'TopÍHX fleMoiiH ^acTÍuie npocTO ôpyTajibiio KaTyioTb rpiiniiH-kíb. B oahíh nponoBifli, npHMipoM, iaeTbCH npo HOJiOBÍKa, TaKO-K) JKaAiÔHoro, mo b 3anoBÍTÍ bíh nonpocHB TpeTiiHy CBoro 30J10-ia noKJiacTH ŕioMy b TpyHy. EEicjui cMep™ iíoro 6yjio noxapano mi CKynicTb: Mopra mnwrn 30^oro i 3ajiHBajiH MoMy b ropjio168. IleTpo MorHJia po3noBÍB npo yHÍíiTCbKoro enHCKona AcpaHacia, HKHH HÍÔHTO BÍB rpíUIHe H JIHXe aCHTTH, 3a mo níCJIH CMep™ AeMOHH «CTpauiHO h HeMHJiocTJiHBO» KaTyBajiH noro, am. ypem-tí BimpsajiH rojioBy bía Tma189. A OT CtOJKeTÍB Í3 flOKJiaflHHM OnHCOM JKHTTH CaTaHH H AGMOHÍB 30BCÍM OÖMaJIb. I3 UHX HeMHCJieHHHX ÍCTOpift BHnJIH- Bae, mo y aemohíb 6yjia cBoepiflHa couiíijibHa cTpyKTypa i liaBÍTb 3apOAKH nOJIÍTHMIIOrO aCHTTa. BOHH 3ÖHpaJIHCH Ha napaflH, im 6yjio npHTSMaHHe no^yTTa TOBapHCTBa íi 6paTep-CTBa, npHHaíÍMHi caMe Taxy KapraHy 3MajibOBaHO y TBopi «IloBecTb yAHBHTejibHaH 0 flHHBOJie»170. B oahíh i3 nponOBifleü Ahtohíh PaAHBHJioBCbKoro cthc^o onHcaHO couÍHJibHy opra-Hisanifo HopľiK. Ty-ľ po3iiOBÍ/taeTbCíi npo tc, íik acmohh 3 pi3-hhx ^acTHH cbítv 36npaioTbCH na 3arajibHy HapaAy, ^Ky o^o-jiioe «CTapniHH ahhbojií*, kotphh naica3ye ím po3noBÍAaiH npo BCÍ JIHXi B^IHHKH. OaHH Í3 ^OpTÍB XBaJIHTLCH, IUO CnOKyKiysaB HaöoatHoro HOJioBixa, a «crapniHH ahhboji» Haiiaaye BÍAHiMa-raTH ŕíoro, 60 toíí TÍJibKH AapeMHO 3raaB Mac171, y riponoBÍAi PaaHBHJioBCbKoro AeMOHH npeACTaB^eHi hk opraHÍ30BaHa cnijíbkfoľa 3 B,iacHHMM, xaťt Haniih /íhhhhmh, npa«H;faMn i 107 Ahtohííí PaÄHBH.nOBCbKHÍí, Beneu, Xpucmoa, apK. 146. m Ahtohííí Pa^HBHjioBCijKMH, JlereiiÄH, aiieKaoTH, ipaueiui, c. 255-256. 169 CKa3aiiHH rieTpa MorHjiLi, c, 116, ,7n Uoaecmb ydueumexna, o dungojie, c. 2. 171 Ahtohííí PaflHBHJioBCbKHÍí, Beueu, Xpucmoe, apK. 274. 88 2. YmjieHHH i^epxoenux e.iim npo Ruaeom, deMome i eidbOM 3aKOHaMH. Ha HOpTÍB, AKÍ nOpyíUH^H Ui CBOepÍZ(HÍ npHIIHCH, neKae BianoBiflHa «cnpaBezuniBa» Kapa. B OKpCMIIX iCTOpÍHX /IníIBOJia i /teMOHÍB nopÍBHIOIOTb Í3 3GM- 111 iMii npaBHTejiHMH. HanpiiKJiaa, b ofliiiíí nponoBwi e CKOKeT npo HaKJiyHa, 3a cyMicHHUTBOM jnonnnepoBoro cjiyry, hkuvi HaMaraeTbCíi cnoKycnra 40JiOBÍiKHTTfl, a nOTÍM Tpe6a TÍJIbKH CnOBÍflyBaTHCH i Bce npOCTHTb- ch: xto noBipHTb y ue, Moace npHnjiaTHTHca thm, mo nicna CMepTH BTpanHTb no neKJia171. KpiM Toro, aeMOHH BMiioTb npoBimaTH MaiiöyTHe - uefi aap bohu oTpuMajiH me 3a laciB, KOJiH 6yjiH aHre^aMH175. I xona í'xhí npopoHTBa npaB/iHBi, aeMOHH ix TaK TyMaHHO flpy>KHHy. Horo BMacHO 3ynHHHjiH i 3a6paJiH no MOHacTupn, ae bíh otob- ľilHCH i p031IOBÍB, HOMy XOTÍB He 3po6HTH: flO HbOľO nÍ/IÍÍÍUI^H Aiioe HeBÍAOMHx hojiobíkíb i BMOBHJHi noro b6hth flpy>KHHy. Kami >k Moro ciíHTajni, ne 3apa3 tí hojiobíkh, bíh buuiobíb -rroHTb nopyy Í3 hhm y nepiibjihjihch jnoaHM, mo6 HajIHKaTH ix. Ome, HK öa^HMO, yKpa'ÍHCbKÍ nponoBi/iHHKH He cxn;ibHÍ Gyjin onncyBaTH /luHBOjia i äcmohíb y komíhhomv cbítjií. HaB- liaKH, BOHH JXyWe nOBaaCHO CnpHHMa/IH 40pTÍB i BH3HaBaJIH i'XHIO ne6e3neKy. Cepfto3He CTaBJíeHHH no tcmhhx ch^ npocroKyeTb-CH i b TOMy, mo ZUiíiBojia nepi/iKO nopiBHioioTb Í3 napeM. LI,í^kom ÍMOBipHO, ne Monio 6y™ 3ano3HHeHHHM i3 ToroMacHoi 3axiaHO- XpHCTHHHCbKOi Tpa^Hníl. IlonpH BejiHHe3Hy He6e3iieKy 6icÍBCbKO'i nenncTH, npono-bízihhkh 3aneBHHJiH, mo jhohh He 6e33axncHÍ nepea nieio 3arpo-30K). IcHyBa/io HHMajio mctozub npoTHCTOHTH aeMonaM. HaÜAie-bíhií y 6opoTb6i 3 HopTÍBHeK) iMeHa Tpiňni i BoroMaTepi, a TaKO>K MOJIHTBH, XpeCT Í XpemeHHH, CBSTa Bo^a Ta cnoBi^b181. IIponoBi/iHHKH CTBepflÄyBajiH: ;ym npoTHÔopcTBa aeMOHaM Majio cnoBiayBaTHCfl, a nOTÍM 3H0By rpiuíHTH. Ti, xto TaK 4HHíiTb, jiHine nocHjiioioTb Bjiajy ^HHBO^a Haa co6oK), aa>Ke «AiaBon qpe3 ncnoBiiib ^ejiOBenecKyio h noKanme oyTpaTHBUin nejiOBexa, KOTporo a^íh rpexoB míji b cBoen aep>KaBÍ, r^w ero 3HOBy npe3 nonojmeHHe thx ace rpixoB, OTuiyKaeT h b cboio aep- 177 TaM caMO, c. 407; Ahtohííí Pa^HBiijiOBCbKufl, Beneu, Xpucmoe, apK. 320 3B. 178 Uoeeanb ydummema, o óimeojie, c. 2. 179 loaHiKiíí ravTOTOBCbKHH, CKapÖHHua noTpeÖHaji, c. 369. m IoaniKiň TajiíiTOBCbKHH, Bora noraHCKÍH, c. 407-408. 181 TaM caMO, c. 408-410 i Ahtohíh PaanBiiJioBCbKHH, Beneu, Xpucmoe, apK. 453. 90 2. yaaneHHR ufipnmnux ejiim npo ßuneoJia, dßMOnie i eidtOM jKaBy B03MeT, oyace ero mohhíh aepaciiT m CTepeaceT, a6bi 3HOBy HeoyTpaTHJi»182. Ta ft He KoacHa cnoBiab AonoMoace npoTHCTonra AeMOHaM. nponoBi/iHHKH nepeKOHyBaJiH, mo nopra TiJibKH TÍHiaTbCH, KOJIH JHOflH 3BepxaiOTbCH AO CnÍBHyTJIHBHX CBHIHetiH- kíb, a He AO cyBopHX, 60 acmohh BBaaíaioTb, mo y TaxHX jix)Aeft HeMae CHJibHoro xepMaHHHa i TOMy ix jierKO aTaxyBaTH1^. HacaMKiHCHb norjiaHbMo, hk b aHa.ii30BaHnx TBopax npeA-CTaB^eHi HaŕÍBiAAaHiuii (cepeA jnoAeit) cjiyrn CaTaHH - BÍAbMH Ta MaxjiyHH. I b pejiiriftHOMy MHCTeuTBi, i b TpaKTaTax Ta npono-bíahx bíabom HaHHacTiuie 3raAyioTb y nepejiixax rpimiíHKÍB. ITponoBiAHHKH HepiAKO Ha3HBajiH BÍAbOMCTBO cepeA CMepTejib-HHX rpixiß (íxhíh cnncoK mopa3y míhhbch i Míľ BÍApÍ3HHTHCH HaBiTb y TBopax oahoto aBTopa), hkí TpaAHniiÍHo oxonjiK)BaíiH nHHHTBO, nepejHOÖ, yÔHBCTBo, rpaóiac, 3paAy i BÍAbOMCTBO184. 3a iiimoio Bepcieio, ne 6yjiH nepejnoô, yÓHBCTBO, bíabomctbo Ta H3HHHHHTB0185. B oahíä nponoBÍAi 3raAaHo aÜHKy, axa 3acJiyacH-jia Ha neKJio, 60 ôyjta n'HHHHero, nepejuoÖHHueio, me ft yMŮioio BiAbMOK)186. Y ßoaHHxia TajíHTOBCbKoro BÍAbOMCTBO Teac (piry-pye b nepejiixy CMepTHHX rpixiB, ao toto ac bíh cTBepA^xyBaB, mo BÍAbMH pa30M Í3 BOpOacÔHTaMH nOKJIOHHIOTbCfl /{hHBOJIOBÍ hk CBoeMy öoroBi187. Tax caMo JlviMmpm PocTOBCbKHÜ Ha3BaB BiAbOM, hk i penny rpiuiHHKÍB, nocjiyxanaMH CaTaHH188. OAHax 3Ae6ijibiuoro nponoBÍAHHKH He bhaíjihjih bíabom-ctbo cepeA íhuihx rpixiB. OTace, mo6 ct3th cjryroio ^HHBOJia, He Tpeöa 6y.no niAnHcyBa™ ocoöJiHBy yroAy hh 3AÍHCHK>BaTH «xicb pHTyajiH, 60 bcí rpiniHHKH aBTOMaTHHHO BBaacajiHCH niApy^hh- MH KhH3H nÍTbMH. Ha BiAMiHy bía o6pa30TBopHoro MHCTeuTBa, Ae bíabmh BHCTynaroTb jiHine hk OAHa 3 ijnocTpaqiH po3iipaBH Haa rpiniHH- K3MH, AyXOBHÍ TeKCTH 3aXOByiOTb ÔaraTHiy H pÍ3HOMaHÍTHÍUiy ÍH(popMaHÍio. HaicjiyHH h BiAbMH - nonyjiHpiii repo'i nponoBi- 182 Ahtohííí Pa/iHBn:ioBCbKiiH, Beneu, Xpucmoe, apK. 243B. 183 TaM caiwo, apK. 36. m TaM caiuo, apic. 355. Pyno opouiennoe, apK. 653B. 186 Ahtohííí PaaHBHJioBCbKHÍí, JlereHflH, aHeKao™, (paueuii, c. 261-262. 187 IoaHÍKÍH ľa^ílTOBCbKHÍÍ, TpíXH p03MaHTHÍ, c. 387. 188 Pyno opouiennoe, apK. 65. JleMOHvme y meopax yxpcáHCbKUX npaeocmeuux aemopie 91 ach: Ty t HHM&no 3raAOK, Ha ochobí hkhx MoacHa cmiacTH Bpa-aceHHH upo ocoôjihbí BipyBaHHH, noß'H3aHi 3 BÍAbMaMH, Ta npo CTaBJíeHHH AO hhx nponOBÍAHHKÍB. IloAHÖyeMO y nponoBiAHX napiKamm na Te, mo ocTaHHÍM laCOM jiioah JSßJX&JU HaCTiUie 3BepTaiOTbCH AO BÍAbOMCTBa. Ah'io- híh PaAHBH^oBCbKHH cKapacHBCH, mo óaraTo JHOAeft nparayTb HaBHHTHca uiKOAHTH ÍHUIHM He 6e3nocepeAHbo, a «3auiKOAHra Ha Aoópax ero, hko to Ha 6biAeJiKy, Ha nojiHX, Ha rpyHTax, po3-Hbie napbi na hhx nanymaioHH»189. TaK caMo ÍÍoanHKÍH ľajíHTOB- CbKHH HapiKaB, UJO JIK>AH, KOJ1H y HHX BHHHKaiOTb npOÖjlCMH 3Í 3AopoB'HM, uiyKaioTb AonoMorn y BiAbOM i 3iiaxapiB. Bíh none-peAacaB: xto 6jiarae npo AonoMory CjieubKy BoroMaTip i boaho-nac 3BepTaeTbCH ao 6a6ox, He OTpHMae nopHTynxy bía ZUbh Mapii190. npOnOBÍAHHKH p03HOBÍAaJIH HHMaJIO nOBHaJIbHHX ÍCTOpÍH lipo JIHXOAÍHCTBa BÍAbOM í HaKTiyHÍBI HK BOHH HaBÍKHOTb ÍJIH)3Í'Í, mo6 oiiiyxaTH191, hk 3aMapoByioTb jnoAeft192 a6o BacHBaiOTb jik)-6oBHy Mariio a-th 3Ba6jieHHHlK1. JXeuoim BHKopncTOByfOTb BiAbOM i MaKjryHÍB y cboíx ÍHTepecax - 3 ixHboio AonoMoroio Jieriue mopohhth Jiioneň, TOMy BÍAbMH Teac yMÍMTb BÍmVBaTH MaftöyTHe191. MaKJiyHH nacTO cpirypyxiTb hk nocepeAHHKH Miac jiK)AbMH i ,Hhhbojiom: bohh cnoKyuiaKJTb JHOAeft, ooíhíhohh 3AÍÍÍCHHTH 1XHÍ Mpií, a TOAÍ npHBOAHTb AO CaTaHH i CKOpaiOTb ftoro bojií195. ÍIhhboji BÍAAHnye BÍAbMaM i naicjiyHaM 3a noc^yra PÍ3HHMH CnOCOÔaMH. Bill CaM Ta AeMOHH BXOAHTb y KOHTaKT Í3 BÍAbMaMH. KojiH BÍAbMi Tpe6a mocb AÍ3HaTHCH, Bona 3anHTye y AeMOHÍB i tí íft BÍAnOBÍAaiOTb. JXjlfl CBOÍX MarÍHHHX CnpaB BÍAbMH BHKopHCTOByiOTb BOrOHb, BOAy, oöpyHKH, MepHÍB Ta AsepKajia, AOBÍAyiOHHCb y TaKHH cnoció npo 3a6opoHem peni. ^íop™ He TÍJibKH BÍAnOBÍAaiOTb bí/ibMaM Ha HHTaHHH, a me h AonoMaraioTb 189 Ahtohííí PaaHBH^OBCbKiiii, Beneu, Xpucmoe, apK. 135. 190 IoaHÍKiíi ra.řiHTOBCbKHň, CKapÔHHua noTpeÔHaH, c. 362. 191 Ahtohííí PaflHBHjioBCbKHÍi, Beneu, Xpucmoe, apK. 4103B.; IoaHÍKiň ľajia-TOBCbKHH, Bora noraHCKÍH, c. 405. 192 IoanÍKiíí TajíHTOBCbKiiH, He6o hoboe, c. 295. ™ TaM caMo, c. 281; Ahtohííí PaflHBHJioBCbKiiií, Beneu, Xpucmoe, apK. 283B. 194 IoaHÍKiíi ľajiíiTOBCbKHH, Bom noraHCKÍH, c. 399. 195 Ahtohííí PaAHBHjioBCbKHÍi, JlereHÄH, aHeK^oTu, (paueuii, c. 226-227; IoaHiKiň TajiHTOBCbKHH, Bora noraHCKÍH, c. 409. 92 2. YaejieHKA ufipKomux emm npo JtuHeojia, dcMouie i eidbOM im jihxozuíith, HanpHicnaa, HacHJiaTH ijiio3ii, nepeTBopioBa™ Jiroaeii Ha íhuihx íctot, 3anapoByBaTH pÍ3HÍ npeAMe™196. Bi;ibMii MacTO fpirypyiOTb y 3anncax (ÍMOBipHO, ue 3aroTO-BjieHi npHKJiaÄH ana nponoBÍAeň) Iierpa MomjiH. OnucaHi HHM yyaa MajiH nepcKona™ aBAHTOpiio, mo HaAMipHa Bipa y yapH - lie 3a6o6oH, ajie ne MeHuiHÍi rpix, Hiac caiué laicjiyHCTBO. Bipy y BiflbOMCTBo 3a3BHHao iipHnncyBajiH pejiiriÖHHM onoHeH-THM, AKÍ, 3 oflHoro 6oKy, 6yjin Haaxo MapnoBipHHMH, a 3 Apyroro 6oKy, cxHJibHi 6yjiH TpaKTyBara peajibHi qyaa (3bícho, hí nyjxa TpanjiíuiHCíi TijibKH y npaßocjiaBHux cbathhíix) íik 3a6o6oHH. 6 y IleTpa MorajiH icTopia npo yHÍHTCbKoro enHCKona AcpaHaciíi, íikhh y öaraTbox nuxaHHíix paAHBca 3 yamiynaMH i nacTO Bacn-BaB HapH197. OAHoro pa3y bíh xotíb 3aiira ao npaBOCJiaBHOi uep-kbh i 3axoiiHTH ii, ajie aicacb CHJia He nycKajia noro ao cepeAHira: noro aac BiAKimyjio bía nepicoBHHX ABepeit, 6o IbcnoAb 3axHiiiaB CBOH) oÔHTejib. 0ah3k Acpaiiaciii b ht ji y May h b uefi BnnaAOK no-CBoeMy - ôyuiMTo Tyr He ooíhihjioch 6e3 napoAi h ct b a. 3 nboro npHBOAy IleTpo MoniJia 3aBBaacHB: «TaKO 6o oóbiKouia oKaMe- HCHHhlM Cep.UlCM IICHÍ tl 11 Ul i. CJVUl óoľ M\'AO, IÍCTBÍCM oó.'l 11'KIL'T 11X cypOBCTBo h 6e36oade, MapoAiemaM cie npHnncyiOT h HaiínaHC CypOBÍÍÍUIÍH 6bIBaiOT H HeMHJIOCTHBUIÍH»198. Y HHX CaMHX HOTaT- Kax MorHjiH e cxoaca iCTopia npo 6e3Bip'a MycyjibMaH. Oahh MycyjibMaHHH npMihiHB npaBocjiaß'a, 3a mo kojihihhí oahobíphí noiajiH noro KaTyBaTH i Bace kojih aÖHpajiHCH CTpaTHTH, panTOM noiaBca 3eMJieTpyc IIpncyTiii po3híhmjih qe íik HaioiyHCTBo, a My^eHiiK nepeKOHyBaB íx, mo bohh cnpnOHíuiH Boace lyAO 3a HapOAÍHCTBOIW. IHe oahh íipHKJiaA i3 3anncÍB üexpa Mornjín AeMOHCTpye, HK iCTOpií npo A6MOHÍB Í BÍAbOM MOaCHa MaÖCTepHO BHKOpiICTa- TH B pejiirniHiň nojieMini. Y nojibCbKoro mjiaxraqa BoiiHexa noMepjia ApyacHHa Ha ím'h AHHa. ÍIícjih íi cMepra 3-3a rpyÖH noqyBCfl ahbhhü rojioc, mo CTBepAacyBaB, hí6h bíh HajieacHTb Aymi Ahhh, HKa noTpannjia ao HHcrajiHuia. Tojioc BHMaraB 196 Ahtohííí PaflHBHJioBChKHH, Bernu, Xpucmoe, apK. 410 3b.; IoaHiKiň IajiH- TOBCbKHÍi, Bora noraHCKin, c. 405. 137 CKa3aHiiH IleTpa Moitijih, c. 115. 198 Ta\i caMo, c. 115. ,ÍBTaMcaMo,c. 130. JHeMOHbme y meopax ytcpaätaacux npaeocjiasHux aemopie 93 3anpociiTH ao 6yAHHKy e3y'ÍTÍB homojihthch 3a paôy ôoacy AHHy. Tojioc, HCHa pi4, HajieaíaB aěmohobí, íiKOMy BAajioca bcíx omyKa™. Ro Maericy npHÖyjm eayi'TH i noHajiH mojihthch, a rojioc y ueň Mac AflKyBaB ím i npocHB cicponHTH Bee cbhtoio boaoio (3arajioM Ayace AHBHa noBeaiiiKa íik Ha seMOHa). ÍIocTy-noBO 3"iacAacaioTbCH najioMHHKH, a rojioc TÚibKH npocHB, mo6 ao 6yAHHKy He nycKajiH pyCHHÍB i npaßocjiaBHux. Ta siKOCb ao roc-no;i,ii 3aiinion (viyra kh«:-j» Bacujm Ocrpo.n.Koio Maprvm ľpa6-KOBHq. Bíh oApa3y 3po3yMÍB, mo TyT AieTbca, ň orojiocHB, mo ne AeMoii AypHTb ycix HaBKOJio. nicjifl uboro rojioc 3aMOBK, ajie e3yiTH 3a$iBHJiH, mo Ayma npocTO He xo^e cniJiKyBaTHca 3 npa- BOCJiaBHHM, KOTpHH He BÍpHTb y MHCTHJIHme. MapTHH TpaÖKO- bhm nonaB mojihthch, i Bpenm-peinT rojioc BH3HaB, mo bíh AeMOHCbKHH. Toaí MapTHH cnHTaB rocnoAapH, mh XTOcb y noro AOMi nacoM He 3aíiMaeTbCíi MapaMH, 6o 3AoraaaBca, mo MopT qeö Mae HajieacaTH HKiíícb bíabmí. BnaBHJiocH, mo BonuexoBa Kyxo-BapKa i cnpaBAi BÍAbMa. Ha MyKax BOHa 3Í3iiajiaca, mo caMa BiflbMa, a AeMOHa CBoro npHBe3Jia 3 BejíHKO'ť Ilojibun, nicjia toto íl BÍAnoBÍAHo noKapajiH200. Hk ôa^HMo, icTopia uh cKJiaAaeTbCH 3 HH3KH noBHajibHHX momchtíb: no-nepme, BÍAbMa i jihxhíí Ayx 3'ílBJIMlOTbCH II JICľKO OlIiyK.VíOTb CilMC MapHOBÍpHOrO IIOflbCbKO- rouiJiaxTHHa JiaTHHCbKoi BipH; no-Apyre, 3aňBHň pa3 nÍAKpecjie-Ho, mo yHBjíeHHíi npo HHCTHJinme oöJiyAHe; no-TpeTe, e3yíTn 3o6paaceHi Majio He cníjibHHKaMH 3Jioro Ayxa; HapeuiTÍ, o6m3h HeAapeMiio po3KpHBae npaBOCJiaBiia JiioAHiia Ta me íí cjiyra KIIH3H OcTp03bKOrO. 1 Cfca3aHHíi Ilerpa MonuiH, c. 105-109.