Ocoóňueocmi odepwuMOcmu JJtmeoÄOM ma eKsopu^My 95 OcoÖjIHBOCTi OAepaCHMOCTH /tHHBOJIOM Ta eK30pijH3My YnpOflOBac XVI-XVII cTopin y 3axiflHÍií EBponi, ocoójihbo y CPpaiiHíf i Cbíiiuchhíh PHMCbKifi iMnepií, cnocTepiraeMo He JiHiue 3arocTpeHH» íiepecjri/iyBaHb bíabom, a íí cno-pa^nym cnanaxH Oflep3CHMoc™ /Jhhbojiom. Cáine b qeii nepiofl 3a(pÍKCOBaHo HaíÍBiaoMinii BHnaflKH o/iepatHMOCTH íí eK30puH3My2Ul. Hac Bia yacy 3 oflepaciiMicTio noB'H3yK>Tb TaKoac SJIOHHH BÍJlbOMCTBa, ajie He flBa 30BCÍM pÍ3HÍ 3Biima, i xo^a HapoflHa cbíaomíctb íhoaí oToraacinoe íx, ujix toto HeMae jkoahhx niACTaB. HaBnaKH, BiflbOMCTBo ří o/jepaíHMJCTb -He hí6h nprnHHa íí Hacjri,ztOK. 3a ocTaHHi aecaTHpiq^a cnpaBH npo oaepacHMicrb napeuiTi aoKJia/mo onncaHi íí npoaHajiÍ30BaHi .aocjriflHHKaMH, Bi^Taií Moacna OKpecjiHTH íxhí rojioBHi pneu. OxJKe, 3riaHO 3 HapOflHH- MH yHBJíeHHHMH, OflepjKHMÍCTb 6yJia HaCJliflKOM BlflBOMCbKOrO 3 an ap yBaHHH, Torny kojih 3'hbjiíuihch 03HaKH oflepXHMocTH, qe HafÍHacTime nonCHiOBajiH BTpy*iaHHíiM 3Jioi Bi^bOMCbKOi bojiíím. TaKC niyMaHeHHH npHpoAH oaepjKHMocTH 30bcím ne 3Óirajioca 3 ocpiqiíÍHHM 6orocjiOBCbKHM noflCHeHHHM Hboro HBHma. Boro-otobh BBaaca^H, mo o^epKHMÍCTb nepBiciio 6oa;ecTBeHHoro no-xoaaceHHa, KOTpe Moace npOflBHTHCH i hk Boaca Kapa rjiíí rpiiu-hhkíb, i srn BunpoóoByBaHHH BipM npaBeflHHKÍB. ToMy acepTBH ' npHraaaftMO xoia 6 ryiHy enpasy 30-x poidB XVII ctojiItth npo o,nep-a;nMit;Tb *iepHHm> 13 Jlyflerca. ' R. Briggs, Witches and Neighbours, p. 67. OaepjKHMOCTM - HC I HC HCOOOB'ilSKOBO 6e3IieBHHIIÍ CTpa>KAa;ibLii. Po3nuBÍ/i;i npo Taici BHna^kh Boacoro noKapaHHH rpiuiHHKÍB B3ÍUIH Ha 030poeHHÍI eBponeíÍCbKÍ nponOBÍflHHKH XVI-XVII cropré, KOTpi «BBaacajiH, mo cepea ixhíx napadpiflH nOBHO cnoKy-uieHHX, eniKypeňHÍB Ta íhbihx caMOBaoBOJieHHX rpiuiHHKÍB, skí ♦ ■ OíVK BlflMOBJIHIOTbCH BH3H3TH ICHyBaHHH CBITy iTyXOBHOrO» . B #o6y PecpopMauii, kojih npOTecTaHTH noMajni HacTyn Ha KaTOJiHHbid «3a6o6oHH», CK30pHH3M cnepmy noTpanHB ,n;o yncjia 3a6opOHeHMX MapHOBipcTB. KaxojiHKH cKopncrajmcH hhm y BJiacHHx iHxepecax: AKHÍícb ^ac tíjibkh bohh Manu eKCKJIK)3HBHe npaBO 3AÍHCHK)BaTH o6pafl eK30pHH3My, to6to oähh Ha oflHH npoTHCTOHTH /Ihhbojiobí. Bi/xraií npaBO na eK30p-ii,H3M cxajio BaroMHM apry\ieHTOM y cynepHHHTBi KaTOJiHKÍB i npoTCCTaHTÍB. Kiiieub KiHHeM, npOTĚCTaHTH 3p03yMÍJiH, mo npn-nycTHJiHca noMHJiKH. 3 ^acoM bohh tok no^ajiH BHraHATH 6ícíb i3 THx, XTO BBaacaB ce6e oaepíKHMHM, a6w b xaKHíi enoeiö yTpn-MčiTii .noaeíi y cboiíí kohí|xxíí i hc Aonyciinn ticpcxoay ix y K3T0JIHHH3M. XOHa IIpOTeCTaHTH H nOBCpHyjIHCfl flO npaKTHKH eK30pUH3My, TyT BOHH BCe-TaKH nOCTynaJlHCa KaTOJTHHbKHM CBflmeHHKaM, KOTpi 3yMÍJiH BHpoÓHTH oco6jihbhíí pHTyaJi, nepe-TBOpHBBiH o6p3A na cnpaBaíHe BHflOBHUie, íiKe npHBepTa/io yBary rjiaflaMÍB. HcHa pin, ojiHHM i3 3aBflaHb MacoBOro eK30pHH3My 6yjia nponaraHfla, 30KpeMa BJiacnoi KOHťpecií. Ane 6yB y hhx bhao- BHUIHHX /tiííCTBax i HeraTHBHHÍÍ MOMeHT. 3aB3CflH ÍCHyBa.Ta He6e3neKa, mo nyÓJiiKa Haöepe CMaKy /i,o y^aera b Taxnx inoy, aaate oaepacHMi /Jhítbojiom Ha akhhcb lac onnusuiHca b caMi-ciHbKOMy ueHTpi 3arajibHoi yBara i fleKOMy ne Morjio cnoAOÖa-thcíi. Ocb JTK onncaB Hio cHTyau;iio Po6íh Bpnrc: nepioaH^ho aeMOHa EnraHíiJin 3 BejiHKoio noMnoio TijibKn hasí toto, mo6 floro Miene noeiß íhiuhh aeMOH a6o mo6 TÍe'í raKH hohí caMOMy npoHHKHyra H33aji. IIofleKyfln esuhhm BHxoaoM 6yjio i30^iOBaTH oflepacHMy ocoöy, nio6 nepeKpHTH KMceHb tííí nyÖJiiHHocTi, aKa ni/iTpHMyBajia BoroHb,201 m E. H. C. Midelfort, The Devil and the German People, y BHjxaHHi: The Witchcraft Reader, ed. D. Oldridge (London, 2002), p. 247. m R. Briggs, Witches and Neighbours, p. 337. 96 2. yxsJieUHX i^epKoeuux ejiim npo Ruaeona, deMouie i eidbOM HapeiiiTi, reH^epHHii aHani3 6icHyBaTHX noKa3aB cyrreBe nepeBa>KaHHH adHOK na/i HOJioBiKaMii. Buna/noi rpynoBoT o/iep- JKHMOCTH MaHXe 3aBaC/I,H nOB'H3aHi 3 JKiHOHHMH MOHaCTMpHMH. 51k ra^aioTb, o/iepaaiMicTb 6y.7ia «3aco6oM, hkhh /jonoMaraB mojio/jhm »iHKaM bhcjiobhth ixm pejiiriiiHi nepeacHBaiiHH*205. Jlhu h nwriTKH cTanoBMJin apyry bcjihkv rpyny cxhji£>hhx flo oaepacHMocTH. lie aaBajio im 3Mory npHBepHyra yBary aopoc- JIHX, BHCJIOBHTH nOHyTTJI H flyMKH, XKl 33. 3bhhhhx yMOB 6yjIH 3a6opoHeHHMii, nopymyBaTH nncunnmny i npn m>OMy 3/r,e6uib-moro 3aJinuiaTHca 6e3KapHHMH. ClIJieCKH O/iepjKHMOCTH ^hhbojiom lie 6yjIH CyTO 3axi/lHO- eBponeiicbKHM hbhlucm. /Io6pe /jocjii/jaceHi cnpaBH npo o#ep-«HMicTb, a6o jk KJiiKyuiecTBO y Poci'i206. IlpoTflroM XVIII-XIX CTopin y PociflcbKift iMnepn TaKi «eniAeMii» o/iepacHMOCTH He 6yjiH pUKicHHM ABHineM. Bohh HaBiTb npHBepHyjin yBary iMne-paTopiB, KOTpi nepioflH^ho BHflaBajiH yKa3H, orojiomyioHH KJii-Kyui maxpaHMH, a CBjimeHHKiB 3o6oB'H3yioHii AonoBi/iara npo BHnaAKH KJiiKyiuecTBa y Txmx napacpinx. J\o peni, 3MeHmeHHfl KuibKOCTH cnpaB npo napn y Poci'i XVIII ctojhtth noB'a3yiOTb ca\ie 3 UHMii yKa3aMH, 60 Blzrrenep 3a6opoHeHO 6y.no 3Ba)Ka™ Ha 3BHHyBaHeHHH, mo ix BHryKyBaJiH o/jepacHMi miiKyiui. yicpamcbKa icTOpiorpacpin TeMy OAepacHMoc™ aoci mobhkh o6xoflHJia. ]\e Moacua 6yjio 6 hohchhth BiacyraicTio noai6iiHx BnnaaKiB Ha yicpaiHCbKHX 3eMJiax a6o »c BiflcyTHicrio iHTepecy no nboro HBHuta b ocBineHnx KOJiax y paHHbOMOAepHHH nepio/j.. Ajie Hi nepuie, Hi apyre npunymeHHH He cnpaB^jKyioTbCH: e 3a-(piKcoBani BunaziKH oAepacHMocra, ix aKTHBHo o6roBopioBajiH y nponoBiflax i TpaKTaTax. Ei6jriHHa icTopi>i npo 3ycTpiM XpwcTa 3 6icHyBaTHMH - oahh i3 Haiti lony/uipHiniHX cioaceTiB, HaBKOJio hkoto 6yayBajiHCH nponoBi- Ai b YKpaiHi B XVII CTOpiHHi. ITponOBiAHHKH HaMaiUTIHCH 3'ncyBa- th npnpoAy i npH3HaneHHa OAepacHMoc™, ijnocTpyioHH cbm BHKJiaa BejIHKOK) KiilbKiCTK) HCKpaBHX i nOBHaJIbHHX npniuiaAiB. 3 M. Sluhovsky, A Divine Apparition or Demonic Possession?, y BHflaHHi-The Witchcraft Reader, ed. D. Oldridge (London, 2002), p. 261. 6£hb. HanpmcJiaa: C. D. Worobec, Possessed: Women, Witches, and Demons in Imperial Russia, (DeKalb, 111., 2001); A. C. JIaBpoB, KoJidoecmeo u penuzuH e Poccuu: 1700-1740 a. (M., 2000). Oco6.iuaocmi odepotcuMocmu JlimeoJiOM ma eK3opti,u3My 97 AHTOHift PaflHBHJIOBCbKHH i ^HMHTpiH PoCTOBCbKHH 3MH- iiihjih HaHAOKJia/rmme Teopera^He o6rpyiiTyBaHH« o/iepacHMO-cth. «rocnoAb Bor 3 iienoiiHTHbix naM cbohx cy^e6 Boacnx, ;ionymaex bohth 6icaM»207, - CTBepaJKye Ahtoihh PaaiiBHJioB-cbKHft Ha nonaTKy nponoBi/ii npo oaep>KHMicTb. Ajie ni3Hiuie i caM AlITOHUI Pa/tHBHJlOBCbKHH, i J\lAM HTpiII P(K TOHC'bKII l"l CHpO- 6yBaJiH Bce-TaKH hohchhth ni «ne3po3yMijii HaM>> npH^hhh. Hacavmepea bohh 3*JicoByioTb, HKa pojib Bora i ^HMBOJia b o^epacuMocTi ^io^hhh. BiaoMO, mo Bor iHoai Kapae jnoaefi 3a ixm rpixn b>kc Ha HbOMy CBiTi: 3a ftoro 3roan «3Jii aHrejiH a6o 6lCH» BXOAHTb y TUIO JHOflMHH i nOHHHaiOTb U MyHHTH. 3BHHaH- ho, oaep>KHMicTb - ue He oahhokhh cnoci6 noKapaTH, AOCTyn- iihh 3j1HM aHreJiaM, bohh MO>KyTb TaKOaC BHKJIHKaTH pi3iii XBO- po6n, toaqjx Ta inuii JiHxa20S. O/inaK nopiBiiano 3 jihuhmh Kapa-mh oaepjKHMicTb yBa^aeTbCH HaiicyBopiuioio. «HcnpaBHTH Toc-noflb nejioBeKa xota, MHorie Ha Hero HaBOAHTt K33HH. Meac^y iiHbiMH HeMeHuiaa Ka3Hb eraa KO\ry nonycTHT MyneHy 6mth ot /UaBOJia*, - nHiue ^HMHTpiii PoCTOBCbKHH i 3acnoicoioe thx, xto 6oi'TbCJi Heo6Me*;eHoi BJia^H /InsiBOJia Haa JiioflbMH: «Bi/iaTH Tpe6a, mto ziiaBOJi Haa ne.ioBiKOM'b HeHMaT Bjiac™ hh eflHHOH, AOHeace He/iaHO e\iy 6yAeTe CBbiuie. Er#a eMy noBejinrb Bor, Tor^a oh npneMJieT BJiacTb h MyHHTb»209. /leMOHH, HKi 3aXOnJHOK)Tb TJJIO .7IIOJIHHH, He npocTO CJiyXHfl- ho BHKOHyioTb Boacy bojho; 3a cjioBaMH nponoBiaHHKiB, BUI KHTTH y Tijii rpiuiHHKa bohh OTpHMyioTb 3aaoBOJieHHH h Biapa-Ay. CaM /Ihhbo^ hi6hto Ka3aB: «PocKonrb h oyTixa moh xhth c rpiniHHKH»210. /iHMHTpin PoCTOBCbKHH Teac HarojiomyBaB oco-6.iHBy npHBa6jiHBicTb rpiiuHHKiB #jih 6iciB. BiH nncaB: jiioah CTpaac/iaiOTb Ha oaepacHMicTb TOMy, mo «r,a,i 60 Taxo jxyx neMH- CTblH aCHTH JIIo6hT hko BO Oy/HieX 6jiyAHHHHbIX»2". 3'ncyBaBUiH Mipy npHHeTHOcra Bora i 6iciB ro oaepacHMO-cth, nponoBiziHHKH MajiH noHCHHTH nacTBi, Hoxiy Tocnoab A03BOJIH6 6icaM BCe^flTHC3 B JHOAeH. TyT KOKeH HaBOflHB pi3Hi 207 AHTOHift PaflHBiMOBCbKHft, BeHeu, Xpucmoe, apK. 138. !M TaM caMO, apic. 181. 209 Pyno opouiemioe, apK. 56-563b. 210 AHTOHift PaAHBHAOBCbKMft, Beueu, Xpucmoe, apK. 2973b. 211 Pyno opoiuennoe, apK. 46. 7-8-1086 98 2. ynaneuHH ußpxoeHux emm npo flusieojia, deMOHie i eidbOM OcoÖJiueocmi odepotcuMocmu JXumoojiom ma eK30pj^U3My 99 MOTHBH, ajie ň cepea hhx MoacHa bhbccth humsljio cnijibHoro. (ZjHMHTpiil PoCTOBCbKHH, HanpHKJiaA, yKa3ye ABÍ npHHHHH, HOMy Bor AonycKae oAepaoíMÍCTb: ßaio™ 6icaM BJia/iy HaA tíjiom jhoahhh, bíh y TaKHH cnociö BHnpoöoßye ií BiaaaHicTb i TepnjiHMicTb aöo, HaBnaKH, «3a rpixn Ka3HHiue h k HCnpaBJieHHio npHBOAame»212. Ahtohíh PaflHBHJioBCbKHH HapaxyBaB yace mothph npHHHHH OAepacHMOCTH öicaMH. Ilepiiia 3 hhx - «ropAocTb h HenooiynieH-ctbo, mo BJiacHe yroAHHM ecTb MeuiKaHeM aiaBOjioM ropAHM»213. IIo-Apyre, Bor jiacKaBHH i HacHJiae oAepacHMicTb hk 3acTepeaceH-hh: BceBHuiHM He oApa3y Kapae rpiuiHHKiß, a cnepniy nonepe-aacae BHHyBaTuiß y apiÓHHx rpixax, a6n bohh cxaMeHyjiHcn i He TepnijiH Kapy b noToříóiHHOMy acHrri 3a öijibuii rpixH. Tpera npHHHHa - 3MycHTH ZlHHBOJia npoKJiHHaTH i jia^th ceöe caMoro. HapeuuTi, ocTai-iHa npHHHHa - noBiajibHa: cnocTepiraiOHH MyKH 6icHyBaTOro rpiuiHHKa, jhoah noBHHHi po3yMÍTH, mo Te cáiwe 6yfle íí 3 HHMH, hkiho bohh BecTHMyTb HenpaBeAHe aCHTTÍI214. Yce CKaaaHe Ahtohícm Pa^HBHJioBCbKHM i flHMHTpjeM PocTOBCbKHM npo OAepacHMicTb ôesnepeMHO BianoBi^ajio 3arajibHonpHHHHTÍH xpHCTHHHCbKin aoKTpHHi, a BiflTaK nepery-KyBajIOCH 3 TBepAaceHHHMH 3axiaHHx TeojioriB i nponoBiaHHKÍB. ľo^OBHe TyT Te, mo 6iCHyBaTÍCTb He MOacyTb BHKJIHKaTH HHÍCb npoioibOHH. Ajie Taic óyjio jrnuie b Teopii, kojih at aoxoahjio ao npHKJiaaiß, hkí Hepi^KO nepeKHflajiH nonepeAHi noflCHeHHH Aoropn HoraMH, nponoBÍAi cyrreBo BTpa^ajiH Ha nocjiiAOBHOcri. CKaaciMo, b Ahtohíh PajiHBHjioBCbKoro e po3noBÍab npo mojiobí-Ka, hkhh po3cepflHBCíi Ha apyacHHy i KpHKHyB m «Mah b hmh AiaBOJia» - b Ty cáiviy mhtb /Jhhboji yBiňmoB y Hei215. TyT Pa/HiBH-HOBCbKHH iJiiocTpye nonyjinpHy AyMKy npo CHJiy npOKJlbOHÍB, mo inom flÍHJIH HaBÍTb npOTH JHOflHHH, HKa ÍX BHMOBJLHJia. TaK 6yJIO 3 3ÍBHHHOIO, KOTpa He XOTÍJia Icth, a MaTH Ti npHMyinyBajia, BpeniTi-peurr, Bona cica3&na: «ByAy icTb b hmíi ÄiaBOjia», - M 0Apa3y cTajia OAepacHMoio2"5. 2,2 Pyno opouieuuoe, apK. 563b. 213 Ahtohíh PamiBHJioBCBKHÖ, Beneu, Xpucmoe, apK. 4723b. 214 TaM caMO, apK, 4723b.-473. 215 TaM caMO, apK. 473. 2,6 TaM caMO. Ha Bi/tMÍHy bía Ahtohíh PaAHBHJIOBCbKOrO, HKHH y cbo'íx nponoBi/iíix nacTo bhko-pHCTOBysaB bíaomí cioaceTH 3 íhuihx TBOpiB, rieTpo MorHJia, ííoaHHKiíi ľaJIHTOBCbKHH Ta /ÍHMHTpiH Poctobcbkhh nepe-Ka3yK)Tb opHriHajibHÍ icTopii npo oßepacHMiCTb, noAeKOjni HaBÍTb HÍÔHTO 3aiIHCaHÍ 3Í CJIÍB OHeBHAHÍB. Ha ochobí hhx po3-noBiAeň cnpoóyeMo bhaíjihth rOJIOBIli pHCH OflepaCHMOCTÍ íí eK3opHH3My, HK Ix npeACTa-BJiHJia yKpaiHCbKa npaBOCJia-BHa TpaAHHiíi. Maňace b ycix BHnaAKax OÖpHfl eK30pHH3My npOBO-AHTb 6í^h BÍAOMHX CBHTHHb, 3a AonoMorn qyAOTBopHHx íkoh i Momeň. IcHyBaB npn- mhh 3b'h30K MÍ»c CBHTHHeK) i öicHyBaTHM, KpiM Toro, Haro-jiouiyeTbCH, mo bía óícíb í 'j. IleaióoMuú xych-xKUK. Ropmpem Mumpononuma RiiMumpix Pocmoecbtcozo (ffmmtpa Tyrmtua). Kmeu,b XVIII cmoMmmsi (yKpaiíiCbKUU nopmpem XVI-XVIII cmojiimb. Kuíe: HXMY, c. 157) 3BlJIbHH6 CBHTHHH, a He CBH" meHHK, - i b HbOMy nojinrae BiAMÍHHicTb yKpa'ÍHCbKoi npaBo-cjiaBHOi TpaAHHii eK3opHH3My bía 3axiAH0eBponeficbKo'i. BBaacaJiocH, mo tíjibkh XpncTOC i xpncTHHHCbKi cbhtí (a6o 1XHÍ MOmi H inOCTaci) MaiOTb CHJiy npOTHAÍ«th AeMOHaM i 3UÍ^hth 6iCHyBaTHX. XoHa Ahtohíh PaAHBHJiOBCbKHÍi y cbo'íx nponoBiAHx Ha3HBae ab a aíebí MeroAH jiiKyBaHHH bía OAepaíHMOCTH - MOJIHTBy fl nicT217. Yci BHHaAKH eK3opHH3My, mo npo hhx nnuiyTb HoaHHKÍfl ľaJlHTOBCbKHÍÍ Ta ÄHMHTpiíí PoCTOBCbKHH, M3JIH MÍCne y ABOX qepHÍrÍBCBKHx MOHacTHpHX, Ae aBTopH CBoro ^acy 6y^H HacTOH-TejiHMH, - GjieHbKOMy ň IjiaiHCbKOMy bíahobíaho. riepeKa3yio- 217 Ahtohíh PaaHBH.aoBCbKHH, Beneu, Xpucmoe, apK. 179.3b. 100 2. ymnenna. vfipKomiux emm npo Runaona, deMOHie i sidbOM 4H npo nyffSL, hkí ct&hhch b íxhíx oöhtcjihx, nponoßiAHHKn niHpHJiH cjiasy npo ni MOnacTnpP10. ricpea m n Tpon ojihtom IleTpoM MornjioK), hkhíí nncaB cboí «CKa3aHÍ3» Manace na niBCTOJíiTTH paHime, kojih Bee me TpnBa-jiH MiacKOH(pecÍHHÍ cynepennn, ctohjih cKJia^Himi 3aBAaHHH. noro TeKCTH Bnpa3HO nepeňHaTi AyxoM noneMÍKn: Maítace bcí BOHH aeKJiapyKiTb MorymicTb i onaBy ITpaBOCJiaBHoi U,epKBH, npoTHCTaBJímonn íi KaTOJiHKaM, ymnTaM Ta npOTecTanTaM. ToMy h niAiöpam hhm MaTepiaJiH noxoAHTb ne 3 OAHOro HKorocb mícha, a 3 ycboro npaBocnaBHoro CBhy219. B icTopi3X npo 6icHysaTHX ŕloannicm TaunTOBCbKoro, /ÍHMHTpifl PocTOBCbKoro ň IleTpa Mornjín qniaajio cnijibHoro. CxaaciMO, onncn aobojíÍ jiaKOHÍnm, i ne 3p03yMÍJio, a^ace tojiob-He óyjio no3nTHBHnň pe3yjibTaT jiiKyBaHHJi, a He cuMnroMH OflepaCHMOCTH ^hhbojtom Hli OÔpHA eK30pHH3My. uponOBÍAHn-kh b HKOp H CTOBy b a jih «iCTOpi'i 3 jKHTTH> j\m ijnocTpanii Te3H npo Te, mo oicnyBaTÍcTb - ne Kapa 3a rpix a6o CBSfTOTaTCTBo. HanpHKJia^, Ilerpo Morava onncaB nyaeciie 3u.íjichhíi, aice 6annB Ha BJiacni oni. .Hkocb oahh hojiobík «jiaTHHCbKoT BipH» 3aftujOB ao npaBocjiaBHoi nepKBH, Ae 3Óepirajinca Momi BejinKO-Mv^cnnKa fíoaHa, i nonaB tojiocho cmísthca Ta rjiy3yBaTH 3 MOJiijibHHKiB 6ijifl paKH, Kaacynn, mo bcí bohu ropiTHMyTb y neKJii. Tiei ac mhtí «flyx He^ncTbiň BHiÍAe b He h BejibMH B3onnB, HKoace BciMb yCTpauíHTHCb, n noBpr ero na 3eMjin, ;iioto Myqa-ine»2a>. TüibKH kojih 6icHyBaToro niABe/iH ao paKH CBHTOro i toíí npoôanHB ňoMy, 6ic noKHHyB tíjio CBHTOTaTna. B kíhuj iCTOpi'i IleTpo Mornjia He 3a6yB AOAa™, mo bahhhhh 3a 3HL?ieHHJi nojiOBÍK HaBepHyBca y npaBocjiaBHy sipy221. ŤTT.e oahh BHna/iOK AeMOHi'íHOi oflepacHMOCTH 3a(piKcoBaHo y tíh caMin nepKBi ConaBCbKOi MHTponojiii. ilxnocb nepiienb BHKpas 13 paKH rpoiui n 3axoBaB íx y Kejiii. ETícjiíi nboro BHHHKy «BHÖAe b oh caTana n noBpace ero Ha 3eMjno npe# paKOio CBaTaro h niHbi Tima»222. 216 loaHÍKiň TajiHTOBCbKHH, Cfcapómina noTpeÖHaa, a trkojk Pi/ho opo-meuHoe. 219 Cica3aHHíí IleTpa Mora jim. 220 TaM caMO, c, 79. 221 TaM caMO, c, 80. 722 TaM caMO, c. 78. Ocoójiueocmi odepwcuMocmu JXuhsokom ma €K3opu,u3My 101 floaHHKÍH faüHTOBCbKHH OHHCaB CXOaCHH BHnaAOK, hkhh cTaBcn y G;ieubKin nepKBi b HepniroBi. Oahh hojiobík cxopoHHB cKapö niA cTÍHaMH nepKBH, a kojih XTOCb BHKpaB 3axOBaHÍ rpouii, bíh P03JHOTHBCJ1 Ha Boropoflnnio, HKa, Ha ŕioro AyMKy, Majia oöepira™ CKapö, i BAapnB ÍKOHy. Kapa npnnnijia OApa3y - TOJIOBÍK CTaB OflepaCHMHM ÜHHBO^om223. B oKpeMHX nponoBiAHx mothb KOHcpeciííHoí KOHKypeHqii" Ayate Bnpa3HHH i npoMOBiícnui, mi, npuMipoM, y nepeKa3i IleTpa Mothjih npo 40JioBÍKa 3 ce^ia 3apy6nHenb, KOTpnn TpnBajinn nac CTpaacAaB bía oaepacHMOCTn (npnnnHa B AanoMy pa3i HacTijibKH HeBaacjiHBa, mo npo He'i h He 3raAaHo). CnoMaTxy xbo-pnit 3BepHyBCH no AonoMory ao KaTOJi h ubKoro CBnmeHHKa, hkhh ncpCKonaB noro nepeHTn y jiaTHHCbKy Bipy i cnoBiAaracii 3a BciMa npaBHJiaMH. Ajie KaTOJinnbKi mctoah JiiKysaTH OAepacH- MiCTb BHHBHJIHCH HeAÍGBHMH, í AEMOH TaK í He nOKUHyB TWO MOJioBiiía. Majio toto, cTBepA^cye IleTpo Mornjia, CTpaacAanHn TijibKn noôiJibniHJiHCfl. To/n Ha Ilepuiy IIpenHCTy - YcniHHH borapn/umi 6icfiynaiitjí iipniínioB ao 1 IciepcbKoro MoiiacTii-psi. IBA nac cjiyacôn «B3onn BejiiM raacoM 6ic h3 Hero: «Mapie, He Mynn ms, yace 60 HCXoaíAy ot tiero» - h H3HHAe»m. Be3nepenH0, neHTpaJIbHHH MOMeHT y IIÍH iCTOpťí - 6e3nopaAHÍCTb KaTOJIHHb-KOÍ Hep kb h B TOMy, UÍO CTOCyeTbCÍI JIÍKyBaHHH OAepaCKMOCTH. y TBOpi /],HMHTpÍH PuCTOBCbKOľO Teaí BiflJlVHSlTb MOTHBH cynepHnnTBa 3a BnjiHBH, ajíc Hboro pa3y Miac ABOMa nepmriB-cbKHMH npaBOCJiaBHhmh xpaMaMH. HaneBHe, B CHTyanii, kojih ycnix eK30pnn3My 3aneacaB paAuie bía cbhtocth Micna (niAKpi-n^eHOÍ MomaMH i cbhthmh o6pa3aMH), a He bía AOCBÍAy i 3aí6ho-CTeň OKpeMoro eK3opnncTa, xona 6 MiHiM^'ibHa KOHKypeHuin Miac CB3THMH MÍCH3MH 6y/ia lieMHHynOK). ^HMHTpin POCTOBCBKHH, HanpHKJiaA, po3noBiaae npo öiCHyBaToro nojioBixa Ha ím'h JleM'aH, HKoro noBejiH b I^jiíhcbkhh MOHacTnp, m;o6 TaM BHraa™ 3 Hboro 6ica. /íoporoio nponecia rtpoxoAHJia noB3 6jienbKy nep^ KBy (uíonpaBAa, y nen nac npn Hin híxto He acnß), íok TyT «HanaTb ero 6ic jiiotÍ MynaTH, no 3eMJii BajíHTn, niHbi Tima»125. J\eM'anoBÍ 123 IoaHÍKiií rajíHTOBCfaKHii, CKapÔHHua noTpeÔHaíí, c. 356. !2Í CKa3aHHH IleTpa MorHJiBi, c. 89. 22iPyno opomeňme, apK. 493B. 102 2. YsiejieHHsi ußpmmux mim npoßumona, ôeMouie i eidbOM 14. CmmovudnchKa ufipneay Hepnüoei. Cyuaaie (porno CTpaXQjaHHÍI 3aKÍHHHJIHCH TlJIbKH b IjUIÍHCbKOMy MOHaCTHpi, HOTO 3HÍJIHJIH. B ycix 3raa,aHHx TBopax noanöyeMO cxo>kí onncH chmotomíb AeMOHÍHHOi OAepjKHMOCTH. BicHyBaTHH na^ae a6o ac aicacb CH.na BaJíHTb ňoro Ha 3eMJiio, bíh JcpnHHTb i BiimHTb acaxjiHBHM He^íoacbKHM rojiocoM, i3 poTa ifae niHa. Piznue 3raayeTbCH, mo y 6iCHyB3THX 3'HBjmeTbCH Haa3BHMaÍÍHa, npOCTO HeÄMOBipHa CHJia. CKa>kímo, 6icHyBaTHÍí Ha ím'a GpMOJia craB TaKHM cHjibHHM, aac flOBe^ocíi noro 3B'H3aTn;22S b íhhiíh icTopii oaepacHMoro IlapxoMa nm nac Hanáky XBopo6n HaBÍTb neTBepo hojiobíkíb He mohih BTpiIMäTH, a BÍH «H3HMaJICH OT pyK HX C 3ÍJIHWM KpHHaHÍeM»227. G icTopii ô npo Te, hk öicuyßaTi Bna^arciTb y Aenpeciio, MejiaiixojiiK), HaMaraioTbca Haioiac™ Ha ceóe pyKH. ťíoaHHKiH fajIHTOBCbKHÍÍ p03nOBÍB, IHO 03.HH TaKHH ÖjiyKaB rOJIHM i 3ÓH- 22(5 7"i Pyno opouiemioe, apic. 40- 4ü3b. n' Taiw caMO, apii. 58. OcoÓJiueocmi odepstcuMocmu /luneojioM ma eK3opu,u3My 103 pasca b6hth ceôe. ^emň cnpooysajiH íioMy aonoMorra - o^nr-HyjiH ií 3a6pajiH ao MOHacTnpn, Ta onnHHBmncb y 3aMKHyTOMy npocTopi, hojiobík nonaB ôhthcíi rojiOBOio y ÄBepi, paHHHH ceôe, i tchhíim flOBeJiocfl noro 3B'íT3aTH. Toai iojiobík nonaB icpHna™ CTpaUIHHM fleMOHÍ*ÍHHM tojiocom í KpH^aB HÍJIHH fleHb, aSC fiOľO MyTH 6yjio flajieKO 3a MeacaMH Monacrapa228. ,£[hmhtpíh Poctob-cbKHH nepeiía3ye cxoacy iCTopiio npo 6icHyBaToro Xoiwy, kot- pHÍl TaK CTpauiHO My4HBCH, mO XOTÍB 3anOflÍHTH COOL CMepTb. Bíh nimoB no piiKH, mo6 CTpHÖHyiH 3 Mocra, ane jiíom BTpHMa-jih noro; im ne nenpe B^aJioca - TaKHM /ryjKHM hojiobíkom 6yB 6íCHyBaTHH22a. Ha ochobí (pparMeiiTapnHX icTopin npo BHna^kh OAepXH-mocth BaacKO cyflHTH npo reHflepHHH CKnafl öicuyßaTHX. Xona 3aBBa>KMo, mo b 6ijibinocTÍ aHajiÍ30BaHnx TBopiB tpirypyíoTb ^ojiobíkh. HanpiiKmni «PyHa oponieHHoro» ÄHMHTpiii Poctob-cskhh HaBOAHTb nepejiiic oci6,3UÍJieHHX y uepKBi Cb. Ijijií, 3rpy-nyBaBHiH ix 3a xBopoôaMH. 3 n'HTHaflHííTH Jito/ieft, mo ix BHJiiKy-BaHo Bifl fleMOHi^Hoi oflepaíHMocTH, jiHuie TpH jkíhkh, peuiTa )k hojiobíkh, cepea hhx HaBÍTb oami xjioothk. OT^ce, híjikom ímo-BÍpHO (xona npnnymeHHH Ha TaKiň Manin KÚibKocTi npnioiajíiB Moace 6yTH iiomhjikobhm), mo reHaepHHn «BÍ3epyHOK» oaepjKn-MocTH Ha yKpa'íHCbKHx 3eMJHix BÍApi3HaBCH i Bia 3axiflHoeBpo-nencbKoro, i Biß pociřícbKoro Bapi^HTÍB. IoaHiKiß rajiaroBCbKHH, CKapÖHima noi-pGÔHaa, c. 363. Pyno opometmoe, api<. 92-923B. 105 Yrofla 3 ^hsbojiom MHKOJia IbroJib y noßicTi «Bin» BHBiB 6e3-CMepTHHli 06pa3 KHIBCbKOrO CTy^eHTa (pijio-coKiHKOK>, kojih Bona öyjia b po3-nani aöo raiBaraca Ha Korocb 3a o6pa3y. KHJi3b niTbMH 6yB ao6-pHH AO He'i, 3acnoKoioßaB, nponoiiyßaB AonoMory, oöiiuiB Aa™ BJiaAy aa3 noMCTH, BiATaK npononysaB «y3aK0iiHTH» ixhkd aomo-BJieHicTb. Ha BiAMiHy BiA yroA 3i CTyAeHTaMH ii yeHUHMH, xapaK-TepHHx AJia nonepeAHboro nepioAy, yroAH 3 BiAbMaMH He MOraH 6yTH nHcaHHMH, TOMy b npnrOAi ciajia <Ke moftuo jho/jh oTpiiMytOTb bía Hboro cnofliBane h öaacaHe, bohh TÍKaioTb i noBepTaioTbca Ha3a/i AO XpHCTa. CetcpeTap xoh i niflnwcaB yro/iy i HaBÍTb oTpH-MaB, mo xotíb, 3peujToio po3KaaBC3 i 3 BCpHVBCH ao CBHTOrO BacHJiiji no aonoMory. Kojih ac HacraB nac i CaxaHa npunmoB no noro ayniy, mojihtbh cbíitoto no/úajiH íí yro^a me3jia. ,H,hhboji nocKapacHBCH, mo noro BKOTpe b>Ke oôaypHJiH233. y TBopax Jln-MHTpia PocTOBCbKoro e iCTOpiíí Ha Ty caMy Teiviy 3 ne t3Khm mac jih b hm, ajie n ob*i a jibHH m kíhhcm. Hojiobík cKJiaB yMOBy 3 /3.hjibojiom npo re, mo toh aacTb iíoMy öaraTCTBO b oomíh Ha noro BjiacHy aynry i flymy noro apyacHHH, ^oôpoi xphcthhhkh. y pe3yjibTaTi yrcmy 3H0By 6yjio nopynieHo: xona caM 3anpoa;a-HeHb He^HCTOMy TaKH onHHHBcs b neKJii, Aymy öoro ApyjjaiHH BpíiTyBajio 3acTynHHHTBo BoroMaTepi234. yrofla 3 .ZÍhhbojiom cpirypye He JiHuie y nponoßizmx, a ň y cyAOBHx MaiepiíiJiax. yKo,zma 3 TaKH x cnpaB He noß'H3aHa 3 BÍ/JbOMCTBOM, i rOJIOBHHMH /HHOBHMH OCOÓaMH B hhx yCÍX BHCTynatOTb MOJiofli, nepeßajKHO ocBinem hotiobíkh. y JiHCrona-rí 1749 pOKy ro KniBCbKoi KOHcncTopil Hajiuínuia npoMeMopbi Bia rjiyxiBCbKoro K03aKa í>eaopa Py^KOBCbKoro. Bíh nncaß, mo b KaHuejiíipHCTa leHepajibHoi BiňcbKOBoi KaHnejiapii IßaHa P060TH 3HařmeHO «KapTiio aeuonaM nmnncaHy» öoro BJiacHOK) Kpoß'io233. y «KapTii» hhuioch npo Te, mo «oh IßaH PoöoTa Teiw-H03poanHOMy aacKix nponacTÍÄ Ha^ajibHHKy i ynHTejieM ero 233 Ahtohííí PaÄHBHÄOBCbKMH, Jlereitmi, aneK/iora, (paneqii, c. 227. m Pyno opomeňme, apK. 27-28. Bs IJZIIAK YKpaiHH, KHTb-TaKH rayxiBCbKOMy KaHHeJIHpHCTOBÍ. IIícjih Hboro IßaHa PoöoTy BiÄÍcjiajiH Ha3an ao Tjiyxoßa, a 3BíaTH iíoro Ha piK Bmnpa-BHJiH y aajibHÍH MOHacTHp Ha noKaaHHH nia HarjiflflOM HeHuiB237. Cxoaía icTopifl TpanHJiaca y Bepecm 1757 pOKy 3 TpHUbKOM CepflioKOBCbKHM. U,eH niícTHaflHHTHpiiHHH MOJioflHH nocjiyui- HHK í3 KnCBa, XHJIbHyBHIH 3arÍBOľO, BHpilIIHB IianHCaTH JIHCTa JIioHHnepOBi. ropoiianiHHH TpHUbKo npocHB iieiHCToro npo 50 pyóJiiB, a HaB3aMÍH ooíhhb ňoMy cboio Ayuiy. JIhct TpaanninHO 6y^o niOTHcaHO kpob'io, íiKy xjionenb BH/io6yB, nopi3aßuiH 6pn- TBOK) MÍ3HHeHb23*. npOTBepe3ÍBIHH, TpHHbKO 3JIHKaBCíI CBOľO BHHHKy h jiHCTa HÍKy/jH He BmnpaßHB, a TpHMaB ňoro npn co6i, HÍKOMy He noKa3yto^H. 3peuiToio, bíh BHpiniHB 3bíphthch cboe-My ayxoBHOMy HanyTHHKOßi othkd AiiíMniio. CnpaBy po3rjuma-jiH He TaK aoßro, hk nonepe/iHio. CneuiíijibHa komícíh orojiocn-jia: no3aaK TpHHbKO CepfliOKOBCbKHH cbo'ímh äí3mh HÍKOMy He HauiKOflHB i HÍKoro He 3anapyBaB (3a3naqeno, mo b TaiíOMy pa3i iioľo eni/i, fíyjio 6 cnajiiíTi-i), Kapaní itoro Tpeöa tí;ibKH 3a Bipy b 3a6o6oHH; npncy^HjiH ňoMy nyó/iiMHo noKaíiTHCH239. 236 ĽUUAK yKpaiim, (p. 51, on. 3, cnp. 9500, apK. 6. 237 Ufiň BHnaÄOK onncaHO y cran-i OjieKcaHApa KicTHKiBCbKoro, ähb.: A. tt>. Khcthkobckhh, K hctophh BepoBaniifl o npo^axe ayuiH nepiy, KC^7 (1882): 180-186. 238 LIŠIAK yicpalHH, 4). 59, on. 1, cnp. 3088, apK. 1-8. 233 TaM caino. 15. Cmydenmu. ľpaempa XVIII cmojiimmM (Icmopix yxpaiHCbKoi Ky.nmypu y 5 moMax. Tom 3. Kuio: Haymea ôyMKa, 2003, c. 462) Ui BHnanKH ayace cxojkí, i Ha YxHbOMy tjií reTb ocíôho BHnifmae cnpaBa 6epHap,n,HHUH Boňnexa (AjibôepTa) Bnpo3eM-CbKoro, íikhh npoAaB Ayiny /jHHBOJiy, mo ľí posraímajín y JIbbo-bí ctojiítth nepeÄ thm240. Ajie TaK 3AaeTbCfl TijibKH Ha nepumíí noniím. 1641 poKy lepneub jibBÍBCbKoro 6eiie,aHKTHHCbKoro MOHacTHpn Boňnex BHpo3e.\íCbKHH BJiacHoio Kpoß'io HanncaB yroay 3 /Ihhbojiom. Ha toö momcht Boiínex chaíb y b'h3HHHÍ: ôyayHH nocjiyiUHHKOM, bíh BHKpaB i ni/ipoÓMB flOKyMCHT, mo A03BOJIHB fiOMy npaBHTH HepKOBHi oópímn (hijhoóh, xpeujeHHH toiho), yyae BHCBHHCHOMy noiiy. Kojih ^acenacrapH Hapenm cniňMajiH ň apeujTyBajin, nocrajio nHTaHHa, hk ňoro cyan™ - UepKOBHHM HH CBÍTCbKHM CyAOM. PÍ3HHUÍI 6yjia KpHTHHHOK), aaace b nepuioMy BHna/iKy noKapaHna 6yjio 6 naóaraTo jieruiHM, HaTOMicTb y ApyroMy Buna/iKy 3^oiHHHeBÍ 3arpoacyBaB CMepT- hhh BHpOK. HaJMKaHHH, XanaiOMHCb 3a OCTaHHK) COJIOMHHKy, Boňnex yaaBCH flo Kpaihiix 3axo,aiB, mo6 36eperTH >khtth. Ili3-niiue bíh po3noBÍAaB, hk ro iiboro b KaMepy hbhbch 6ic b o6pa3Í npHBaÔJiHBoro lOHaKa - nponmoB npHMO Kpi3b CTÍHy, mo uíji-KOM xapaKTepHO ajih acmohíb y 3axmHoeBponeiícbKHX onoBi-flaHHHX. Ha3BaBuiHCb BerjíHKOM BopyTOio, acmoh yciJíHKO cno-KyuiaB Boňuexa: cnonaTKy nponoHyBaB ňoMy bíamobhthch bíä ooiiiíHVBaHCHb, a iiotím HaK;iacTH na ce6e pyKH. 3penrroK), bíh m° ähb. aoKjiaÄHO npo uro cupaBy y kh.: A. Ko3HUbKHii, C. BijiocroubKHÍí, KpwumaJibHuů ceim cmapoio Jlbeoea (JlbBiB, 2001). Yioda 3 /JuneoJiOM 109 nepeKOHaB omojianmoro b'h3hh CKjiacra 3 hhm yroay. Boiinex |)03pi3aB najiCHb i na ctíhí KaMepa HanncaB TaKiiň tckct: 5í CBoeio Kpoß'io cTaBJíio ni;innc i ni/maiocb nm Bjiaay Khhsh JIiomKpcpa. B.iaMÍH 3a ue npouiy ;ma/umTb pokíb >khtth, nicJiH noro bíh Mae npaBo b3hth MeHe 3 ayuieio i tíjiom. 3ri-äho 3 uhm KOHTpaKTOM, 3piKaiocb Bora i MaTcpi Bo>koí. llcii KOHTpaKT nianncyio 3 Bcivihkom, hkhíí BHHece MeHe 3 b'h3hh-ni- Ha niATBepaaceHHH ni/uracyiocb b;iacHoro pyKoio i BÍAOa-locb nm BJiaay yciM /lnaBOJiaM, 3o6oB'fl3viocb ím oiyjKHTH xa íx npoc;iaBJiHTH. Bohh hobhhhÍ Mem oasaxH Bce, mo iiOTpe-6yio. íl ím 6yay cnyjKHTH, nepeaaio 3a hhm KOHTpaKTOM flyiuy Bciviiikobí Bopyri ii ycím íhiiihm, 3a mo npoiny 3BĽibHHTii MeHe 3 b'h3HHuí uieí homí241. Cno^aTKy bhpíiuhjih, mo /Jhíiboji cneuiajibHO HaKpecjiHB tckct Ha ctíhí, mo6 AHCKpeflHTyBaTH Boňuexa. Ta kojih ňoro oöcTeacHJiH, BHHBHJiH paHy na na.TbHÍ, to>k ňoro íipoBHHa 6yjia AOBe^eHa. y pe3yjibTaTi Boňuexa BHpo3eMCbKoro cnajiHJiH. HoMy híí cnpaBa npo yroay 3 /IhhbojTom, Ha BÍÄMÍHy bía ZIbox nonepe^Hix, 3aBepniHJiacfl crpaToio oOBHHyBaHenoro? ITo-nepme, uíjikom ímobípho, mo y XVIII CTopiMMi Bipy b MoauiH-BÍCTb CKJiacTH yMOBy 3 HeHHCTHM cnpHHMajiH paame HK 3a6o-6oh, a He hk He6e3neHHHH 3^ohhh, hk ne 6yjio me y XVII cto-piHMí. upyre MoaoiHBe noacHeHHa - KOHípeciŕÍHa pÍ3HHnH: HanpnKjiaa, y npaBocjiaBHiíí Tpa/ninil ao t3khx cnpaB cTaBnjin-ch noôaaacjiHBime, híjk y KaTO.iHnbKÍŕí. IIpoTe, HaíiBipormHime, BHpimaJibHy pojib TyT 3irpajia Ta oócTaBHHa, mo BoíinexoBi Bnpo3eMCbKOMy b Ko^ínoNry pa3Í 3arpojKyBajia CMepraa Kapa 3a CK06HHH nepecTyn, a yroaa 3 /Ihhbojiom TijibKH ycKJiaaHHJia ň noripniH^a ňoro CTaHOBnme. IIonpH bíamíhhoctí mí>k TpbOMa cnpaBaMH, 6aHHMO b hhx i HHMaJio cnúibHoro. Y bcíx Tpbox Buna^Kax oOBHHVBaneHi -MojioAi ocBÍMeHi hojiobíkh, npHnaíÍMHi bohh 3HajiH icTopií npo yro/iy 3 /Ihhbojiom. 3 iHuioro 6oKy, bohh hhhh^h hk HeßirjiacH, HaMarařOMHCb 3acTOcyB3TH cboí yMoraa/iHi 3HaiiHH na npaKTHui. B MOMeHT CKJiaaaHHH yro/iH bcí Tpoe mo^oahkíb 6yjin y Bizmai - 111.ht. 3a: A. Ko3HUbKHň, C. Bi^ocToubKnii, KpuMinaribHuü ceim cmapoio Jlbeoea, c. 127. 110 2. YmRenun u,epKoemix emm npo flumom, deMouie i eidbOM 3 cpiHaHcoBHx hh ft cepfto3HiuiHx npHHHH, hk-ot 3arpo3a mm acHTTfl. I Bci hk oahh BHMarajiH cepeA iHuioro bbojihth ixhi MaTepiajibiii 6aacaHHs. HaBiTb b ocTaHHbOMy BHnaAKy, kojih cHTyaqia 6yjia reTb kphthhhoio, Bofluex BHpo3eMCbKHft He 3a6yB nonpocHTH agmohjb 3aaoBojibHHTH Bci ftoro noTpe6H Ha flOflaTOK AO BpHTyB3HH3 5KHTTH. TeMa yrOAH 3 ^HHBOjlOM Ha yKpai'HCbKHx MaTepi^qjiax, 6e3nepeMHO, ^eicae cboto yBaamoro ft peTe^bHoro AOCJiiAHHKa, aaace cepfto3Hiuii bhchobkh MoacHa cpopMyjiioBaTH, jiHuie AOKJia^HO npoaHa.ii3yBaBmH 6i^buiy BH6ipKy npHKJia/jJB. /^eMOHisaum cyci/iiB, onoHeHTiB i BoporiB EBponeftcbKift xpnCTHHHCbKift Kyjibrypi BJia-cthbo 6yjio npHnncyBaTH BOporaM AeMOHiim pucH. Ll,e ne ahbho, 6o /],HHBo;ia i 6iciB yBa-acajiii He6e3neHHHMH icTOTaMH, am niTOBxa-k>Tb jhoactbo ao 3arn6ejii. IIphhhhh acmohI-3aHi5i «iHHiHX» He TaKi oneBHAHi, ajie neBHHft 3b'330k Miac «muiHM» i AeMOHiHHHM yce-TaKH npocTeacyeTbca. ^eMOHi3auiKi «ihuihx» HCKpaBO ACMOHCTpye nonyjiapHa acoHismin CaTaHH ft HopTiB 3 iH03eMHHMH. OxpeMi o6pa3H HeHHCTOrO HK «imnoro» 6e3cyMHiBHo npHftuuiH ao Hac 3 jhuihx KyjibTyp, hk-ot /Jhsboji y noAo6i MypHHa, sanosH^eHHft 13 Bi3aHTiftcbKOi Tpa-AHHi'i. 3i 3po3yMLiHX npHHHH o6pa3 ueft ne nouinpHBcn - He TaK nacTo TpanjiHJiHCH MopHouiKipi b hhx uinpoTax. y perioHax UeHTpajibHoi i CxiAHoi EBponn 6ynH cboi, npn-AaTHiuii rjih AeMOHi3aHii repo'i. OAHieio 3 HaftnonyjiHpmuiHx penpe3eH'raHiH 40pTa TyT 6yB «HiMeub»: y nojibebKHX i 6ijio-pycbKHx 3eMJiHX Peni nocnojiHToi Ta b Ectohh JXiihboji nacTo BHCTynae b noAo6i HiMeubKoro uiJiaxTHHa242. U,eft o6pa3 6yB BiAOMHft i Ha yKpaiHCbKHx TepeHax, a^e nonyjiapHOCTH He 3Ao6yB. y «KnH3i iyA» >KHpoBHHbKoro MOHacrnpfl e icropifl npo yojioBiKa 3 BojiHHi, hkhS KijibKa ahib 6„iyKaB y jiici h He Mir BHHTH. BiH Ha BJiaCHl OHl 6aqHB, HK i3 6oJIOTa bhjh3jih ab06 ZIhb., HanpHKJiaa: U. Valk, The Black Gentleman: Manifestations of the Devil in Estonian Folk Religion (Helsinki, 2001), p. 28-33; B. Bara-nowski, Procesy czarownic w Polsce, s. 156. 112 2. Ymnetrnsi ußpKoenux ejiim npo JTumbo.w, deMOHie i eidbOM TOpTiB: o/iHH 3CJI6HHH, a apyrníi cipnH, - HOJioBiK o/jpa3y 3po- 3yMÍB, BIO to HiMUi2'''1. BoaHonac y HapoAiB-cyci/iiB cnocrepiraeMo inuii TeHfleHuil. HanpiiKJia/r,, y Mockobh b XVI-XVII ctojiíttítx acmohh 6yjm «/iHxaMM» h «jiHTBHHaMH»244. a b nojibCbKÍH noeMÍ «Sejm pie-kielny - satyra obyczajowa» (1622) no/iHÖyeMo 6ica, hkhh tobo-pHTb pycbKOK) mobok), a iioro 6paT xpHMae nifl KOHTpojieM ycK) Mockobíio i 3aoAHo Yioninjix. Hk óaHHMO, «íhihhh» Heo6oß'H3KOBO 6yB ÍH03eMueM a6o BoporoM - cycin; TaK caMo Mir npn6pa™ acmohíhhhx pne. D,e aoôpe ijiiocTpyioTb nojibCbico-pycbKi cTocyHKH XVI - cepe^HHH XVII ctopíhhh: pycHH i nojiHK, aoiBym nopjm, He BTpanajiH cBoeí «inaKuiocTH», cnpHHMajiH onoHeHTa-cyciaa hk icTOTy He 30BCÍM 3po3yMÍJiy i TOMy He6e3ne^iHy. Taxe cTaBjíeHHH bhhhi-TyeMO b noe\ii CeöacTHHa Oaöüma KjibOHOBHna «PoKcojiaHia» (1584). TyT híjihh po3fliji npHCBHWHO «pycbKHM *iapaM» i Hajj- 3BHHaÍÍHHM 3AÍ6hOCTHM MiCHeBHX BÍAbOM: 3L*ura pocTe Hyaoaiflue noBciOflH Ha 3Cmjihx pycHHiB, Pi3Hnx OTaM HapiBHHUb CTpiHeín y kojkhím cejii. BaHHB i h thx CTapHX HapiBHHUb, hk bhohí BHJIÍTaJIH I, híôh BHXOp, HeCJIHCb IUBHflKO Ha KpHJiaX cboíx. MaCTO BOHH HyflOaiiÍHHM 33KJ1HTTÍIM Í3 HCHOľO He6a HaM nocHJiarciTb jjomi, - caM a Te bhaíb, KJiHHycb! BiTpOM p03ÖypxyiOTb piKH, HanOBHfOíOTb xMapn rpoMaMH, ľpaaoM TOJionaTb xjiiöa, - ocb axa CHJia thx cjiíb! Caw a 6yB cbí/ikom, íik KpoB i3 uiHypKa bohh 6ijiy nycKajiH, Bhm'íI KOpOBH H1HK CTlJIhKH He flaCTb MOJIOKa. HapaMH nacTO aiBHaiaM, mo po3yM BTpanaiOTb 3 KOxaHHíi, Mhjihx BepTajiH Ha3aa, xoh 6h ii 3a Mope btckjih245. CTaBJíeHHíi no cycifliB CTajio uje niao3pijiHBiuiHM y nacn 3arocTpeHoi pejiiriHHoi nojieMiKH na no^aTKy XVII CTopiHHH. 3 oaHoro 6oKy, pejiiriiÍHHX onoHeHTÍB MOacna óyjio 3BHHyBaTHTH y BHKOpHCTaHHi *iapÍB, 3 íhuioto - y Ha/IMÍpHOMy MapHOBipCTBÍ íi 3a6o6oHax. JXenaJii óijibiue nojjift noncuiOBajiH nieio qap i 20 JIB HAHY BP, (p. EiÔjikrreKa BacHJiiHH y JIbBOBi. MB-393. 244 O. A. PjisdHOBCKHÜ, /Ičmohoaočuh e dpeene-pyccKoü Jiumepamype, c. 51. 245 Ce6acTbHH xe CKa3aHO, pejiirin-hhm onoHeHTaM HepiziKO 3aKHAaJiH MapHOBipcTBO ň flOBipy no Maril. HanpHKJiaA, yHiarcbXHH enncxon AcpaHaciíí, «yjnoÖJie-hhíí» nepecrynHHK i3 hot3tok IleTpa Morajín, híôhto He nypa- bch KOpHCTyßaTHCH nOCJiyraMH yapOÄÍÍÍHHKÍB AJI« flOCHrHeiIHH cboíx 3JIHX HJjieH248. B3aeMiia /i,eMOHÍ3aHÍH cHrayjia anoreio b nacn boch cepe^H- HH XVII CTOpiHHH. BlOpaiUHi COK)3HHKH-K03aKH OnHHHJIHCH nO ión 6ix inaHHÍB, BiflTenep ixhí ycnixH HepuiKO noacHiOBaHO BTpy'íaHHHM aHHBOJIbCbKHX CHJI249. yBa»CaJI0C3, mO K03aKH äKTHBHO KOpHCTyiOTbCH ni^TpHMKOK) bí/I,bOM, CaMÍ BOpOHCaTb í npaKTHKyiOTb qapn25". Ka3ajiH, iianpHKJiaA, mo bohh BMiiOTb 3a 246 C KpoHHHKH Be^bcbKoro penu rioipeÓHiiii BbiópaHii (OcTpoabKuií .iíto-nnceiib), y BHaaHHi: O. A. BeB3o. JlbäiacbKuu mmonuc i Ocmpo3bKuu mmonuceub (K., 1971), c. 139. 247 TaM caMo, c. 139. 248 Cica3aHHíi IleTpa Mornjibi, c. 115. 249 Ha xajib, Maňace HeMae tckctíb, hkí npeacTaBJí^jiH 6 npoTiiJieacHy no3H-iíiio - yjiBJíeHHH K033KÍB npo 3acTocyBaHHH BoporaMH HapiB. 250 BaraTO MaTepiHJiiB, 30KpeMa npo BHKopucTaHHH Marii K03aKaMH (nepe-BaxHO noeTHHHMX 3raÄOK), 3i6paB Ib3h cppaHKO. Rvlb. ňoro npauio «XMe™iHHHHHa 1648-1649 poKiB y cy^acHHX Bipuiax* y namimi: I. OpaHKO. 3i6pmHM maopia y 50 moMax. T. 31: 188-253 (K., 1981). 8-8-10B6 114 2. YmjieuHJi ußpnoenux ejiim npo Jluaeom, deMonie i eidbOM AonoMorn MapiB 3H3xoahth cxoBaHi ni/i 3eMjieio CKapÖH251. HiÖHTO K033KH paAHTbCH 3 BÍflbMaMH i nOKJiaaaiOTbCH Ha ÍXHK> AonoMory ntn, nac 6htb i oöjior. 3 TaKHMH yflBJieHHHMH He AHBHO, UJO nOJIHKH nOHCHtOBaJTH CBOl nopa3KH HapaMH: ÖHTBy nin ÍIhjihbhhmh (BepeceHb 1648 poi öhtboio, kojih Bace HaóJiHJKajiocH KopoHHe BÍncbKo, cecTpa ZI.OHHH nonepe-AHJia ňoro, mo6 ko33kh BÍACTyna.™, 60 i'x nenae HeBAana. Ajie Uboro pa3y 6paT Ti He nocjiyxaB, iiphhhhb 6htbv i nporpaB. 3a cjioBaMH TßapAOBCbKoro, BÍAbMy-ceerpy apeniryBaJín, a pa30M 3 Hero me oAHy BÍAbMy Ha ím'h Cojioxa. ByHÍMTO Cojio-xa KOJiHCb 6yjia ocoôhctoio BÍAbMoio XMe^bHHUbKoro, 3axH- 2311. tPpaHKO. 3i6paHtm meopieySO moMax. T. 31, c. 232 252 TaM caMO, c. 232. 253 Taiw caMO, c. 233. 254 TaM caMO, c. 229. 235 TaM caMO, c. 232. /lt'M0HÍ3au,ix cycidie, ononenmie i eopozie 115 m;uia ftoro bíh. 3yponeHHH i 3anapyßaHHH. 06ox BiflbOM CTpa-111.1H, BÍApyôaBuin tojiobh256. y MapTHHa KyHBapeBHHa cboh Bepcin noAÍH. Bíh noTBep-Aacye, mo cecTpa .ZIohuh 6yjia BÍAbMoio, a AaJii po3noBÍAae TaK: mopa3y nepeA öhtboio Bona BHiaKaB BiA aocbi-Ay h xapH3MH CBameHHKa, to b yKpamcbKHX 3eMJiax iioro noB'a- 3yBajIH 3 CHJIOK) i CBHTiCTK) MJCHH, Ae 3AlHCHIOBaBCa o6paA. HapemTi, noAeKyAH y cyAOBHX MaTepiajiax BiAbOMCTBO (pi-rypye hk npaKTHKa «npoTHBHa BoroBi» a6o «3a6opoHeHa Bo- Jlc.mHi3auj.si cycidie, ononewnie i eopozie 117 ioM». HaBpaA hh TaKi (popMyjnoBaHHa CBiAaaTb npo o6i3Ha-nicTb ajiemB cyAy 3 yciMa tohkomaMh AeMonojioriaHoro ahc-Kypcy, uiBHAUie 3a Bee, yaBjieHHa npo BiAbOMCTBO aK rpixoBHy npiiKTHKy 6yjio 3ara^bHOBiAOMoio icraHOio. KpiM Toro, caMe i aid ycTajieHi bhcjiobh B5KHBajiHca y cyAOBHX iHCTpyKHiax, to»< itijibHe onepyBaHHa hhmh BHKa3ye 3HaHHa cyAAflMH paAme nopM npaBa, a He pe/iiriHHHx KOHHenuin. Ynaaae y Biai a6co-;iioTHa 6aftAyacicTb npaBocjiaBHHX aBTopiB ao cyAJB y cnpaBax npo aapn. Ha BiAMiHy bja HiMeubKHX hh cppaHHy3bKHX, b yKpa-i'HCbKHX AeMOHOJioriMHHX TBopax Maftate HeMae npHKJiaAiB is cyAOBo'i npaKTHKH, xi6a 3a bhh3tkom icTopi'i npo BiAbMy-Kyxo-napKy y IleTpa Morn^h. Y npaBOCJiaBHiH TpaAHHii Tax i He 6yjio BHpo6;ieHO iAeio npo He6e3neKy, HKy BiAbMH CTaHOBJiaTb A-na cycnwbCTBa. BiAb-MaM o6iHa.riH cyBope noKapaHHa y noTOH6iaHOMy CBiTi, a^ie HiAe ne 3raAyBajiH npo Heo6xiAHiCTb nepec^iAyBara i'x Ha HbOMy CBiTi. riopiBHHHo no6.ia5K;iiiBe CTaBJieHHa ao BiAbOMCTBa 3 6oKy upaBoc^aBHoi nepKBii Morjio BnjiHBaTH Ha 3arajibHHH xapaKTep cyAiB npo napn: Ha npoTHBary cboim HiMeubKHM, (ppaHHy3bKHM, lUBeHuapcbKHM i aHrjiiiicbKHM KOJieraM, yKpamcbKi 6oroaioBH lie HiKaBHJIHCa BiAbOMCTBOM y npaBOBOMy KOHTeKCTi, He CXHJlb- ni 6yjiH BTpyaaTHca y cyAOBi cnpaBH npo napn, a rojioBHe - He 3aoxonyBajiH i He niA6ypK)BajiH nacTBy ao hcoahhx 3Kthbhhx AiH npOTH BiAbOM. TeMa npaBocjiaBHoi AeMOHOJiorii ieKae Ha rpyiiTOBHe AOCJii-AJKChhh, aA»ce b Hifi KHHacni npoaHani30BaHo nopiBHaHo He6ara-to A^cepeji. BoAHonac 3ajiyneHHa mnpmoro KOJia TeKCTiB i AOKy-MeHTiB no6i^bmHTb hhc^o npHKJiaAiB, ajie HaBpaA hh nopOAHTb aKicb KapKOJioMHi icTOpnaHi KOHHenuii, oco6jihbo mo cTOcyeTb-Ca BiAbOM i MapiB.