lysti ÍIapvp«(d>\: PiytopiKij Kat idaoÄoyia tou XaÍKOVpi* Bioropifutxof, (it». E. KoXXupatiSr], ľvéot), 1988]- K. A. Káacnii;, /-/ tto-paÁoyottxxňa. B. M7ciTo(bprjCK.á.. Äypa, )986- f. Be-Xov>Sŕ|í, 'ľtppiihei;. ľtapiaOetupia rytf.oyottsyyiac, ľvácni, 1992, oeX. 53-60 A.-M. Boyer,£a/jňr«//ŕŕéraí«ľe. PUF, Paris 1992 M. T. MepaKWj^.Evre-jfvot, kaÍKÓc Xóyoc. Kapôcfjitca, 1993, aeX. 43-69' II. Mapuviäirc;. Euvn-yopttt njí napo./.oyoľEyp io.Q, Yíioôopn, 1994' T BcXouStV;, To ypá/ipa Kat to uvebpa. nai™Cŕ)vi>; éicSoaTjc; o Arjp. navaytcoTÓJTouXoc. OAtyocÉXiôii, KaXctíaôiynj ékSootj nov 7tEpeíxc Kupíuc eXAtj-viktj kcu i;évii LiETCttpparjuEvt] XoyoTSXvíaiKal. o-rrjv reopEÍa tou, ápOpa yia ttjv téxvtj kcu to öeenpo. XapaKxrjpicmKÓ tou tie-pLoäiKoi) xo evóiaípépov y la jtaXatóTEpa XoyoTExviKá kcxi áXXa épya (apxaía, Xaxwmá kcu puíavTivá), \.ie avyyéq SrjuoaiEÚ-oeic, KEipévtov (ACTaíppaofiÉvtfjv, rjuvoÔEUóp-Evtov anó Eiaayco-yr) r\ rat to rcptOTÓrurco, ó/tcoq tou npoKÓJnou, tou Miyaŕ]X xFeaXoú, tou KáxovXXov k.á. Itt) axiíXi] «Ilapa|j.iXT}Tá» Sr|}.io-au'.voviai aríoaTiáopata käi,učvíui', XoyoxeyyiKÚiv Kai áXXcov (ótimc, rjEvaptwv ií k(pT)iaspiöa)v), aTíocpÔéyixara k«i pŕice.ir; Xo-yícjv, naXiá yví.ipóypa(pa K.á. íit; npor, Tľ|v siKovoypá(pT|aT), optoaéva tf-úxtj tod Sihko-cuoúvTai a7toic?xioTVKÓ Ci7có évav KaXXixeyyi] (n.%., Acjk. Yla-jtaôostcpáKTi, N. ľ. *nevxCÍKT|(;, K. Toíuck). IIoAAéc; (pcotoypa-(pir.c JipoépxovTai anó to apxeio tou F. rKoX.0(.iÄÍa. ľrouc auvEpyáTEc juepKa(.ipávovxon E7tíoi"ji;: Op, *AXec,á-Kr\q, M. *nóor|, rep. *Aevôpvvói;, O. *ApaKOvxaf.iSŤ)^, T. Ep-(iEiôri^, Av. *F,uoyyéXov, EX.. *KiTaoaoúXo\)-0éM.EXľ|, M, Ki-TooHOi'íXorj, T. *Káp(pT|c, It. KoyayfiíXr\<;, F. AeytcáKT]c;, AXec. *Mna.KovÍKa, M. *MapKáx-r)i;, 0. f. nanayEupyíoij, Atj(.i. *FIe-toetíSt^í;, f SaxíSrjc;, Flep. *Xipupí5ri<;s N. Hawthorne, G. de *Maupassant. M. de] Rios k.á. nptúTOTDJCÍa tod TteploSlKOV a7EOT£AEÍ o ETtlTUXlH-LEVOi; ctuv- Suoaiióq tav JtaÁaiiKOÚ j.tE to uovxÉpvo, tóeto a>c, npoc, tu keí-uxva (xapaKTiipiaxiKÓ 7tapá5Ľiyp.a to x%. 4, 1989, ójiod St^io-oieúeTaito Kfiiuc^'o «E|,ißpiÖEta», ypaiifiévo axr|v Kaoapeúou-cra atió ayvcoaxo), órjo kexi cac 7rpoq tt|v a^ióXoyri eiKovoypá-(pi^cn-j ((pcüTOYpaYpfayj\ tou os avôptímouq tcov ypa|_iuáTMV (n.%., cttov *Ila7iaSia^á-vtľj, Otov N. F nevT^íKTi, árov K. ToíCek). £xr|v TsXEUTaía oeXíSd kóáíe tsúxodc TtapaTÍQsvTat aúvioj-ia ßioypacpiKa oTi^ieicu^aT« tíjj\' ouvepyaToiv. BA. KAl nEPlOAlKA. X. A. 1. TO E1AOZ ii. TYnOAOriEX TOY üapamy0joy hi. TO nľoeaahn1ko MAPAMYG] I. TO ElAO£:'Hva anó ta Kúpia ľ,íoT\ xr\c ka'ÍKyc Xoyozzyyiac, to oiioío éx.ei ajtaoxoX.ŕjOK> noiKi/vOtpónca; ttjv épe»va, (y/\ póvo íňq JtpOC tt|v rtpOÉ>.EUo!l tOU (tt| aúvSetiTJ tou ME T0V *MÚUo, p c to óvetpo. fif. 8ix\yŕ\csEiq «npcoToyovcov» k-.á.). aXÄá icai ítpoc TTj ÖE^iaTlKt'l, TO *Ú(pO?: KOI TI] llOptprj TOU. O 1'EpJ.iaVÓC UE/-.e- ttjtiíc J. Bolte Kai o Toéxoí G Polívka (ot ojtoíoi rjyßkiaoav tt| ouX,X,oyŕ| 7rapaj.ii)8tíbv tcov aôspipáv *Grimm) to ópioav Sif)yr)ars JtXaop:ÉvTi j.t£ noitiTiKrj cpavraaící. pe ozúrydo. rarró tov KÓopo tou payiKoú kou tou UTtspqiuoiKOD, oíytúq \oy\k\\ Ečáp-n-jari anó ttjv 7ipaypaTiKÓTT]Ta. ttjv o?roía páXiGTa to koivó Sé-XETCít mixápiOTa xwpic va tri ôecopgí jtioTSUTii. BaaiKá xapa-KTr|picFTiK:á tou jrapapuOioú. návjwc. ťivw r) spófleaij (xÉpíni TOU KOVVOl'l) KttlTJ ep.7IAOK^-OE JllKpÓTĽpO 1J JiKyaX.ÚTEpO ßaO- (tó— xľ|í ípavTaaía^, Yrtápxouv avTiKpouójiEVEc ajróii/eic yia Ti]v Kcitayoiytj tou 7tapauu0ioú: anoTeXoúv petečsXicij apxaicov m'óGcjjv (aSsppoí Grimm), JipoépxovTai anó x\$ apxaÍE; ívSikéc BéSec; (M. Möller), .TpffiToSrjpioupyííBijKav onjv (vgiayiava ecustipETrjcrouv StSaKTiKÉc; TtpoOéoeic; (Th. Bctifey), jipoépxo^ai anó t« óvei-pa (vin)xoX,oyia tou ßaöouc) i'i o«ote/.oúv koivó KTrjua tíjc av-0pu)7tÓTr|Tac; (A. Lang, E. Tylor). II. TYl'IOAOriEI TOY HAPAMY01OY: H TE/.euTma ami] áno-yr) Km rj gvTUJtcooiaKTj opoióírjTa jtoXXcbv »0ejiaTo>v, *uoxí-ßcov Kak áXXtov rjTOixeiiúN' kov uľtápxouv aia napaciúôia óXtov tcov X.aáv RnÉTpEyav t>jy icaiapucrj svóc 6ie9voi>; rcapap.uGi- I koú KaTaXóyou awó tov 'ÍHvauvSó peXeiriT>i A. Aarne koi tov í AfispiKavó S. Thompson. EčetúCovti;; to - utcó cupeía éwota (riß. xov ayyXcKÓ ópo folktale;), rj KaTáxačii tidv Aarne-Thompson Siaicpívei 2.500 ŽictcpopeTiKoii*;xvnovq Trßpa.LiuOicbv: (.wOoq Ccbcov, vo\)ßEXa{op9oAoyiKOTepr] ÔnjyijcjTj, yapíq .itaytKá otoi-ysía), ÖpiJdiCEUTtKti oiTjyn,or|. euTpCMTcXn, Stiiytjarj. cveó küxlco-XTjv - Öecopeuai to payiKÓ ~. Xcopicjirj Kati-jyopta anox&.si to K/apaKCöTO --. STtJV ľlEpíľtTWoi] ÜUT1J, iňiaÍTEpO SVôLínpépOV tm- pouoiác^ei t| ouvunap^i"! Kai cuXXEitoupyio: wjtepcpvaíKév Km pĽaXtcTTtKwv otoixeícov, otu OJtoia avTiKaTonipíCovtat k'ai óvyerc lOTopiKfjc; Ĺfiix\q (Sopéc Ľíouaíac, 7i/.ÉyuaTu koivmviícóv rjXÉoeaiv K.á,). Tov 20Ó at. 5!apopot<í>v otľ|v EXXáôot GUOTr|Lta-Toítoieitat «7tó xa fxiaa tou 19ou ai., kococó? jtpoxucň,q irpos-Xmai]c, iBímc tcov raňEXtpáv Grimm kui tou H. C. * Andersen. EÍvaí jiaXicrxa xftpaKxripiGTiKo óti emXeyovxav o\wŕ\Qioq xa 7iapixp.ú9io. ľiou auvSčovtav 7t£pioaÓTepo pe xiq tiBikéí aíizq xr\q cíotiktíc tác,r]q. ',. aopóa FAoaywyfi Sutikcóv 7tapapu9iü'w cjxov eXXr\vuíô yá>-po GuvSéexcu oxsvá pe tr\v epcpávtari tcüv ttcuSiköv 7rep wchkcóv (Adr/vatg, H *Aiánkam<; xcov [Jaiômv, *Mévx(op), fivcb jtapáX-Xn,Xa kuk^oq)ópi]oav tcai auxoxsXeic EKSóaeií; toov jtapapvj-Oiáv 8r||ao1.oi)iiCÓTa\' j.ie ítio áucao koivcovikó ľicpiexópsvo, ajiOTcXoxjv, n.x-, xa tpía Äapaitúflta ttou Sii^octísugs to 1921 o riÉxpoc; *riiKpóq Oto íiF,pio5iKÓ UaiSiKij Xa.pá, xa otioíq ßa-oíoTT|Kav as (ivTÍaTOľ/xä ncipaji66ia tcov aSsXcprav Grímm, khi to jiapcii-iúôi tou n. ľlupytúxoú «To TtaíiáKi jtou éyivp, ki')kvoc», paaicjf.iévo cto avxiaroixo tou Andersen. Fiav'TtiC, x| f.ictaTpo- TTl) TOU £ÉV0U JipOxÚTtOU ajtOTE^gí JIEpíG0ÓT6pO aUli{pUpj.lÓ flE ľ|Sr| UTíápxov axTiv e/./.t]VLKtí XaíKŕ| jrapaoooi] avxiatoixo na-pafiuOiKÓ uXak-ó. Kŕm tstoio onpßaivet írspirscsóispo ciiq 8ri-uoGisúaKíc )iapap.u6ui)V tou Ch. Perrault, xa aitaía mr/yá ßpi-OKOvrai oe avxioioixía (js f,/./^vikó XaÍKá íiapa).u')9ia. Zuvn-0(dc ßeßautta Jtcipap.úGia n od oi^iooicúovxai as rcaiStKá fvxu-ita ôianKEuáCovxai r.TiiXEKTiKá, cóaxe va 7tpocr8í5sxat oto keí-jjcvo jito aioióSo^oq Kai ľjoiKá co©éXtfxoc xapaKti]pac. nXrjooí íta|W4wOiK(ó\' axoi%e.i(av tcai tioTÍprav éyjr.i8aveiax£.í r| íipoomjritcií Xoyoxsxvía Kat akXeq xéyysc,, svdb oi oxéfíf.tqxovq íís to íTapapúSt Kívaí f.vtovótepec oe GÍôxi ÓTzaq to *itapap,u-9ó5paLi« fcai xa v.pya tou *nayiKoť> peaXiojxoú. To jtapajj.é-vovxacTiávta OT|H0(piXé<; etSo<;, jiÉpaoE (TTnSiaicá anó xovxcópo tt|c; JtpoípopiKi^c XoyoTEXvíac árov %(bpo xrjc; évximrji; Jtapayw- yi\q Kat KttXX,i£py£ÍTai ttA-Éov 0"\)OTľ|paTiKá cxno íxrepooco^ouc xr\q ítpoaco7iiKiíc XoyoTsxvíac. 1,1 To Ev3tcx{pépov yia Tľj Stáacoaii kou triv Kataypacpií tcov eX-Xx|vuctí)v jtapaj.i.u9«Í!V tĽKÍvľjae xov 19o ai. \xz zvy mhoai] ato K^coTEpiKÓ fiúo ouX.Xoyáv EXXľjViKtbv Xa'ÍKtóv ^apa^uOtcóv. npÓKEiTatyia txj oi.)XXoyi] Ttou ekkóviige. ps xtj auvSpoiir] BX-Xiívmv na9r)tóv, o AvorptaKÓ? SiaXiouaxsii Johann Georg von Haha (yv(úv gXA^'tic^' /lapnpuOiuiv cToiji«oe o Xaoypá(poc Kat aicaSrjuaiKOc ľ. A. "Méyac. o otxoíoí íiiav o npcóTOCTtouÉôocrs Kai |.iíaT«civóf.iiic>rj roue he ßfierj to aúaxi]-pa Aarne-Thompson. Eiíj.LEpa pe tt| ouXXoyií oyßx-\Koi> Xao-7pacptKoú dXikoÍ) aaxoXeixai to Kévxpov Epf.úviic xt\^ EXkx\vi-Kt\q Aaoypacpíaq xi\q\ *AKa5T))iía? A9r|vá>v. To r.pyo xnq xati-vóji\]m]q tťov eXXx[vik(öv stapapuOto'sv o-u\T-x'iCF,Tai oto *Ivori-tovto NeoeXXt^vikwv Epewcbv tou *EIE. BA. KAt AAlKH AOrOÍEXNIA- ľiPOOOPIKH AOFOTIA'NIA. ^ M. ÍT, Abrang. AeOKÓ Aoyortr/viKmv optov, cťh. 208-209 !3. Didier (EíiiM.),DULióu. 1, w.l. 798-799' r. A.Mapsm'Tavarac, BAAO. c>ťk. 225-/7/!Aŕ, tójí.48, creX. i 63-164- S, Thompson, Mocif-indexofFolk-1'1-craajre: A Classification (//Narrative Elements in Folk-tales, Ballad!:, 1 /1 f.'i>. Fables. Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-books and Local Legends, 6 tófioi, Suomakiínen tiedeakatemia. Academia scieniisrtim fen. nica, HcJsinki 1 932-1936- M. r. MepaKXl^;. Ta napafwOw aac. .Víoi K»v-OTavriviSti, ©/KT) 1973- A. B. OtKovofiiSiic. «To íraprunV'.1! hji 0 ^apauu-Oňc f.v EXXáSai, jtep. Aaoypatpia, toll 31 (!976-1978). a;;X. 29-42' ľ. Mé-ync, 7b e2j^vrŕcó Kapapa>0t, AvoJ^miKÔQ KotaAoyo^ rimiox Km it!jr.>ak/.ayd)V Kata if ofarnfta Aarne-Thompson. Tsŕjo; A': Misffoi iidiov. AKoSif^ia AOrfVíbv, j 97S- VI. Prnpp. AfopípoÄoyťa zoe írapoia>{tw(>. uTŕp. A, n&pÍGsi. KapoaLiíiíTd. 1991 A. Z. ,\ovKÓ.xoq. Eiaayatyi; ar.iiv e/-ij;iik-ij '.aoypaipia. V1ÍET. JI992, mu. i 40- M.!'. Mr^mK>.i\t^E/./.rivmijiaoyfiaoia. tó\t.3:Am-h:y]~i:^\-n. OourTfTf.fK, S 992, (stX. 36-45- M. ľ". M r p a h: X i] *. 7'ľ'tv/rc.::/ŕííV-v /fi/of, KopoaLiítCTc, 1993. ocX. 71-170- A. AyyeXonoW.o». A vy. Mnpo\>-okou, Enscspyavia Teetpaiwlhaxdbv zutteov kai zapa/./,o:-':n- AT ^00-7^0, Í2IF.-INE, 1994' M. KajxXávovA-Ot). E/Jjivikh }.aÍKi) irapďioan. Ta irapapv-Ota. axa itvpiooiKá ytex naiSlá Kar véovc (ÍS56-1922), E)Jo:,\iKá Túá[iimxa, í 998' A. AYYEXojcaťiXou, Ary. MftpotioKCm, Exe&pymrin xapajw0iaiauv -imaivKai xapoJJ.aycúv AT"iOO-499. 2 tópvi. EJE-1NE, 1999- jvl. p. Mepa-^Xľ]^ To laiKÓ irapapvtAi. KeipevaxapapvOoAoyiac.. n'J-7?|viKá rpa^ucxia. i 9y9- M. Kfť7tA,ávoyXo7!, ľlapaaú&i ko.i mpi]'p\ot] a-r,r F/ :a^a Mia r.ujjä ri/efj rjE/aa vta exoyyq, ílatáK^c, 2002- T. Vl^yuc. £/2';v^rí Ki:>ya_piÁ)io.. 2 tó|ioi, Eertia, l,!2003' A. AyyfijLOjtoúXovi, M. K'rírfjao-p-o-e. Eyiy. Karpivó-Ki], Eizečtpyaaio- no.pa.ptiQiu.Ká>vxvTtvn> kat ľapay./.a.ytôx Fľ Wi'-F^'X FJ.Y--ENK,2004. A