La leyenda cuenta que en la punta del La-run se encontraba desde tiempo inmemorial jna piedra preciosa, con podereš mágicos, je otorgaba, a quien fuera su dueňo, todos los deseos. Muchos habian intentado conse-JUirla pero nadie sabía por qué razón todos racasaban.
Bixu también deseaba poseerla y un dia irtió hacia la montaňa. Era un joven valien-con gran sentido del humor y muy listo...
En la primera cuesta so detuvo sorprendi-li i. Había oido risas y un ruido como de 11a-pias... del cielo bajó una bola de fuego que i cortó el Camino y apareció Mari, alta y ru-riéndose ante él.
Tu eres otro de los valientes que quieren I piedra, ^eh? Debes saber que es dificil en-^Dntrarla; "sólo seres como yo sabemos doneste...
I ■ ^Por qué no la coges tú misma entonces? preguntó Bixu.
Mari, sorprendida contestó;
Porque solo un humano puede tocarla... ya he hablado demasiado...
Haremos un pacto... Yo te ayudo a encon-iFiria y tu la coges... Y asi los dos seremos dUiflos de...
■ Los tres, querräs decir... -jOtra voz extra-Ill Bixu se volviö y vio a otra mujer vestida ^Jt negro, con ojos brillantes como Mari... pe-ro esta tenia escoba: era una bruja.
Kondairak dioenez, Larun gailurrean, aspaldiko denboretatik, harri bitxi bat omen zegoen; ahalrnen majikoak zituen eta horren jabe zenari bere desio guztiak egia bihurtzen zizkion. Jende asko saiatu zen harri hori lortzen, baina, inork zergatik ez zekiela, denek porrot egiten zuten.
Bixuk ere harri hori eduki nahi zuen eta, egun batean, mendi-rantz abiatu zen. Gazte ausarta zen, úmore handikoa eta oso argia...
Lehenengo aldapan gelditu egin zen, harrituta. Parreak entzun zituen eta ahots bat, su garrak ateratzen duenaren parekoa... zeru-tik etorritako suzko bola batek bidea moztu zion eta Mari agertu zen, garaia eta ilehoria, bere kontura parrezka.
- Zu ere harria nahi duen horietako ausart bat zara, ezta? Jakin ezazu, oso zaila dela arukitzea; ni bezalako izakiok bakarrik dakigu non dagoen...
- Zergatik ez duzu zerorrek hartzen; hortaz? -galdetu zuen Bixuk. Marik, harriturik, erantzun zuen:
- Gizaki batek bakarrik uki dezakeelako... Aiba! orain ere gehiegi hitz egin dut... Hitzarmena egingo dugu... Nik lagunduko dizut aur-kitzeh eta zuk hartu... eta horrela biok izango gara horren jabe...
- Hiruok, alegia... -Beste ahots arrotz bat! Bixuk atzera begiratu eta beltzez jantzitako beste emakume bat iku-si zuen; Marik bežala be-gi diztiratsuak zituen.., baina honek erratza zeu-kan: sorgina zen.
La legende dit qu'au sommet de L; on trouve depuis des temps immémo une pierre précieuse, aux pouvoirs mag et qui offre ä qui devient son maitre ľa plissement de tous ses désirs. Beai avaient essayé de la posséder, mais p< ne ne savait pour quelle raison échoueient.
Bixu aussi la désirait, un jour il parti la montagne. II était jeune et courageux un grand sens de ľ humour et trěs lligent...
Dans la premiére montée, il s'arret pris. II avait entendu des rires, du bruit me le crépitement d'un feu. Du ciel, soi boule de feu qui lui coupa le chemin, rut Mari, grande e blonde, se moquant
- Toi, tu es un autre de ces vaillants qt lent la pierre. Hein? TU dois savoir qu( difficile de la trouver, seuls des étres me moi savent oil eile se trouve...
- Pourquoi ne la prends-tu pas toi-n alors? demanda Bixu. Mari, surpris pondit:
- Parce que seul un humain peut 1 eher... Oh, j'ai déjä trop parle... Nous 1 un pacte... Moi je ťaide ä la trouver tu la prends... et ainsi tous les deux, serons les maitres de...
- Les trois, tu voulais dire... Une autr étrange! Bixu se tourna et vit une autr me větue de noir, aux yeux brillants me ceux de Mari... Mais celle-la av balai: c'était une sorciěre.