3
X.
3
c-vj
0<j
b
.13
»8
u B 8
a
-u)
(i . Ö
> >r
,Ľ iO
u> a. *<*
ip s
F ü P" -s
i" ŕ-
:>
K 3
x
s6 o
a a
8*
g-J"
o U1
If
I!
§ á
SO ti
o
0
Q.
1
oso x a. *
°   X io
0 -s 4
y ŕo 9-
1 I š
•.-a W cr S IS Q- O ^ ö   O g-
ŕO   Q. S-
„ u y
Ol
-S ^
S
fa &< P m
o ^ ä m
§.'3 «» S ■tí s
r'
I
•o
OJ
5 -«
I § I
■8 t ät ~ -e
a a -o u
8 31
-C +■»
1.
(í
D P ■O H
3
O. OS 00 u.
to
o
° '3 Er x ■5" M" g- a
6 5* -o -g p s s *
If I s
^ I ^ ö   „ > S"
1 -S f 1
B111
S. » ^ i3
'5 I S
to -P" ä
in c*
■p- p
■um.....miPB \ .....
ĚŠBiĚĚĚiĚSiM
xoo, Tco6 (JiEXP1 Sev slxav [^eXetyjöei. "Etol, icXdi otöv
SieOvtj KaxdXoyo xcov Aarne xai Thompson,12 too p.ac, SCvei [Atd TOxyxOCTjAia t«^iv6[j,YjaYi öXwv tüv Ttapanuöiaxwv xutccov, rrXdi axo6<; eBvlxodi; KaxaXöyoo<; ttoö xaxaxdoaoov to öXixö xd8e x^P0^» xdBE yXtooaai; udXXov,'3 Ö7idpxEi OTJjjispa xai 6 sX-Xtt]vixq<; KccT&Xoyot;, töv öttoio xpir)ot[xoTcotoü(j.e xa£ ou(j.TrXyjpu-voo^e e<pe^t)i;, EXm^ovxa^ vd uExacppaaxoöv xai oi utcöXoitioi tÖ[xoi tou CTÖVTOjjta as jiidv &ra> lie, EÖpamaixsi; yXwaaEc;, 08-tco^ wore vd UTTopsi vd xp^Jor^EÖaEi, öttüx; xai ol aXXoi e6vixoi KaxdXoyot, arte; auyxptxix£<; jxeXete^ Ste6vcöq.
Xpifjcj!,[jio7T;oiou^e opiCTfjiEVE^ auvxbuoypacpiEi; Ttou sxxiBsvxai <rco xeXoi; too xo(K>o. 'H apiQ\i-qor\ xüv Ttapafi.u8t<5v slvai Sis-Qvrit; xai sTBtoxai vd OYifAEuovovxai xd dpxixd tgjv övoudxwv töv Öuo ooyypacpEWV (AT) xai ausoujc; \xzxa 6 äpi6[jö<; too raxpa-}j.o8iaxou töttou. "Exai, yid -rr] SraxtoTcoura ar][j,£iuvoup.e yid mxpdSEiy[j.a: AT 510A xai evi'oxe xai xöv xixXo xoü xutcoo ord dyyXixd - ST]XaST| Cinderella.
'Eracrr)<;, yid lie, cxSyjuogieutec; o-uXXoys^ crq\i.sitiiVou[i.s. AO (AocoypoKpixö Opovxtcrnpto (po 1x17x0 v r. Meya)14 xai A A (Aao-ypa<pixo 'ApxEio 'AxaSYj^iat; 'Aörjvwv).15
12 Aarne A.-Thompson St., The types 0/ the Folktale. A classification and bibliography, FF Communications, No 184, Academia Scientiarum Fennlca, 'EXatvxi 1981.
13 Aajwipö 7tcxpa5eiY^a ömoxeXsl 6 y«XXix6t; KctT&Xoyoi;: Delarue P.-; Teneze M.L., he conte populate francos, Catalogue raisonne des versions de France et des pays de langue francaise d'Outre Mer..., t. 1-4, Maisonneuve et Larose, 1957-1985' öAXä xoci 6 TOüpxtxö^, töv Eberhard, Wolfgang, und Boratav, Pertev Nalll, Typen türkischer Volksmärchen, BiöjiTcavtev 1953.
14 Aaoypa/ptxö &povT<.orrjpto xoü T. Meya, 'Apxeto xyjc; 'EXXtjvixtj^ Aao-YpacptxTJc; "ETcapdai; 'AÖ7jV&>v.
18 Aaoypa(pix6 'Apxeto, KEvrpo 'EpEÜvrjg xfj^ 'EXXTjvixrji; Aaoypoctpic^ ■rij? "Axadraiiaq 'A6vjvöv, (K.E.E.A.).
f; Sxi<; exSöoek; ^ac; xpaxoöjiE x^ yXwcroa xoö TcpCL>xoxu7roo, - fatXoTrotcovraq eXdxiara xiq ExcppdoEK; exeivec; ttou 8iaxu7tti>-• wvxai oe SidXsxTO, 7t.x-, avxt vd ypdt|)00[iE «xaaE nwq, xooX-ij|iEy63, vd Ttidow vd xrj<p epspeo;» ypdcpoujxs «xai tzCsc,, xookq \ cyco, vd mdoto vd tvj epEpto;» ©Etüpoö^E 8ti 6 axöxoig xwv ex-** Äktscöv {jloü; sivat vd 5taSo9si xö eXX7]vixö 7rapa[Jiu0t xat vd Sta-^ gaaxei &to tö £Öp6 xoivo. Ol spEuvrjxei; uTOpoöv TtdvxoxE ße-jfefkiMx vd dvaxpE^oov oxö TrptoxöxuTO. 'Evotcoioüjxe orify\ xai C. Bpßoypatpia, dKoXooOcovxac; xöv M. TpiavxacpoXXtST). Kaxd xd iaXXa, e^uKocxooexai öxt xd x£t[isva rtapocjisvouv aÖTOuat«.
üioTEOco öxi -y.£aa a-rco xic, exSöoek; t«v TEXsoxatcov sxwv-5Xm [iaq 8d ctvocuXdooDUE evteXei xtiv elxöva Ttou exou^£ aXrl' >ixioEt yid Td eXXr]vixd 5rj(j,oxixd TxapapioOioc, ttoo yveopt^a^E e&EVKC&q i^EXpi oriyu-?]!;, xaQ&q ^xav Soaeopcxa, dvExSoxa ^ £ SigioCTiEouEva as TiaXid Xaoypa<ptxd ßißXt'a xai 7TEpioSixd.
Tf eixöva abri\ eivat xoö noflou, örcwc; xöv yvwpiaa^E öxav Tjtia-.«rs-JtaiSid.
Tiapioi, Mdpriog 2002
29
ÉÉilililil
X Ö
«o
a
o
K*
G
O
g *3 Ä «o
9- o
M P
*B *B P"
u> ■
B -o
> 10
ill) © * -o
B H
x (J
§ 1 č-á
^ B
> D
*) -B
- (<
8 «
> B
<<
O
x
D
LT
•o -o
i-
u
o o
10
'O B
t; a - I
(O   u) O
S "8 Q,
<=> 1?
< -i
B
k}
B p
u> «3
B s
vpr u)
to to cd í~ Q. B
ľp- a.
o tí ° i-= t: w . *° B* -B Q, > •w
á. u)
-8
"B o
> B
u B
=S- >
q- S.
to ^
_> w
D
d O
P
m
<
o ©
B g
q. io B O
IO o
o
SO «3
íO
B ti
- 1 S
O
x
Ö w
B -r" >- >
K p
8
-> ^8
5 - o ■íj o
<
B *
ö CS
o a.
t— B p Q-CQ-
a B C g
š -s
h d
s -B
S. u)
=l g
*o 'í
£> c£
iti .. ,< w
o -8 P >
sri u)
3- 03. i8 -to
~P
3.
k> O
a 8 ex
-8 >
6
B H
X
o c
s
8
-B 'S
x o > Q'
-p-B
•e-
u> Q-
ä. 8 x
D "O
u
-o x
q.
f
-o w a 8 w C
8 u> «n- p-
3 > ~8
u b 3 p -o x
D
~8 X
~S
d. 8 X D
-O P •fr ti> P X P-(0 cd
I ~3 P O
x o
x
g"
-u
i
3 p
s.
-o
h-
I O
ä
si
■í!
CD
a. a
3 -S
O m p
-3 B >
M    '---*
S ^
" TO
ö 2
O, cn
1^ ř-t
9- Ö
I
•S
ta
8 U
'p*
t:
X B
p
8 X
8 p
a
í 10
3 8
X -8 8
i 8 u co. p w o ;> 9- -8
^§ í
a 8
*8 q,
II
q. í8
<\
P u
r— B P-rŕ U)
b > a. -
>— q. q. -8 •
- J
8 -O X H
8 X
D P
O
P
8 ~° D 8
CL   8 -j
8 -o
íO
'8 p
8
JJJ> P
-B 8
** Q-
8 ti
x
-8
p
-o
ti .B
3 g
-8 eo x
s-
5í ~8
. p
l> (l)
p" g
Ö -8 * o
vtí 8
Š. Ä
to h.
o
8 ^8
s- S.
3
o a
K ÍO
i so
o o
ö X
9- d
3 S up 5-
-8 ^.
3 H 9- ^
^ --8
"5 ä
Li 1Ü iď W    Ír >
í I
O
>8 ú1
§ g
I
p
•š
s-
to
up
8 X
u» ~to q.
"8 X
O
-8
8 3.
ä
-B ti
B X
u)
?■
«3
Q- w
^ "S
f*
^ X
~8 8
s d s I
o
c
CD
■r 6
m
~L
-o p
s á
tí u*
ä-'F
8
-B W
o
•«-I
V/.
3 o
9- a. -tj -a a. r<
llsiMIllIlillÉ
'R-
3