3,14—24 GENESIS 5
/■        vi t      I v - i"        t      ' \-     ■     • /tt" t    ■   it v - a- t
eŕnarrbN
t t - iv
rnton nri ab£ai närarrbaa» nna-rna 'hxínto^
av t   -        J" - \     • t   ■*   :    - t    ■ t   - < t t    j*    t J"
:^n^-ba ^?**n"W! ^bp jjanrbj? njhlpai floypi n&Nn paiíjrs n^ina%]15 o  tápa iaai»'ri nn«i E^jj^wn,
iáx nEwrnbx i*
"t        jt    •   t iv
d   r^a-brá": xini ^npitfri "rßftsrbtpf p&rqa 'batfrn "^npvt bpyhyw *p lax "ankbi1?
13p? baán    "Yáxb ^fpias iriora nmxn mn«
I v      -: i-        tt -: it      <t -i
: ?pjo w bs) "ra^KTi ]iaai?a : rn&n a£irn$ nbaKi *jb rrasri "i^Tj'fipl,K aob baän tj%8 nsjra nrfjsb naaa p nán$n~bx íjýiíjf -ry taitfri nasŕbíq nňx-iay^a
1    t \t t vi t   -        jt   t ľ
*--- it t /■■ \t mt /*       v at- \   :     ' /'• 7t t  it STfl
ônu.^'í hax'i22 d  torób8! ii» niíns intfttbi »a-tab DTfba rriiTwč
v    j" v / : t      vi"! s" ! •      v:       t :
»j. -íainnn y-n aia nynb iaáa nrika rrn cnan in DVfbK'miT
I v       jt - :      at t        j        -   r t        v  •      j- - :        t t         t t it   )<■■ ■      vi     jt :
mn1 innben 2-s :obi?b Tn baai a^nn yya oanpbi 1Ť nbtŕ21
/t    :      v"  : - íl- it      i     /-t     r   t i        ■ - i-    I j- •■      -<    )- t :        t    j-  : ■
tik tíigi24 :oa/a nj|bTjjRj nónKjrnKhay:b niT^aa D^rjbg
•»»~.....annn tsnb n^i arinarrnK *fifrý? Qlj|a »jash onan
d   : D'Tip f j? ~";.~;rN -iä??b naanrian
l4Mm22.   ,sMra2J.   '«Mm 2783.   "Mm 4020    '"Ho 10,8.   '"Mm 24.   "Mm 381.   '^01 3433. »Mp sub loco.   "'Mm 361.   -''Mm 25.   "Mm 1496.   «Mm 543.
14 a~ a 1 namrrVľlí: frt add II 16 a ] cmjíSSV Vrtl II b frt 1 c au Tjav-in"!; «5 /ca/ rov are-21 acf 17° li 24"(8 ; rówív = ink || b«S + »cor ěrofev - Dfcj.
2,21—3,13
om ?
>.>
0"D S . J . J D~i> "l
»'!>a Vi ?»l. j ls3lp3 nsj'üiy t
31/13 ?>3 3 "3. J
"i.?."tou
^. "''on ií^iiíí    , s
Vr\ m»n W Vsi 5,3°i 3'ňi3T nnn3n
J1"?v 3T Ďn 31 lina Sin s 0»^ «c3 3*
^ . "S3 . 3
así5-i 3i i&n 3 Va i
xaa-xb "nňkbi ro&n rrn babi cát^n "niybí nanan_bab >
/tt i tt   : av t   — j-- \    I ' - t   " |    j    I T   ..   .   ~ T .
nj?si]j2Tsi D*Wírr"b» nainn i cnbs nirr "bail21 :i^a -iti? ■ yban-riN i DTfb>? nirr; ]a"i22 : nannn n&a iábai rŕiiíbsa nnx > 'b-jKn^-iaŇ'i23 :a7Txn_b>5 nKa'n nf^b Dnxn-^ np_b_n?7h .nfraa n^ai ,áai?p d^ľ ayán ná? :niírnnj?b "tľ^ap nfe« kj^iVikrb ilfrab arni iň^Ka pani laN-rxi rax-nis! ßN^'a^/p-^24
it -       \ :     a :   • :       \t t ti '        -: <j>I * itV
a-      v:       jt     i        \t t        /v -: v t   -        j" - • t        jt f    ""'t'^'-11. ^
:]|n f ľ baa ibaxn xb d^b^^aK"^ ae]i< rn^i-bx naxh "fyn napi:! :baŇ3 ]an-b^ ainaa ^nan-bx nfxn -laxní2 ■]3 13 iwn Ňbi iaaa ibaŇn xb n^bx^ax ]|0-ľjln3 tjj^j °ľt :]inan nia~Kb nf^n-bx tfnan nn^i* qinan ^•f o^'bica bp^ni DaT» inpaai iaáa iqj^bťa D^'b« -a ^Kin-mxn pí báxab f^n ala p nfexn ktjji« :üTi aia s», nfsb'oa ]nni baxní řnaa npni b^áírnb »yjjn ipnai DTyb
7 nám an aa°Ti; *3 ií?n»i orras? -a'u narípani7 :"baŇ'i nau    > •<»
I   1*1"     a" v    ■.  i"      /" :j-,_        v   ■■ I     j"    "        t I j     t   *   _ i- -       ^t •
8 aribx rjjrr; bip_nx lúasn8     : nnio anb     nixn anbi? -a^bx^in^^aa Iňtíxi anxn xanrri al'n0nnb 133 Tibnna
v;      jt    :     ■• :   • i   • :        t t it A-      -   j : |r-
'":KanNi -aáx an^y-'a -ktki laa Tisne) rffpT» nax'i10 ^^íSÄž
ľ-   t   ••  t •   \ t /    " r 7t     '   t     JaT- ■    I   v" t        i |  :  j       " ' ... I
Kín ňar nnna     nt^xn anxn -iaŇsi12 : nbax laaa'bax >
v ' t   • t j" t        jv  "I t    •   it at t it v       V* t    :   lT " \v   ■ t *ľ
nxrna n27kb BTíbiťrnn^-iax'i13 :baxi run-ia ^b-nana -n.*^
' v'-----'- 1--- 2Mm 1Q
. *^ft 3m í-n S 3 ? . *?» im ön i 1
3 ftiDD S3
tm>.'l.t 6m 3 . n H3 3 *nn3ň33 "3 '1.7 .3
11 If
iäMm 18. •Mm 3174.
Cp 3 ' Mp sub loco. 'Mn 19. "Mm 3083.   '»Mm 3541. "Mm
.OMml« "Mm 15. «Mm 3861. »Mm 527. »Mm 17. »Mm 3184. 'Mm 20. "Mm 21. «Mm 2059. 'Mm 3598. 1571.   "Mm 949.   »Mm 867.
oiSôo - nniŕ cf - II 25 a L 1 min || Cp3,l al «,«3? 11 2 a®A ano m II S <S£CJD ''JS   II   10 a S iv/iz/Y = *nk].
4,20—5,14 GENESIS 7
■v,*.-*.! cm21 :!n3pa* bnx* aeř *5k Tn ran ba'TiK mu nbm20
-m.fe-n.ft.gg K1pj-Q3 -fcg, 22   jajjjfl T*3 Š2Ffba 'SK Tn K"H bCT 1TW 22
jt  •  : it      :        \ • t       • •*:       t t j       at v t
■■*,,.»*.. -baw ninra bnai nttfra BbehrTba trab» rp bairrnx hnb"
-    r f "íl      Av : - v  \ i i" t         ■■ |-J-        -    j        v t : it
**š:b ťjj$ nD#|« :np^}?p2i "-nnj?k n*ŕi$n *qaba|?3 *bip*yb© nbsinn*? im: Tnanb nbn ,iřŠB^ Vinn era "a
i-   t \ - :        iff!         •   :   ■   :      ■ ;  - t         <■ j-
■™??^a3mľi -rief «a -n© iatf-nRbKnpn* p nbm Ičttrnithto aanK irŕi25
it      -i*        a-      \ : v ;t|:  • - j"       v j- -        :   • v ir r ----
»,».«*. -nb"karoa r|^*     ton -a baňmri tik spj^nbK-b « s   :rnrr nate ^-ipb »bmn m* Brüx iasrníťKnp8"- ti >.» orfbaffiana aňx a*nbx iha al;a tm nňbin nsó nr 15 wô
v v: /   : *         tt *     v:        < : :       at t        \ i v -- jv
*».s aňK baefr-*4 mpn DrikVnn axis nap]* na?2 tinfo r©*;2
tt        t : v       <!■(;■-      t j vjT at t ;        \t|":        /t t i /t t
^ »nbi** nis hna* a-sbtf ans m •    o    icnnan aŕa 3
vi tt - : <-       : t t       j- :-i ít   ; it • \ ;
■s.o ;-*nx aŤr*a*:rn** < :n»' iat2rnK°K"ipa" biab*=*a in*«nab4
-íl tt      - :      j : ľ- i-        \ : v /t(: •-        a : - :        \ : •
""Ä™ *a*-ba ŕ'n**.5 *ni33i a^a nbi**. rutf r,Ka raaeŕ nt&TK trbin5
tnan rrsa? at;
IT"       AT T
-:a? niaa s*ön TrntfK cna e
<*«t iTbin hnx ngntn 7 ttfiarriK nbi*-) -*ö nxa* a*3ö ©an n»7
J   " ""í _i      •-       • :~i iv!        v       v   \~     att      j- : vt   -   r- t
¥m* inl3M trja nbiai nr r,ixa rfibeft trte mbj tfftrnit0
* í it xt mi att \   *ť IV       i "t "JV V! V
»ms *n**9  o :nba*- raz? niK» sejni nič hnwí* arc nsŕ'a'-ba,j
/si i t~    att v "      /    ;        tt        "j  v        <■* ;       "      *■ : t
tik ÝTbin ^im *ťí:n Tn10 :irp~nK ibv*>, nm a-ron íííík
-i   • ""I -1 J" :-i (it i"        v       v   \-     att j* :   • \v:
'KAítn^ta rnn11 min* a^nbři nr? nixa nSseh ntoVn&i? a'an iŕp
! l*~ it V t V     / -      att \   "        /v       : tt "i    V <" -!     |t |"
""n-i12   d   :r,án n*© nixa -*ŕr,i a*iö ©an B/ik •'a,-i72
/' t~i i t~      att \ •* p- í • t J" t Vi      j" : t
iTbin '-.nx ?ŕp ann » : bx^bna-nK n^ŕn n:ö a^a© p*p
j   • i       Jt J-     j*  i- r* :--: -I       v        v   v"     att j-   :  ■     |\t |-
:nipi aa33 ibvi nr nixa naaefi nto etís-jh ^Wma-nn
it vt V     /-       att V   ** /Vi tt J"    t     I — »*   S   -    : ~l
o   :r,bs" n» nixa u^'ra a*i© n&j* ťrp "a'-ba Vtfi 14
1 t"     att \ í- j ' t         vx-     )t \"     j" :       t : i--
lsMml019. "Mm 3). s°Mm3447. 2'Mm 3277. 22Mm2327. !3Gn44,20. «Mm31. »Mm 32. "Mm 215. ='Mm3014. 2>Mm32S6,    Cp S >Mm78. 2Mm34. 3Mm35. 4Mm36. 6Mm37. «Mm39. 'Mm40.
20 prp 'a '^riS cf <S et 2Ch 14,14 || 22 S(EJ) hw hwh rbkwn dkl rljďj 'bjdt, 1 frt Vtib-'n '38 ' ]| b add? || 25 a 1 'řířl || " m. 'p'l j| « + Myouoa - IbK^ || " EEJ + W = ňnaS (cf 16,13 29,32) j] 26 »-^ «S o5roc ílnwev (Vľlin); O iste coep;/, 1 VnnnT? H  Cp5,3ains]a || ">-• l c mit Mss '33 'T? cf 1,26.
4,1—19
«•  nK nN |>tos is . ŕ,
10
11
12
. DKt ns "Vsía pws f
»"15 f . ľ '£^3 IT3Ö 2 ^"3 1
4 n^Äi ]!j?-nt| nbm Hnrn in»'« nrrn^ irr ankni1 4
2 ^an-*n*i ban-r,k ttiktík      r|Cŕn2 : »mn?™ Tí^p
v  v * íl"       v at v V   t v v v   t        i ■'   j <* " ' 1
3 nsa rp xan a^a^fjsrí^n-i,3 :na-Knai; n-n ]*pi ]rž nýň 4iJk3 ninaaa Kirraj k*an bani4 :n*n-p' nraa nansn ■zzz&l
5 inraa-1?«! pp3^i,5 tinn*»-1?^" hzírbis rqrp, ^.l^na^npi >.» e nab rp-1» mn- lašn6 :r:s ^asi nka rp?°nm nrtí nb
t   t<   J • (at v \t     : v        / - it t \    .     i [   i < n*   ' j
- ňb'axi nm a-pTrak m%7 tf^ "r?? n!^! :bia~b2?an nnni iňpferi        afäň nKan nnspa a^f 8 %$~b% ]?P.°Bj?*T. nňfa anŕna ann, »rnx ban-bK ]ap. laKn8 » ňP he#] mnx ban *k i?p"bí<; hina naxn.9 nrpTO rriK apsis fi*n« "bn bip rrtos na na^n10 : "ažK *nK náôrn 'ni;ŤT
)/■ ~: i     "    t      J"     ! j <   t    a"    t        jv v        V- '   t t        \    i t .
•nx nnsa irá han«n-p nna ninx nns?i11 tnan^n-p ^
jt   :   t       jv -: t   ti it     i t at j t \t *•  i it   t ~ it     i \
2 ~úb nômcrnK lnai*n -a12 ; nnsa n-riK *?5n~nK nnpb n*á 13 mrr-pK rp "axn13 : rnxa n-nn n*i »3 nb nňa~nn "naň
Át    :       v    j -Jv-       v     /- f   vit t       /v:  r       wt     /t     Jat        «,? " |f*
« Ťpjj^i nb*]í<;n -b 'b*;? oi»n ]ü14 t^sa •iíjí bina
15 °ib°naKai15 rsnrr *Ki;b"ba nan* rnÄa hji r: anaam nr°0K lwa"*-<
j v     g ™ "r* 1 ™ ~l     v   i t jt t  I    5    v t   t T t      <t      *     • t : at.
Tibab niK rpb mna nm cp* crnbaö rp 3nn_ba apb rri;
/■   ;   *   : |'f- (       <t     j       v t-      \fit\      •ct  :   ■     |*|        j" t       |     t t
16 -iiri'pxa 20. mna *3sba ]ap Kaň." n'H^b'ba inx-nian
jpy-nanp
tí; an3| ann "l*n~nK nbrn. nnni l^rr^ ]ap snn17 nTin nTj*~rík Vii*nb nbm38 :T^n 13? baro títi a© k
t    ■  : t    • v      i     -:t-      <•* t-- i   ! -i     / : r 1 't       j" .
~m nb* branai bKwna_nK hb" abKa'nai bx^naTiK nb*r
17
18
VI      í»*^. na :in r.k
: nb-j r*rn ar.
i ifihnsn°así c"o3%neí nab ib_npa*,19
Cp4 "Mp sub loco. 'Mm 512. »Mm 1992. «Mm 639. 5Mm 26. »Mm 27. 'Mm 28. »Mm 29. •Ex 5,3. »Mm 30. "Mm 3538. «Mm 4073. "Mm 3!. "Mm 32. "'Mm 1357. »Mm 342. "IS 1,2.
Cp4,1 M©SiätoB0eoS \\ 4,C3«u |TT3-; frt 1 |H3-cf 1,21* ii 7       Steigs.yttaprec;
fjooxo.Gov " yä") nxen nEi1? n !-b ong prb ia **^än rixi irpwn ^Vki, gl ad 3,10 ||
8 " mit Mss Edd liic interv; frt "ins c ««<SSt> nTOrj riD^J cf ÉJJ!I || 15a © <j'6' (SD) ot« oü-woC«.pi6  II  17 " nonn Mss r03  || »pcMw« D*|  || 18 a sic Hi, I c í ^nai.
6,4—20
GENESIS
im bn a i
km nxa rn a,l5s3n4 :n3# wntos) naa rib1 rm nfra Kin4
j-   t -     i     v t   t       j t ... - it t v :    v   :        it   " t t     j t   :       at   t j
i.i ainbn anan ni3a1bx bri^n^a in:t neto pnnnK mibnn
\ : t:        t t ti        j : v •      v: it   <- : t      v ~:    \"        "-'P-     j" :       "* t
•> s   : a^n^x abii-a ntfx anaan nan an1?
i" -     /•■ : -       \t        ••       /v -j ■/•     • ~        ts"      At t
a.-,™-> iab natfna hr-bai rnxa anxn nm nan "a nvrYrpi5
j   :    .'   - v " t   :    |     vat t \t t   t /-    t       vt    -      /' t !
> as&nn ynNa anKn-na nfoma nim amn6 :ai9n-ba in pn 6
v -  :        I    vat t        ut ii       v      /t t      i*       t    :      vjt'- i -        t        r f r
•s •jB'bi.a TiNna-ncK anscrnK nnax nim nasn 7 :iab-bK7
j** : - ••        ■ t t v  —. <t t   t V v   t   V t     : v      j " i •
"a Tiara ■a awn nisrnri fran-ni? nanaHiTanNa nanxn
1 r       •   : \- •    r        -at i -      i j - :       v w       -        t - : - t t -i       t   t _: ti
irc)c nil nnbin'nbN11  m  e   :njr: ^3]n     rlrr « ':on%g$jj>
. ^ . 'Vrra ntn .. I5fnm n^np ^ai
:nSTiiWTnn OTfrKrrnK rrfna rrn o^an p^s EPKria
v   #- -1     I v - : !- V     v: ti       v       at      1 :      \t t /• t   |    •/* - /■ -
%3sb "pan nnfem11 :ns,_nKi an_»nx aerrix am ntf'bE? m
7311     -i" :   ■    I    v \t t      |" t   * - vit       v :     ir v       v        v        «v t      jt      : -\
nam pxn_nx d,rii»f *n9,12 :oan pan xbam avinxn
j" •   s    I    v \t t v ■/*      VI :S— it t      I    v \t t        /•• t   • - a-      v: ti
o   :pxn-bi; iann-nx nfra-ba mnttfn-a nnneft
I     vit i - \     :   ~ v vt   t t S*   •     ' i" t at ! "
can pan nxba-a "tab xa h&a~b3 ?p rih a-nbxnaxh13
vt t     I     v-/t t 17   l    t i*        b t   ! jt t    t t      |   [<"     ~    : ■ vi
n|ih:sg nan ^b°n<T?i? 14 :pxi"r&nx amni^a ^ni an*:aa •: nn 15 :nsaa nnai maa nnx nnsai »nann-nx nfrs-n frap 15
... ._.   1   -     j      %   . ■/     ■ -/t        IT   i     it j at  "  _ v       jv -I -i v|*
nann has a^an nann nnx nm nixa tz?'btf nn« n&yn ns?K
tit t   " <**■"! t   "   -        I   v    <        t j   •' S   : at \V t P" /v _:
^ni^an haK-bxv nanb nfryn nns16 :annaip nax a^'^'i »■
tjv-   :        t -        vi        T" -      jv      -1         - j it t   j \t - /■ :
mfryn □tf'&ft an32; anrinnc a^n nnaa nann nrisi nbuaba
t iv -: ~i         v   ■ : /*■ : a-  t       jt •   :        V " ~       ~tv t :  - : *
-,<« n&a_ba cnnyb y-vkn-bv abbib ^aan_nKa x^aa ^n ^Kl17 ■'napm18      fnxa_nt£?K ba wia&n nnna d,j,n nn ia_ni27K 11
/•)•-:- it : •   I    v \t t        v~I       /        • at t -       - V * • -     -   j v ~:
«1 fpjarBfr! tjn^Ki ^331 nnx ninn-bx nxai ^nK Tna~nK -,j nann-^K K^an baa "D^tf cn^a_bbaa ^nn-^aai19 tnnK1"
\t  -   - v /*   t ■/    ' *s": t    t tp -   t t    * I it '
... hanan-pi ini^ab niuna20 :^tp napai nar nnx nrinn :i
t ■* :  -     | • ••   •   :        I  j   t •* iii*        \t |": n t      | at •         j     - :
.1. :rii,nn£?Vi?*nxa'' baa bn^ui ira^ab nanxn ran abaa n^ab
sMm 3449. «Mm 2820. 'Ex 17,14. «MmS49. 'Ml 56. 10 Mm 46. " Mm 47. "Mm48. "Mm 3478. »Moi44, 15Mm 4077N. iaMp sub loco. "MmJ. l8Mm49. 1BMm2965. "DWTO Nu 2,16, cf Mp sub loco.  " Mm 844.  "Mm 50.   "Mm 4141.  "Mm 1228.
4 a *u rrVri || 10 a nonn Mss ^Mss [j 13 a <S pr mi; ^T nm, 1 ni«? || 14 a ins Q'JpcfPhilo || bhuctrl6c-c || 15 a hue tr 16a"a || 16a-acfl5a || b sic L, mlt Mss Edd 'V- || c-c cf 14b ||  17 a^a > € || " prb gl ad blZST] || c i« n'ntffn1? || 19 a <u
rT'nn n b ««<s'm \\ 0 ^ niran n d <s (S) + sio, ins      |j e   n'm (cj c 20) n
20 a frt I c nonn Mss »*<5SiLMs<i'V V3»l || b ut 19".
8 fflfina 5,15—6,3
"tpi16 nn^nx nbin toe? dw d1^ 2?an b^bbna^nn15 i<nn.i»>a
j. V1T      y        ...  x-     att j* •  : vt       /■• r :--: -i    j* :-i
™d nixa noaci nbn a^'bc? nn^nx "rcbin nnx bxbbna -1^0™^
att \ •*       /v     : tt j*       : vv       v        j   • •*-: -t        *• :  - -: -i
"nJE? ffffttfrii 2?an b^bbna 'a-'-ba rnn17 tntiai a^a nbin
tt ■ :   ■ :      <•• t j-- :       t i *- it h        v /-
isnatf awl wf0 nn^^nn18   0   :nan ras? nixa raas;!
\t t ■/■  *   :        ■ s~ : vv     * :~i i t-      att \ •*       /•-• :
w ni3n-nK in^in ^nm nni_0,nn49 :ni3n_nK nbin an3E; nnai" »^..
I    -1        v       j   ■ —: -1        v        * : -1 I 1 -:        v        v   \_       at t       j- :
20 DTi2?a nn^'a^'ba \rm2,1 : ni3ai a^a nbin n32? anixa n3a27a
■<- 1 vv       "  : t ip*" it v t v     /-       at t \  " IV l
21 dwi »an ni3:n0,,nn21   &   :nan n32? aniKa ytfni ntebWi taninn
«--■••-1 it"      att .   •• • tt ■    ■ ;
22
23 al
"S^sja ri:?a 1 Sua   . a*
v   "   :  "  I" t      l     -:     j- ;-| ......
hnx aain^n-nK ^cr^nnTi^2 tnb^na-nx nbin n327 . 'nn23 trriai dts nbin n3» nixa z?'be? nb^na-nx in^in -
f I" it V t V     l~       att \   - /   : - v : V j •
24 ^n^bnrn.24 :n$ nixa Bf^fft ni© b*W) »an -qijn "pfba .
25 nb^na^nn25 g :dt6k ink nj3ip:? i3j%i d^rT^"^ 2h nbtinna snn26 :nab-nx nVh bn32? anKaih nnrz; o^aan »atfB
- v        :     j*  i—1 I v it        v        v   \"       att j-  : \t t        -/■     : -sv
v   /-    att \ ••      /- : tt •       : ■<- :        I v v        v       j   • **-: -1
27 satfrci ni2? hWi i;27na nb^'ina •,ai_ba vnn27 :ni3ai a^a
#-  : tt -   •   :        - <*" - v        :      j- :       t : it v t
28anxai n3© D^a^i nfiti' taf^m28   b   :nan n3© aniHa »*«»
j- : vtt        •/■     : -s- : |v v       • :-| i t-     att \ •■
20 ^tz?i;aa iDrinr nf na*6 ni ia^ns^npn29 :p nbin n32? •,=fe
" ~: - i'       <" v       a     **      ~\     ■/ : v       st|: |t"        v   \- att
30 nnx nab_%nn » :nrr nnnn nti*K nanxn-ia ^n- Tiasuai »«....s.»a.
I   l     I v v       * : -i it    ;        \t : "i      #v ~:        t   t-: jt    | • *■ t   J   j :   - •■
d*oa nbi'-i n327 anKa ttfam n3» ffstr/m »ana ni-nx in^in '"6'o.6n5
vt v   /       att \ ••       /•• -: -       tt ■ :   • :      <■■ t        - v        j ■
11 natf bnixa rattfi ntob'weh i?a»b nab-,a,,0-ba°a',nn jniaai
att \ ■•       /- : tt •   : •   :       -<v       |v v      ■■ :       t         •  :-i it
'ftjrn *ina ft .14*
32 -
m atm ni iVh nar/ niKa torna nf^nn,-'2 0   :nan -"'^p^u1?
*      ""^f  * 'V   -      v j-   att        v ••/--:   I v ■ 1 T '^rarnnnV'»i
:nai_nKT an
vit      vi ir
6: anb inb1' ntai nanan 'wbv anb anxn bnn_,,a v,nn 1 6     6n«
iv t      / : ■-,       \ t       at   t ~: ti j" : -        \ t        t t ti    j" •■      r      • :i-
2 rrtte br6 inpi nun naa *a anxn ni3a_nx b^'bNn-^a ?mi2 »-..-1
• t      v t      < |: •-     ta-       \        /• t t it        j : v *     vi it     •■ :      <   : • -
4 "Date abi?b hma m irr-tib nin1 naxn 3 :nna     baa ""^^S?
v -  :        t      : t t it    <• I      t        i        t    :      v     j - it t      iv -i       \ •
sMm38. 8Mm41. ,0Mm 36. 1!Mm37. 1!Mm 42. 18Mm43. I4Mpsubloco. 15 Mm 2991 contra textum, accinyers. "Mm 3!, "Mm 1890.  '»Mm44.      Cp 6 ' Mm 3449. JMm45. " jn'nm Neh 3,7. 'Mm2i.
l8"-"> Ms || I9"~»xtt785 II JO •-■*«■. 847 II JJ ' <Sm,n(DMss) + KaleZqaev Evrox = 71 'm 23 a I c mil Mss »x 1T1»1 cf 5.8. IJ.3I || 25 a " «u 67 «A*S 167 || b"b > pc Mss• |i M«« 653 «*'< 802 ' || J7a-*m*720 || 28"»53 || 29 0 mlt Mss iu«5P tt*- || 30"-•««600 II 31MTO*.cf23* !; "-"xu 653 II 32a nonn Mss «uMss5e'TNI || Cp6,3 a mlt Mss Edd D— cf ©(SCt-*) dia to elvai atjroijc ciipKaq.
7,18—8,12 GENESIS 11
» pxrr1??? nxa 137.1 a^an nsj*!18 : pxn ^i?a airn nann •« i mrti nxa'nxa maa □ašm 19 :cran ^s-bu nann n^ni <■
I   "ATI \  :         /   :       ■/ : it       • - - : ■ it -    /■• : -        w *■ -      | v J" *
«">,» rntSĽ ran2» taiafrr1?? nnn—^K □•ňaan^inn-ba isibv' s tenn nterba »ipi* :tmnn iobn a-an nna nbróba tok 1
j        t        j.   t        t : 1 t v      \ ■., : -      -at -       \ : t       t  :  -  :   •        t -
pxrrbs; psn pfn-baai nrni hansai »]1ff3 yi^n-bv = nanna im Paa ršxa a^n TtíhTiatíahfx Pa ■■ tanxrfbain ^"anxa nánxn 'jis-^ intíx 1 trérr^-rm-nn4!23 :ina '; >•> nrnx "nxjfn pxrr]a in°a*i c;Q2?n ^ijrnsri »a-rn» nan? > :Dŕ nxai afar? pxrrbs a'an napi24 -"nana inx^tíxi,24 ■i tjj&j nanan-^a-nxi Vnrtq-^s nxi navix am'^x nan 1 8 mô >.►.* i"i?f!la       liß^i fn&r^ hjn arr^tf nain nan? irix 2 ■s 130*13 t^OT'rrp cmn *vbb*\ eraafri nanxi sinn nrua1
S '• ■ IT T [ " v V." ~ /" t   ■ - * at t   - V    \ ~l _í : j ; ; -
«>*» nxai aDTOn n|paa a-pn non*i nisn nlbn pxn bya a?an ■i bi? cŤ-rn^ oť Ttornratfa ^aafri tínna hann nahí4 :aŕ 1
\ .a v        /tt t   ;   ■    : •  :   - v j - t *• - -<t - i
>.».-. ^r^m'Ttrm ennn ni? niôrn -nibn Vri cám s :a-hx nn5
• n     a-   •: ti       v j -       \- t :     J   j t        t        • - - : it ť-:     /•• t
s..*.*.-. nna*i aŕ a*»3px pa vh e jannn^xn ixha tňnb nnxa<•
* a        j-   t   : -    I (v-       • i-i r t vi t      \ V jt V !
kirT xan »anfcnTix npEň7 :nfes? "1$$ nann yibrrnx m'7 inxa naŕrrnx «rr^j« :f$jjäj bpa Bfn nenrni; awi/ niáa nap hxaiaHspi» tnanxn ^5 bra a-án ibjsq rrix-p» p^n-ba 59-^» o:p-,a nánn-Vx Vpx stfrn nšh-*]?1? *.>m>mw* nvntí    »brn10 :n3nn-t?K rbx nnx k3*i nnpai it n^i
/      . V JT' (t -'   - V \t  ■• -/t ŕ" t"    t   V jt t      <— l
-r^^-'= hjŕn r^x tók 11 :nnnn-|a ravn-nx nbtí ^0*1 annx 11 bon Dian i^p^a n'i     rfsa p|na n:pr!?? n?ni nvb •».»> "ň^i njŕn-nxh¥Eň ann« c-a" nsatí nii? abn9,i12 :r-,xn 1 ■
i .     t -.       - - :-        a-■• -: f t     /- : • vjt* - |   v it t
"DTOlOTIlimPl 104,18. "Mm 55. "Mm 849. '"Mm 56. Cp 8 ! Mp sub loco. «Mm 57. sEx 36,6. «Hm 58. äNu 11,26. 'Mm 59. 'Mm 1037. »Mm 1677. 9Mm 639, lnMm 4056. "Mm 3010.
20 ■ «(S) •• m vyniXá, ins frt trnáiri || 22 * ><80 || 23 a I fl- (ni)'.' || b sic L, mil MssEdd'»! II Cp8,2 " u. VdI || 3 ■-" m 'n ľpO, 1'nn fj?ö í 7 * « I- roO iSsiv ei KSKÓTieucev vo vSwp cf 8 || 8 a pr dt nsľ3ir ni Vľl^l || 10.12 a prb i *7n^1.
10 6,21 — 7,17
22 o : nt?y p D-H^ifrm ~m bia ni i/ri-'- tnbaxb anbi . 7Ť]nk_,3 nann-^K Ť]n,a-^ai nnx-Ňa ráb° arnnf na^i1 7 v
2 fjV-nfsn nňihan nananibaa2 min -lina ^sb p^na tt&o bQ.\3ü xin n jňt?        nanan~]ai airi^Ki stk* nra?;' ni?aö -«
3 rfivh nzpri nat nrac? n^rs ^c-asn nira qa3 :ain2?"xi ti'w -wnm
/ -  :       at ľ*:       jT t       vr :  •       /t  ; * *v~ t ~      I   S J 1  ■       * '
7i"        "it TI* "ti I     V it t t      /     . \.
im biprrbsTTK tttbíi nTb a^raixi ar a^a-x rute
j«   -; i     i ~ t IV *       '   t t  :aT t   t    •       ! J    t    ■ i »tt
s       : mn1 tos~tbäí baa ni     5 : nanxn 5B bra t.-sľ ■.
it    :       \t *        v —:       /i      ~a       — v" ~ it  t: ti/.       \ t
7 ré sšan..-fiKrrby aa:a nvi Viaani njö nixa rö_]a rtin6
b-WS :^i2an "a *;aa nann-^K íhk vaa-^r, íotki vjaí mJ'íS?^
i . i - -     /•*     v:  •       at ■• -        v       \  •       ft t     r* i        s -      1       T T
abái T'i'n-]^ njna narx     nónan-]ai nnihan hanan s nar nann-^x nŕbx ma a^'c^9 inoTwirf» íffan1-^ ».»
jT t       vr " -        v —/       v        st        *~ I 1 it   t    it \ . .
10 *m a"a*nYiuaŕb ^i10 :na_nK »a^s'np "i©Ka napji
j™ a- t ~       j-  ; •   :       v : _i ~ i        *.* v     v:       fi'       ■/*-*   ; ~>       at | í
11 ©nna nr^ňb hatí nixa_*rö naoa » :pKn-i?» rn biaan -i ainn hřam-Ss tepaj nŤn°aľa tínnb av T&jrnsató "jtín »,
j  : : :  -        it J: i •       v" J - v a ~ \      /t t        ít .
12 ar a^aix r-Nn-bu atían "n^ ^ nnňsa earn ná-ixi nan ■■»
J"    t     í "     i     V at t - VW-        /■ í-l it   í   * "\   T I     :   - •
13 nä^aa nsn anratíi n; xa hm aŕn a-ii?a13 :np^ c^anKí
-,\      ■• [ VWT        ít   s "í -jt V < " V V   t t . it \   T I
» n'nn-ba". näh " :nann_t?x aaňx vaa-^a nf^ na ntíki «^«..^.1
JT ~   "i t   ! t   " IT •*   - V \T   ■ -/t t        i" I ■     S   ■ * "
ina^aP n^n^y rann öain-bai ahpb hanan~bai nŕap v
a"    "    í        I     V \t  T - /"t V        t T   í T     *    í t T   ■ T (
-px nrbx ixá*i15 :ar|;a1ba'*Tě^'bá' mrap ^iyn-^ai s.*
16 "íar a-xam16 :D,an nn ia_"iEŕx ntían_baa a,a2?"a,,atí nsnn s.5
tt *   t   -   : ľ -        -     /        \ v t   t   - t    • . <   . at
:injJ3 mrp läbn am'bx^nx nias itíxa ixáh&a-baa napai «ss.»»
i -í ~l        \t      : /  ľ   *~ a*        VI \ /t* •/" ~i     i T TT T <T | .
17 "nx 1X2?'! D?ign 13T.1 pxn-bi? aaŕ a^anx biaan rin,17 »
2tMm 1053.   "Mm 51.       Cp 7   'Mm 1140.   'Mm 52.   sMm 2177.   «Mm 55.   5Mm 1623. «Mm47. 'Mm 2980.  »Mp sub loco.   »Mm 4051.   "Mm 3878.   "Mm 53.   "Mm 54.   "Mm 1497. 14Mm51.
Cp 7,1 a 2 Mss uxS d-nVx, 6 + ů 0eóe \\ 2 a~a m Vrs n3j7.ri "DJ || b frt ins c m.®S» 05^ !! 3 " ins c mí) -I-inen || 6 " > <S, cf 6,17" I! 8 0 1 c juuSSD "73)31 || 9 a Ms ^
i>M<»mrr y n'ic«ťŕn || 13a(SSuejsuffsg, 1 ins 11 14a-a >@,<u II 17a<s +
f 7,12, ins n'r'7 d^IIS]?