E-learning Morfologie II – Indikativ – test III Předminulý čas složený a jednoduchý Pretérito mais que perfeito simples Pretérito mais que perfeito composto * Vyjadřuje děj, který se udál před jiným dějem minulým (vyjádřeným kterýmkoliv minulým časem). * Zachycuje děj, který proběhl dlouho před okamžikem výpovědi. * Střídání obou předminulých časů se děje z důvodů stylistických. Složený předminulý čas se častěji používá v běžné mluvené řeči, zatímco jednoduchý předminulý čas se používá častěji v literárním a psaném jazyce. * Jednoduchý předminulý čas zachycuje děje , které se staly v blíže neurčené minulosti. * Jednoduchý předminulý čas může být použit pro vyjádření přání: (Tomara que/quem me dera que…) * V podmínkovém souvětí může přeminulý čas nahrazovat kojunktiv imperfekta, spojka se pak není vyjádřena. * Pretérito mais que perfeito simples 1.-3.os.sg. Pretérito mais que perfeito composto 1.-3.os.pl. Ser Fora querer Quiséramos/quiseram Ir Fora Fazer Fizéramos/fizeram Estar Estivera vender Vendéramos/venderam Ter Tivera perceber Percebéramos/perceberam Falar Falara Vir Viéramos/vieram Abrir abrira Dar Déramos/deram Comer Comer Pôr Puséramos/puseram Começar Começara Poder Pudéramos/puderam Ficar Ficara Cair Caíramos/caíram Saber Soubera Sair Saíramos/saíram Pagar Pagara Trabalhar Trabalháramos/trabalharam Dizer Dissera Dormir Dormíramos/dormíram Desdizer Desdissera Descobrir Descobríramos/descobriram Rever Revira Advir Adviéramos/advieram Depor Depusera chamar Chamáramos/chamaram Repor Repusera Entreabrir Entreabríramos/entreabriram Prescrever Prescrevera Satisfazer Satisfizéramos/satisfizeram Descrever Descrevera contrafazer Contrafizéramos/contrafizeram trazer Trouxera Desabrir Desabríramos/dsabriram dar Dera inscrever Inscrevéramos/inscreveram descrer Descrera Desdizer Desdisséramos/desdisseram 2. Traduza para o checo: Už jsem hovořil o tom, že pro vrcholový sport je to katastrofa. Vždytˇ jsem říkal, že budeš brzy osvobozen. «O Avancini fala-nos de pormenores de que nenhum outro realizador me tinha falado . On takto nikdy nemluvil. Bylo to pro toho vietnamce poprvé: odjel z Vietnamu s rodiči ve 12 letech v roce 1975. Byl poprvé v ex-Saigão. Ve Velké Británii toto viděli poprvé. Já jsem byl hubený a bledý, jako kdybych nikdy neviděl slunce. Přiznám se, že jsem nikdy nečetl Máximu. Je to poprvé, co Moskva navrhla změnu tak jasně. 3. Traduza para o português: Nikdy jsem se necítil jak špatně, když jsem asistoval při takové operaci. Někdo informoval policii. Když dokončil univerzitu v roce 1943, napsal již pět románů. Když jsme se vrátili domů, slunce již zašlo. Oženil se, mělděti, ale nic z toho nezměnilo jeho silnou a autoritativní povahu. Byl velký provoz e když jsem přišel do školy, hodiny už začaly. 4. Complete os artigo jornalístico com o verrbo no pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo. ___________________________________________________________________________________________________ Homens e pás cavavam ontem freneticamente, que já tinha passado um dia, e camiões descarregavam cimento em quantidades que a aldeia, de casas de argila e telhados de chapa, nunca ___________________________ (ver) ___________________________________________________________________________________________________ Era a primeira vez para o vietnamita: saiu do Vietname, com os pais, aos 12 anos, em 1975, e nunca ___________________________ (estar) na ex-Saigão . ___________________________________________________________________________________________________ Tanto não é que, agora, os jogadores têm as mulheres a viver com eles no hotel: era o prémio que lhes tinha prometido Dusan Uhrin, o seleccionador, que, no entanto, admite que nunca ___________________________ (pensar) em cumprir tal promessa . ___________________________________________________________________________________________________ Coisas que nunca ___________________________ (encontrar) . ___________________________________________________________________________________________________ Eu nunca ___________________________ (ouvir) falar disso até há alguns dias atrás», disse Johansson . ___________________________________________________________________________________________________ Nicole contactou-me um pouco abalada, pois nunca ___________________________ (pensar) em adoptar um casal. ___________________________________________________________________________________________________ Ana Bela Martinho, aluna de Abrantes, nunca ___________________________ (ver) o mar e estava fascinada com as gaivotas . ___________________________________________________________________________________________________ É a minha jogadora favorita», confessou a jogadora, que nunca ___________________________ (derrotar) uma «top-10» . ___________________________________________________________________________________________________ Até agora, porém, essa detecção nunca___________________________ (ser) possível com nenhuma das estrelas OB conhecidas . ___________________________________________________________________________________________________ Dizia-me que nunca ____________________________(ter) tanto para fazer como agora, mas morreu como um príncipe . ___________________________________________________________________________________________________ Pedro Vladimiro nunca ____________________________ (pensar) muito na prova . ___________________________________________________________________________________________________ Três cadáveres já ____________________________ (ser) encontrados na segunda-feira . ___________________________________________________________________________________________________ Muitos decidiram-se a sair de casa só depois de terem visto que os vizinhos já ____________________________ (ir) votar . ___________________________________________________________________________________________________ Referia-se ao que «outros gastaram sem dizer que o já ____________________________ (gastar)» . ___________________________________________________________________________________________________ CDU e Pp já ____________________________ (aprovar), anteriormente, as suas listas por Braga . ___________________________________________________________________________________________________ Antes, já ____________________________ (ficar) dúvidas num suposto penalti de Lula sobre João Pinto . ___________________________________________________________________________________________________ O ministro adjunto da Justiça, Danie Schutte, indicou em 3 de Maio que 981 presos já ____________________________ (ser liberto/libertado) desde a conclusão do acordo . T ___________________________________________________________________________________________________ «Este trabalho procura avançar um pouco relativamente aos estudos que já ____________________________ (ser feitos) em todo o mundo . ___________________________________________________________________________________________________ No início do dia de ontem já ____________________________ (sair) 60 crianças e três adultos, algo assustados mas ilesos . ___________________________________________________________________________________________________ Antes dos 12 anos, 50 por cento das crianças já ____________________________ (ingerir) bebidas alcoólicas. ___________________________________________________________________________________________________ Entretanto, já ____________________________ (comprar) vestuário -- mais de mil contos -- recorrendo ao mesmo método fraudulento . 5. Complete o artigo jornalístico com o verbo no pretérito perfeito simples do indicativo A juíza ___________ (ler) por último o testemunho do condutor, Francisco . ___________________________________________________________________________________________________ Eu ___________(ler) os esplêndidos contos que compõem esse livro antes de conhecer o seu autor (que haveria de ser, mais tarde e até à sua morte, tão meu amigo) e de me ter instalado na cidade a que o título alude: Buenos Aires . ___________________________________________________________________________________________________ Chegou a Honolulu, capital da Oahu, a pequena ilha do Hawai onde os Estados Unidos tinham uma das principais bases do Pacífico, e começou a relembrar tudo o que ___________ (ler), ___________(escrever) e mais tarde ___________ (ensinar) aos seus alunos sobre o ataque nipónico . ___________________________________________________________________________________________________ Aragão Seia respondeu afirmativamente, mas na pergunta ___________ (perceber) uma insinuação . ___________________________________________________________________________________________________ O juiz perguntou-lhe se ___________(perceber) . ___________________________________________________________________________________________________ José Timóteo ___________ (chegar) à gare alguns minutos após a hora marcada . ___________________________________________________________________________________________________ Nunca no passado uma selecção africana ___________ (chegar) tão longe num competição de futebol . ___________________________________________________________________________________________________ Um primeiro grupo ___________ (chegar) já nos primeiros anos da década de 60 . ___________________________________________________________________________________________________ Antes, já ___________ (haver) um contrato ainda maior para a aquisição de 30 aviões Airbus A320 . ___________________________________________________________________________________________________ Situação que era do perfeito conhecimento de Martinho, que ___________ (propor) tal solução nos diversos encontros havidos em Vila Franca. ___________________________________________________________________________________________________ Por fim, informou-me que ___________(propor) o meu nome ao marido para a substituir . ___________________________________________________________________________________________________ Futuro do Presente Simples ( do Indicativo), futuro do presente composto, futuro do preétiro simples, futuro do pretérito composto. Futuro do Presente Simples CVIČENÍ: 1. Doplňte do sloupce správné tvary sloves v 1.os.sg./3os.pl v čase uvedeném v záhlaví. Futuro do presente simples Futuro do presente composto Futuro do pretérito simples Futuro do pretérito composto Vir Virá Ver Estar Ser Ler Trazer Pôr Saber Dizer Fazer Querer Sair 2. Přeložte – ruční kontrola (Anebo ukázat klíč po té, co to student odevzdá): 1. Nekouřím a nikdy kouřit nebudu. 2. Tento týden zahájí prezident svou obvyklou návštěvu země. 3. Tento týden je velká zima, copak bude sněžit? 1. Učitel nechodí do školy, snad není nemocen. 2. Budeš to mít uděláno kolem deváté hodiny? 3. Udělal jsem to a udělal bych to znovu. 4. Zaplatil jsem večeři a zaplatil bych ji znovu. 5. Už jsem ten film viděl a podíval bych se na něj znovu. 6. Mluvil jsem o nich špatně (dizer mal de alguém) a mluvil bych o nich znovu špatně. 7. Jestlipak ta operace dopadla dobře? 8. Kdopak asi vyhrál ten konkurs? 9. Býval bych i přišel. 10. Pročpak se Jan asi nerozloučil? 11. Řidič zřejmě usnul a narzail s autem do svodičů na dálnisi a poté se převrátil. 12. Copak asi způsobilo tu nehodu? 13. Znovu mu pomůžeme. 14. Požádá tě o prominutí. 15. On to udělá tak, jak jsem mu řekl. 16. Zajímalo by mě, jak vypadají ty katalogy. 17. Cítil bych se lépe, kdyby mohl mluvit s lékařem osobně. 18. Oni to přinesou. 19. Zítra jej navštívím. 20. Býval bych to napsal… 21. Býval bych se oženil, kdybych našel tu správnou nevěstu. 22. Zítra to obdrží. 23. Bude ti lhát. 24. Řekl bys mi pravdu? 25. Zatelefonujeme mu zítra. 26. Zaplatil bych ti to, kdybych měl peníze. . 27. Udělám to o víkendu.. 28. Dám mu to. 29. Neřekneme mu to. 30. Byl bych to býval přinesl. 31. Přineseme to zítra. 32. DO příštího týdne budu mít vše přečteno 33. Zazpíval bych mu ji 34. Býval bych to zaplatil 35. Koupili bychom to, ale nemáme peníze. 36. Řekla, že s ním nepůjde do kina, protože nemá čas. 37. Do desáté hodiny do bude mít dokončeno. . 38. Stěžovala si, že ji nic nepřipravili. 39. Zeptala se mě, jestli přijde manžel taky na večeři. 40. Myslel jsem, žes říkal, že je to tam drahé. 41. Vyprávěl, že každý den ráno vstával a chodíval pracovat na pole /ao campo/. 42. Řekla, že bude pro ní potěšením se mnou pracovat. 43. Myslela si, že utratil všechny peníze. 44. Řekla, že neměla čas si vše připravit. 45. Zeptala se mě, zda půjdu s nimi na večeři. 46. Stěžovala si, že neumí pracovat s počítači. 47. Zatelefonovala, aby se zeptala, jestli jsme mu to řekli. 48. Řekla, že pro něj udělá vše. 49. Říkala, že byla pozvaná na oslavu. 50. Nevěděla, zda ji pozvou. 51. Napsala, že nás navštíví. 52. Myslela si, že festival začíná až koncem měsíce. 53. Ptala se, kolik lidí přišlo. 54. Nevěděla, proč se ptáš. 55. Řekla, že budou mít malé zpoždění. 56. Oznámila nám, že se bude vdávat.. 3. Nahraď sloveso jiným časem. 1. Daria tudo para ter um autógrafo dele. 2. Poderia dar-me uma informação? 3. Vocês deveriam falar com o médico. 4. Eu adoraria morar perto da praia. 5. Fumarei. 6. Nevará. 7. O Presidente iniciará a visita. 8. Vamos falar-lhe no assunto. 9. Vão dar-se bem, com certeza. 10. Vou visitá-lo amanhã. 11. Sentia-me melhor se pudesse falar com o médico. 12. Vamos encontrar-nos novamente no próximo congresso. 13. Vai fazê-lo como disse. 14. Convidava-os para passarem 15 dias connosco, se estivessem cá. 15. A encomenda vai ser-lhe entregue amanhã. 4. Doplňte správné tvary sloves do článku: Amanhã _______________________ com o diretor da fábrica. Até às nove horas _______________________ todo o material. _______________________ que o material que preparei _______________________ suficiente. _______________________ ainda alguns pontos do meu discurso se o director mo tivesse pedido. Mas como ele pediu-me apenas um resumo, pensava que _______________________ melhor apresentar estes problemas apenas concisamente. _______________________ mostrar-lhe também os catálogos que fizemos. Telefonei-lhe para perguntar se _______________________ trazer aluns exemplares. Ele disse-me que _______________________ em ver amanhã os catálogos mas ao mesmo tempo ele perguntou-me quanto tempo _______________________ para a apresentação dos catálogos. Eu disse-lhe que _______________________ muito rápido e que 15 minutos _______________________ suficientes.